세런디피티

1. 개요

세렌디피티는 우연히 예기치 않게 새로운 것을 발견하는 능력을 의미하며, 1754년 호레이스 월폴이 페르시아 동화 "세렌디프의 세 왕자"를 언급하며 처음 사용했다. 스리랑카의 옛 페르시아어 지명에서 유래되었으며, "뜻밖의 발견" 또는 "행운의 기회"라는 의미로 다양한 언어로 사용된다. 과학기술 분야에서는 페니실린, 포스트잇, 전자레인지 등 우연한 계기로 발명된 다양한 사례가 있으며, 사회학자 로버트 킹 머튼의 연구 이후 학술적으로도 널리 사용된다. 온라인 활동 설계 원칙으로도 활용되며, 젬블래니티, 바람디피티 등 관련 용어들이 존재한다.

2. 유래

'세런디피티(serendipity)'는 '행운'의 다른 말로, 우연히 예기치 않게, 운수 좋게 새로운 것을 발견해내는 능력을 가리킨다. 1754년 1월 28일 호레이스 월폴은 친구 호레이스 만에게 보낸 편지에서 페르시아 동화 세렌디프의 세 왕자를 언급하며 이 단어를 처음 사용했다. 월폴은 편지를 받은 사람에게 왕자들이 "늘 찾고 있지 않던 것들을 우연과 현명함으로 발견하곤 한다"고 말했다.

월폴은 조르조 바사리가 그린 비앙카 카펠로의 분실된 그림에 대해 자신이 발견한 뜻밖의 발견을 설명하며 이 단어를 사용했다. 그는 어릴 적 읽었던 『세렌디프의 세 왕자』라는 동화에서 왕자들이 여행 도중 뜻밖의 사건과 마주치며, 그들의 총명함으로 원래 찾고 있던 것이 아닌 무언가를 발견하는 내용에서 착안했다고 밝혔다. 예를 들어, 왕자 중 한 명은 자신이 가고 있는 길을 조금 전에 외눈박이 당나귀가 걸어갔다는 것을 길의 왼쪽 풀만 뜯겨 있었다는 사실을 통해 알아냈다.

"세렌디피티"라는 단어는 스리랑카의 옛 페르시아어 이름인 세렌디프에서 유래되었으며, 아랍 상인들은 이를 "사란디브"라고 불렀다. 이는 산스크리트어 "Siṃhaladvīpaḥ" (Siṃhalaḥ, 싱할라족 + dvīpaḥ, 섬)에서 유래되었으며, 이는 싱할라스의 섬을 의미한다.

이 단어는 "뜻밖의 발견" 또는 "행운의 기회"라는 일반적인 의미로 다른 많은 언어로 수출되었다.

2.1. 어원

'세런디피티(serendipity)'는 '행운'의 다른 말로, 우연히 예기치 않게, 운수 좋게 새로운 것을 발견해내는 능력을 가리킨다. 1754년 1월 28일 호레이스 월폴은 친구 호레이스 만에게 보낸 편지에서 페르시아 동화 세렌디프의 세 왕자를 언급하며 이 단어를 처음 사용했다. 월폴은 편지를 받은 사람에게 왕자들이 "늘 찾고 있지 않던 것들을 우연과 현명함으로 발견하곤 한다"고 말했다.

월폴은 조르조 바사리가 그린 비앙카 카펠로의 분실된 그림에 대해 자신이 발견한 뜻밖의 발견을 설명하며 이 단어를 사용했다. 그는 어릴 적 읽었던 『세렌디프의 세 왕자』라는 동화에서 왕자들이 여행 도중 뜻밖의 사건과 마주치며, 그들의 총명함으로 원래 찾고 있던 것이 아닌 무언가를 발견하는 내용에서 착안했다고 밝혔다. 예를 들어, 왕자 중 한 명은 자신이 가고 있는 길을 조금 전에 외눈박이 당나귀가 걸어갔다는 것을 길의 왼쪽 풀만 뜯겨 있었다는 사실을 통해 알아냈다.

"세렌디피티"라는 단어는 스리랑카의 옛 페르시아어 이름인 세렌디프에서 유래되었으며, 아랍 상인들은 이를 "사란디브"라고 불렀다. 이는 산스크리트어 "Siṃhaladvīpaḥ" (Siṃhalaḥ, 싱할라족 + dvīpaḥ, 섬)에서 유래되었으며, 이는 싱할라스의 섬을 의미한다.

이 단어는 "뜻밖의 발견" 또는 "행운의 기회"라는 일반적인 의미로 다른 많은 언어로 수출되었다.

2.2. 한국어 번역

한국어에서는 보통 "세렌디피티"로 음차 표기한다. "우연 발견력"으로 번역되기도 하지만, 확고한 번역어는 정해져 있지 않다. 정신과 의사 나카이 히사오는 『징후·기억·외상』(미스즈 서방, 2004년)에서 "징후적 지"라고 칭하고 있다.

3. 과학기술 분야에서의 세렌디피티

미국의 사회학자 로버트 킹 머튼이 1958년에 『세렌디피티의 여행과 모험』을 발표한 것을 계기로, 학술지나 과학 잡지에서 빈번하게 사용되는 단어가 되었다.

세렌디피티는 실패해도 거기에서 간과하지 않고 배우면 성공으로 이어진다는 일종의 성공 스토리로, 또한 과학적인 대발견을 더 가깝게 설명하기 위한 에피소드 중 하나로 자주 이야기된다. 사카이 쿠니요시는 페니실린 발견이나 다나카 고이치의 예를 들면서, 프랑스의 루이 파스퇴르의 말([1854년]]의 릴 대학교 총장 취임 연설에서)을 소개하며, "준비된 마음"(the prepared mind)이 세렌디피티의 핵심이라고 말한다. 세렌디피티는 사회적 독창성은 높지만, 발상적 독창성은 낮다고 한다。

「관찰의 영역에서, 우연은 준비된 마음에게만 주어진다」(Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés.)

"세렌디피티"라는 용어는 의도보다는 우연에 의해 만들어진 발명품에 자주 적용된다. The Oxford Companion to American Food and Drink의 편집자인 앤드루 스미스는 대부분의 일상적인 제품이 우연한 기원을 가지고 있으며, 많은 초기 제품이 동물과 관련이 있었을 것이라고 추측했다. 예를 들어, 치즈의 기원은 유목민이 살아있는 낙타의 안장에 묶인 죽은 낙타의 위장에 우유를 보관하여 위장의 레닛을 그 안에 보관된 우유와 섞는 관행에서 비롯되었을 가능성이 있다.

* 포스트잇은 3M의 과학자 스펜서 실버가 약한 접착제를 생산한 후 동료가 이를 사용하여 교회 찬송가에 책갈피를 고정시킨 데서 비롯되었다.
* 실리 퍼티는 합성 고무를 만들려는 실패한 시도에서 비롯되었다.
* 자동차 에어백이 어린이를 사망케 하는 것을 방지하기 위한 센서의 사용은 MIT 미디어 랩이 펜 앤 텔러 마술 쇼를 위해 개발한 의자에서 비롯되었다.
* 전자레인지는 레이시온의 과학자 퍼시 스펜서가 레이더 장비에서 나오는 방사선이 주머니 속 사탕을 녹이는 것을 발견한 후 이 아이디어에 대한 특허를 처음으로 받았다.
* 벨크로 후크 앤 루프 잠금 장치는 조지 드 메스트랄이 새 사냥을 간 후 바지에 붙은 도꼬마리를 현미경으로 보고 각 가시가 작은 갈고리로 덮여 있다는 것을 알고 이 아이디어를 생각해 냈다.
* 아이스바는 11세의 프랭크 에퍼슨이 물과 소다 가루 혼합물을 실수로 밤새 밖에 얼려둔 샌프란시스코에서 기원한다.
* 폴리머 테플론은 로이 J. 플런켓이 새로운 냉매를 만들기 위해 압력 병 안에서 흰색 덩어리가 형성되는 것을 관찰했다.
* 항생제 페니실린은 알렉산더 플레밍 경이 휴가에서 돌아와 포도상구균 배양액이 담긴 페트리 접시가 페니실리움 곰팡이에 감염되어 그 주변에 박테리아가 자라지 않는 것을 발견한 후 발견되었다.
* 환각성 리세르그산 디에틸아미드 (LSD)의 인간에 대한 영향은 스위스 화학자 알버트 호프만이 1943년, 알 수 없는 양을 의도하지 않게 섭취한 후, 아마도 피부를 통해 흡수하여 발견했다.

세렌디피티는 곤충학자 숀 윈터턴(Shaun Winterton)이 말레이시아에서가 아닌 사진 공유 사이트 Flickr에서 새로운 종의 풀잠자리인 Semachrysa jade를 발견하는 데 기여했다. 윈터턴의 발견은 Flickr가 사용자의 관심사에 맞게 개인화된 이미지를 제공하여 그가 우연히 사진을 발견할 가능성을 높이는 데 도움이 되었다. 컴퓨터 과학자 제이미 티반은 세렌디피티적 발견이 이러한 개인화에 의해 촉진된다고 주장하며, "사람들은 무작위로 얻은 새로운 정보를 어떻게 처리해야 할지 모릅니다. 대신 우리는 이미 알고 있는 것의 가장자리에 있는 정보를 원하는데, 그래야 새로운 아이디어를 이해할 수 있는 인지 구조를 갖게 되기 때문입니다."라고 썼다.

이 외에도 다음과 같은 발견들이 세렌디피티에 의한 것으로 알려져 있다.

* 아르키메데스에 의한, 아르키메데스의 원리의 발견 (기원전 3세기)
* 헤니히 브란트에 의한, 인의 분리 및 발견 (1669년)
*: 연금술에서 은을 금으로 변환하기 위해, 인간의 소변을 증발시키던 중 발견.
* 한스 크리스티안 외르스테드에 의한, 전류와 자기의 관계 발견 (1820년)
* 찰스 굿이어에 의한, 고무에 대한 가황의 발견 (1839년)
* 윌리엄 퍼킨에 의한, 모브의 발견 (1856년)
*: 말라리아 특효약으로서의 퀴닌을 연구하던 중, 환경이 갖춰지지 않은 자택으로 귀가했을 때, 조잡한 실험실에서 합성 실험을 하던 중, 의도치 않게, 자주색 알코올 용액이 생성되었고, 이것이 사상 최초의 인공 염료가 될 것이라고 즉시 간파했다.
* 알프레드 노벨에 의한, 다이너마이트의 발명 (1866년)
* 클립의 발명 (1890년대)
* 빌헬름 뢴트겐에 의한, X선의 발견 (1895년)
* 피에르 퀴리, 마리 퀴리 부부에 의한, 라듐의 발견 (1898년)
*: 폴로늄을 추출한 섬우라늄광 잔여물이 전리 작용이 더 강했기 때문에, 더 조사한 결과 발견.
* 에 의한, 폴리에틸렌의 발견 (1898년)
* 에두아르 베네딕투스에 의한, 접합 유리의 발명 (1903년)
* 알렉산더 플레밍에 의한, 리소짐과 페니실린의 발견 (1922년과 1928년)
*: 플레밍이 배양 실험 중에 실수로, 잡균인 푸른곰팡이를 혼입 (오염)시킨 것이, 후에 전 세계 사람들을 감염증에서 구원하게 될 항생 물질 발견의 계기가 되었다.
* 알베르트 호프만에 의한, LSD의 환각 작용 발견 (1938년)
* 로이 플랭킷에 의한, 테플론의 발견 (1938년)
* 퍼시 스펜서에 의한, 전자레인지의 발명 (1940년대)
* 루이스 피저에 의한, 네이팜탄의 발명 (1942년)
* 윌리엄 쇼클리 등에 의한, 트랜지스터의 발명 (1947년)
* 조르주 드 메스트랄에 의한, 찍찍이 테이프의 발명 (1950년경)
* 에사키 레오나 등에 의한, 터널 다이오드, 터널 효과의 발견 (1950년대)
* 아르노 펜지어스와 로버트 윌슨에 의한, 우주 배경 복사의 발견 (1964 - 1965년)
* 시라카와 히데키 등에 의한, 전도성 고분자의 발견 (1967년〈쇼와 42년〉가을)
* 앤토니 휴이시와 조슬린 벨 버넬에 의한, 펄서의 발견 (1967년)
* 핵실험 감시 위성 벨라에 의한, 감마선 폭발의 발견 (1967년)
* 시키야마 테츠오(NIPPURA 창업자)에 의한, 아크릴 수지패널제 대형 수조 개발로 이어지는 아크릴 수지 패널의 중합 접착 기술의 발명 (회사를 설립한 1969년보다 수년 전)
*: 카펫 바닥에 떨어진 우동이 붙어서 쉽게 떨어지지 않은 것으로부터 착안했다고 한다.
* 스펜서 실버, 아서 프라이에 의한, 포스트잇 메모의 발명 (1969년)
* 액정 디스플레이의 교류 구동 방식의 발명 (1971년)
* 루이스 알바레즈, 월터 알바레즈, , 에 의한, 공룡 멸망의 소행성 충돌 원인 가설 (1980년)
* 해럴드 크로토, 리처드 스몰리, 로버트 컬에 의한, 풀러렌 (C60) 의 발견 (1985년)
* 다나카 고이치에 의한, 고분자 질량 분석법 (MALDI법)의 발견 (1980년대)
* 화이자에 의한, 실데나필 (비아그라)의 개발 (1990년대)
*: 개발 당초에는 협심증 치료제로 임상 시험을 진행했지만, 임상 시험을 받던 남성의 발기가 멈추지 않아, 발기 부전으로 인한 불임 치료 약으로 발매되었다.
* 이이지마 스미오에 의한, 탄소 나노튜브의 발견 (1991년)
* 고바야시 히사타카에 의한, 광면역 요법의 발견 (2009년)

3.1. 주요 사례

"세렌디피티"라는 용어는 의도보다는 우연에 의해 만들어진 발명품에 자주 적용된다. The Oxford Companion to American Food and Drink의 편집자인 앤드루 스미스는 대부분의 일상적인 제품이 우연한 기원을 가지고 있으며, 많은 초기 제품이 동물과 관련이 있었을 것이라고 추측했다. 예를 들어, 치즈의 기원은 유목민이 살아있는 낙타의 안장에 묶인 죽은 낙타의 위장에 우유를 보관하여 위장의 레닛을 그 안에 보관된 우유와 섞는 관행에서 비롯되었을 가능성이 있다.

발명품에서의 세렌디피티의 다른 예는 다음과 같다.

* 포스트잇은 3M의 과학자 스펜서 실버가 약한 접착제를 생산한 후 동료가 이를 사용하여 교회 찬송가에 책갈피를 고정시킨 데서 비롯되었다.
* 실리 퍼티는 합성 고무를 만들려는 실패한 시도에서 비롯되었다.
* 자동차 에어백이 어린이를 사망케 하는 것을 방지하기 위한 센서의 사용은 MIT 미디어 랩이 펜 앤 텔러 마술 쇼를 위해 개발한 의자에서 비롯되었다.
* 전자레인지는 레이시온의 과학자 퍼시 스펜서가 레이더 장비에서 나오는 방사선이 주머니 속 사탕을 녹이는 것을 발견한 후 이 아이디어에 대한 특허를 처음으로 받았다.
* 벨크로 후크 앤 루프 잠금 장치는 조지 드 메스트랄이 새 사냥을 간 후 바지에 붙은 도꼬마리를 현미경으로 보고 각 가시가 작은 갈고리로 덮여 있다는 것을 알고 이 아이디어를 생각해 냈다.
* 아이스바는 11세의 프랭크 에퍼슨이 물과 소다 가루 혼합물을 실수로 밤새 밖에 얼려둔 샌프란시스코에서 기원한다.
* 폴리머 테플론은 로이 J. 플런켓이 새로운 냉매를 만들기 위해 압력 병 안에서 흰색 덩어리가 형성되는 것을 관찰했다.
* 항생제 페니실린은 알렉산더 플레밍 경이 휴가에서 돌아와 포도상구균 배양액이 담긴 페트리 접시가 페니실리움 곰팡이에 감염되어 그 주변에 박테리아가 자라지 않는 것을 발견한 후 발견되었다.
* 환각성 리세르그산 디에틸아미드 (LSD)의 인간에 대한 영향은 스위스 화학자 알버트 호프만이 1943년, 알 수 없는 양을 의도하지 않게 섭취한 후, 아마도 피부를 통해 흡수하여 발견했다.

세렌디피티는 곤충학자 숀 윈터턴(Shaun Winterton)이 말레이시아에서가 아닌 사진 공유 사이트 Flickr에서 새로운 종의 풀잠자리인 Semachrysa jade를 발견하는 데 기여했다. 윈터턴의 발견은 Flickr가 사용자의 관심사에 맞게 개인화된 이미지를 제공하여 그가 우연히 사진을 발견할 가능성을 높이는 데 도움이 되었다. 컴퓨터 과학자 제이미 티반은 세렌디피티적 발견이 이러한 개인화에 의해 촉진된다고 주장하며, "사람들은 무작위로 얻은 새로운 정보를 어떻게 처리해야 할지 모릅니다. 대신 우리는 이미 알고 있는 것의 가장자리에 있는 정보를 원하는데, 그래야 새로운 아이디어를 이해할 수 있는 인지 구조를 갖게 되기 때문입니다."라고 썼다.

이 외에도 다음과 같은 발견들이 세렌디피티에 의한 것으로 알려져 있다.

* 아르키메데스에 의한, 아르키메데스의 원리의 발견 (기원전 3세기)
* 헤니히 브란트에 의한, 인의 분리 및 발견 (1669년)
*: 연금술에서 은을 금으로 변환하기 위해, 인간의 소변을 증발시키던 중 발견.
* 한스 크리스티안 외르스테드에 의한, 전류와 자기의 관계 발견 (1820년)
* 찰스 굿이어에 의한, 고무에 대한 가황의 발견 (1839년)
* 윌리엄 퍼킨에 의한, 모브의 발견 (1856년)
*: 말라리아 특효약으로서의 퀴닌을 연구하던 중, 환경이 갖춰지지 않은 자택으로 귀가했을 때, 조잡한 실험실에서 합성 실험을 하던 중, 의도치 않게, 자주색 알코올 용액이 생성되었고, 이것이 사상 최초의 인공 염료가 될 것이라고 즉시 간파했다.
* 알프레드 노벨에 의한, 다이너마이트의 발명 (1866년)
* 클립의 발명 (1890년대)
* 빌헬름 뢴트겐에 의한, X선의 발견 (1895년)
* 피에르 퀴리, 마리 퀴리 부부에 의한, 라듐의 발견 (1898년)
*: 폴로늄을 추출한 섬우라늄광 잔여물이 전리 작용이 더 강했기 때문에, 더 조사한 결과 발견.
* 에 의한, 폴리에틸렌의 발견 (1898년)
* 에두아르 베네딕투스에 의한, 접합 유리의 발명 (1903년)
* 알렉산더 플레밍에 의한, 리소짐과 페니실린의 발견 (1922년과 1928년)
*: 플레밍이 배양 실험 중에 실수로, 잡균인 푸른곰팡이를 혼입 (오염)시킨 것이, 후에 전 세계 사람들을 감염증에서 구원하게 될 항생 물질 발견의 계기가 되었다.
* 알베르트 호프만에 의한, LSD의 환각 작용 발견 (1938년)
* 로이 플랭킷에 의한, 테플론의 발견 (1938년)
* 퍼시 스펜서에 의한, 전자레인지의 발명 (1940년대)
* 루이스 피저에 의한, 네이팜탄의 발명 (1942년)
* 윌리엄 쇼클리 등에 의한, 트랜지스터의 발명 (1947년)
* 조르주 드 메스트랄에 의한, 찍찍이 테이프의 발명 (1950년경)
* 에사키 레오나 등에 의한, 터널 다이오드, 터널 효과의 발견 (1950년대)
* 아르노 펜지어스와 로버트 윌슨에 의한, 우주 배경 복사의 발견 (1964 - 1965년)
* 시라카와 히데키 등에 의한, 전도성 고분자의 발견 (1967년〈쇼와 42년〉가을)
* 앤토니 휴이시와 조슬린 벨 버넬에 의한, 펄서의 발견 (1967년)
* 핵실험 감시 위성 벨라에 의한, 감마선 폭발의 발견 (1967년)
* 시키야마 테츠오(NIPPURA 창업자)에 의한, 아크릴 수지패널제 대형 수조 개발로 이어지는 아크릴 수지 패널의 중합 접착 기술의 발명 (회사를 설립한 1969년보다 수년 전)
*: 카펫 바닥에 떨어진 우동이 붙어서 쉽게 떨어지지 않은 것으로부터 착안했다고 한다.
* 스펜서 실버, 아서 프라이에 의한, 포스트잇 메모의 발명 (1969년)
* 액정 디스플레이의 교류 구동 방식의 발명 (1971년)
* 루이스 알바레즈, 월터 알바레즈, , 에 의한, 공룡 멸망의 소행성 충돌 원인 가설 (1980년)
* 해럴드 크로토, 리처드 스몰리, 로버트 컬에 의한, 풀러렌 (C60) 의 발견 (1985년)
* 다나카 고이치에 의한, 고분자 질량 분석법 (MALDI법)의 발견 (1980년대)
* 화이자에 의한, 실데나필 (비아그라)의 개발 (1990년대)
*: 개발 당초에는 협심증 치료제로 임상 시험을 진행했지만, 임상 시험을 받던 남성의 발기가 멈추지 않아, 발기 부전으로 인한 불임 치료 약으로 발매되었다.
* 이이지마 스미오에 의한, 탄소 나노튜브의 발견 (1991년)
* 고바야시 히사타카에 의한, 광면역 요법의 발견 (2009년)

3.2. 한국의 세렌디피티 사례

4. 관련 용어

윌리엄 보이드는 20세기 후반에 세런디피티와는 정반대의 의미로 젬블래니티라는 용어를 만들었다. "계획에 의해 발생하는 불행하고 불운하며 예상된 발견을 만드는 것"을 의미한다. 이 파생은 추측에 의한 것이지만, 한때 러시아 핵 실험장이었던 황량한 군도인 노바젬블라에서 유래된 것으로 여겨진다.

바람디피티는 세렌디프의 세 왕자에 묘사된 바흐람 구르에서 직접 파생되었다. 이는 강력한 개인에 의한 세렌디피티한 발견 또는 연구 결과의 "억압"을 설명한다.

솔로몬 & 브론스타인(2018)은 지각적이고 실현된 의사-세렌디피티와 네모리니티를 구별한다.

5. 사회적, 문화적 응용

5.1. 온라인 활동

세런디피티는 온라인 활동을 위한 설계 원칙으로, 참여자가 이미 가지고 있는 관점과 다른 관점을 제시한다. 하버드 로스쿨 교수인 캐스 선스타인은 이러한 "세렌디피티의 구조"가 더 건강한 민주주의를 촉진할 것이라고 주장한다. 훌륭한 도시나 대학교처럼 "잘 작동하는 정보 시장"은 새로운 아이디어, 사람, 그리고 삶의 방식에 대한 노출을 제공한다. "세렌디피티는 당신의 지평을 넓혀주기 때문에 중요하다. 자유롭고 싶다면 그게 필요하다." 이 아이디어는 소셜 미디어, 정보 검색 및 웹 브라우징 디자인에 적용될 잠재력이 있다.

5.2. 기타