수신기 (책)

3. 제작 배경

유연과 유총이 일으킨 영가의 난 (311년) 이후, 서진 황실의 일부와 북방 귀족들은 남쪽으로 피난하여 317년 건강에 동진을 세웠다. 동진의 수도 건강은 이전 왕조들의 중심지였던 낙양 등 북방 지역과는 멀리 떨어진 남쪽에 위치했다. 당시 강남 지역에는 오나라 시대부터 세력을 형성해 온 토착 명문 사족들이 자리 잡고 있었다. 북방 사족들의 남하는 기존 강남 사족과의 정치적, 경제적 갈등을 유발했다. 동진 조정은 정국 안정을 위해 강남 사족을 등용하는 정책을 폈고, 간보 역시 이 과정에서 발탁되었다. 그러나 이는 북방 귀족들이 주도하는 정치 세계에 편입되는 것을 의미하기도 했다. 간보가 왕도의 사도부에 있을 때 동료였던 유담은 간보가 『수신기』를 편찬한 것을 두고 "귀신 세계의 동호(춘추 시대의 유명한 사관)"라고 평가하기도 했다.

간보는 평소 음양술에 관심이 많아 경방이나 하후승 등의 저작을 연구했다. 그의 개인적인 경험 또한 『수신기』 저술에 큰 영향을 미쳤다. 간보의 아버지가 총애하던 시녀가 있었는데, 아버지가 죽자 간보의 어머니가 질투심에 그녀를 산 채로 아버지 무덤에 순장했다. 10여 년 후 어머니가 세상을 떠나고 간보가 아버지 무덤을 열었을 때, 시녀는 살아있는 듯한 모습으로 관에 누워 있었고 며칠 뒤 숨을 쉬기 시작했다. 시녀의 말에 따르면, 죽은 아버지가 무덤 속에서 그녀에게 음식을 가져다주고 생전처럼 아껴주었다고 한다. 이후 시녀는 길흉을 예언하는 능력을 얻었고, 나중에 시집가서 아이도 낳았다. 또한 간보의 형이 병으로 죽었으나 몸이 식지 않다가 다시 깨어나, 천지간의 귀신들을 보았다고 말한 일도 있었다. 형은 자신이 죽었다는 자각은 없었다고 전해진다. 간보는 이처럼 가족들이 겪은 기이한 사건들을 계기로 세상에 떠도는 신비한 인물과 사건에 대한 기록을 모아 지괴 소설집 『수신기』(전 30권)를 저술하게 되었다.^[9]

4. 판본

『수신기』는 현재 여러 종류의 판본으로 전해진다. 가장 널리 알려진 것은 20권본으로, 470여 개의 설화를 담고 있으며 후대 서적에 많이 인용되었다.

그 외에 8권본과 1권본도 존재한다. 8권본은 총 40개의 이야기로 구성되어 있으며, 20권본과는 내용(11개 조항만 일치), 문체, 등장인물 이름 등에서 차이를 보인다.^[11] 1권본은 당나라 구도흥이 저술한 것으로 추정되는 돈황본으로, 청나라 말에 서도 둔황 천불사에서 발견되었다. 총 23개 조항으로 이루어져 있으며, 8권본과 구성이 유사하다.

4. 1. 20권본 수신기

4. 2. 8권본 수신기(패해본)

4. 3. 1권본 수신기(돈황본)

5. 주요 내용

『수신기』는 중국 동진 시대의 문인 간보가 편찬한 지괴소설 모음집이다. 이 책에는 당시 민간에 널리 퍼져 있던 신선, 귀신, 요괴, 이인(異人) 등 초자연적인 존재에 관한 이야기와 기이한 사건들이 다수 수록되어 있다.^{[1][2][3][4][5]}

수록된 이야기들은 신선 세계에 대한 동경, 인간과 이종(異種) 간의 사랑, 영웅적인 인물의 활약, 인과응보 사상 등 다양한 주제를 포괄한다. 이러한 이야기들은 후대의 문학과 설화에 영향을 미쳤으며, 일부는 한국의 고전 설화와 유사한 내용을 담고 있어 비교 연구의 대상이 되기도 한다.

5. 1. 한국 설화와의 유사성

6. 한서오행지와의 차이

『수신기』^[14]는 신, 선인, 그리고 동물이나 귀신, 식물 같은 존재들이 어떻게 나타나는지에 대한 이야기를 다룬다. 반면, 『한서 오행지^[15]』는 목(木)·화(火)·토(土)·금(金)·수(水)의 오행(五行) 사상을 바탕으로 자연 현상과 인간 사회의 사건들을 설명한다. 이 책에서는 오행의 혼란으로 인해 천재지변이 일어나며, 이는 인간에게 주어지는 경고라고 해석한다. 이처럼 『한서오행지』는 중국 고대 오행적 세계관을 종횡으로 해석하여 자연 현상에서 일어나는 사건들을 기록하고 있다.

7. 영향

『수신기』는 후대 동아시아 문학에 큰 영향을 미쳤다. 특히 중국과 일본의 문학 작품에서 그 영향이 두드러지게 나타난다.

7. 1. 중국 문학에 미친 영향

7. 2. 일본 문학에 미친 영향

참조

_[1] 서적 In Search of the Supernatural: The Written Record Stanford University Press 1996
_[2] 논문 El cuento de li ji https://estudiosdeas[...] 1990
_[3] 서적 Journey of a Goddess: Chen Jinggu Subdues the Snake Demon State University of New York Press 2017
_[4] 서적 Personal Salvation and Filial Piety: Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her Acolytes University of Hawai'i Press 2008
_[5] 학위논문 Critical fantasies: structure of Chinese folk tales https://thekeep.eiu.[...] 2000
_[6] 서적 Love and Women in Early Chinese Fiction The Chinese University Press 2008
_[7] 서적 捜神記 10 平凡社 1964
_[8] 서적 中国古典文学大系　2 平凡社 1971-04-01
_[9] 서적 干宝『捜神記』の研究 近代文芸社 1994-05
_[10] 논문 二十巻本捜神記に関する一考察―主として太平広記との関係について
_[11] 서적 捜神記　八巻本　訳注 養徳社 1959
_[12] 서적 中国怪奇小説 旺文社 1978-03-20
_[13] 서적 敦煌小説合集 精装 浙江文藝出版社 2010-02
_[14] 서적 中国奇想小説集 平凡社 2018-11-07
_[15] 서적 漢書五行志 平凡社 1986-09-01
_[16] 웹사이트 千年狐　一 ～干宝「捜神記」より～ https://www.kadokawa[...] KADOKAWA 2018-11-21