스파이 대소동

1. 개요

스파이 대소동은 1985년에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 펜타곤의 암호 해독가와 외교관의 아들이 미끼 요원으로 파견되어 핵전쟁 위기를 겪는 내용을 담고 있다. 영화는 체비 체이스와 댄 애크로이드가 주연을 맡았으며, 존 랜디스가 감독을 맡았다. 폴 매카트니가 부른 주제가 "Spies Like Us"가 사용되었으며, 애니메이션 시트콤 패밀리 가이에서 이 영화를 오마주한 에피소드가 제작되기도 했다. 평론가들로부터는 엇갈린 평가를 받았으며, 흥행에서는 제작비를 회수하는 데 성공했다.

2. 줄거리

펜타곤의 암호 해독가 오스틴 밀바지는 비밀 요원을 꿈꾼다. 에밋 피츠흄은 외교관의 아들로, 외무고시에서 부정행위를 한다. 국방정보국(DIA)의 루비와 키스는 미끼 요원으로 밀바지와 피츠흄을 징집하여 파키스탄과 소비에트 중앙 아시아로 보낸다. 한편, 진짜 요원들은 소련의 이동식 ICBM 발사기를 탈취하는 임무를 수행한다.

밀바지와 피츠흄은 여러 위기를 겪고 카렌 보이어를 만난다. 이들은 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 파미르 산맥에서 미사일 발사 임무에 투입된다. 그러나 이는 미국의 탄도 미사일 요격 시스템을 테스트하기 위한 작전이었고, 핵전쟁 위기로 이어진다. 밀바지는 미사일 유도 시스템을 조작하여 미사일을 빗나가게 해 핵전쟁을 막는다. 작전에 관련된 불량 군 관계자들은 체포된다.

이후 밀바지, 피츠흄, 보이어는 핵 군축 협상가가 된다.

3. 출연

다음은 영화에 출연한 배우 목록이다.

그 외에도 피츠-흄의 국무부 동료 역으로 제프 하딩, 피츠-흄의 상사 앨리스 역으로 하이디 소렌슨이 단역으로 출연했다. 특수 효과 디자이너 데릭 메딩스는 스틴슨 박사 역, 감독 조엘 코언, 샘 레이미, 마틴 브레스트는 드라이브-인 보안 요원 역, 코미디언 밥 호프는 본인 역, 뮤지션 B. B. King과 감독 마이클 앱티드와 래리 코언은 에이스 토마토 요원 역, NBC 뉴스 캐스터 에드윈 뉴먼은 본인 역으로 카메오 출연했다.

일본어 더빙은 TBS에서 1988년 11월 29일에 『화요 로드쇼』를 통해 방송되었으며, 카토 사토시가 연출, 이와모토 레이가 번역, 릴레이션이 효과, 우에다 마사토가 프로듀서를 맡았고, 토호쿠 신샤와 TBS가 제작했다.

3.1. 주연

* 체비 체이스 - 에밋 피츠-흄 역
* 댄 애크로이드 - 오스틴 밀바지 역
* 도나 딕슨 - 카렌 보이어 역
* 브루스 데이비슨 - 루비 역
* 윌리엄 프린스 - 키스 역
* 버니 케이시 - 롬버스 대령 역
* 스티브 포레스트 - 슬라인 장군 역
* 톰 해튼 - 미그스 장군 역
* 프랭크 오즈 - 시험 감독관 역
* 찰스 맥키언 - 제리 해들리 역
* 테리 길리엄 - 임하우스 박사 역
* 제임스 도튼 - 밥 호지스 역
* 짐 스타알 - 버드 슈넬커 역
* 바네사 엔젤, 스베틀라나 플롯니코바, 비야르네 톰센, 세르게이 루사코프, 개릭 돔브로프스키 - 러시아 로켓 승무원 역
* 코스타 가브라스와 세바 노브고로드체프 - 타지크 고속도로 순찰대 역
* 스티븐 호예 - 헤플링 대위 역
* 레이 해리하우젠 - 마스턴 박사 역

3.2. 조연

* 스티브 포레스트 - 슬레인 장군 역
* 브루스 데이비슨 - 루비 역
* 윌리엄 프린스 - 키즈 역
* 톰 하튼 - 밀지스 장군 역

3.3. 한국판 성우진(KBS)

* 김도현 - 피즈흄(체비 체이스)
* 유해무 - 밀바스(댄 애크로이드)
* 윤소라 - 캐런(도나 딕슨)
* 김현직 - 슬레인 장군(스티븐 포레스트)
* 박상일 - 키즈(윌리엄 프린스)
* 이윤선 - 앰하우스 박사(테리 길리엄) / 밀지스 장군(톰 하튼) / 요원(래리 코엔)
* 장정진 - 버드(짐 스탈)
* 이봉준 - 요원(B.B. 킹)
* 윤기황 - 칸(토니 사이러스)
* 윤병화 - 해드릭 박사(찰스 맥케온) / 요원(마이클 앱티드)
* 이규화 - 루비(브루스 데이비슨)
* 조유연 - 라폰 박사(거스티 보곡)
* 구자형 - 밥(제임스 도턴) / 길 박사(로버트 페인터)
* 장호비 - 경비원(샘 레이미)

4. 제작진

5. 평가

《워싱턴 포스트(The Washington Post)》, 《시카고 리더(Chicago Reader)》, 《뉴욕 타임스(The New York Times)》 등 여러 매체의 평론가들은 대체로 캐릭터 개발과 각본의 완성도에 대해 비판적인 평가를 내렸다. 버라이어티(Variety (magazine)), 《TV 가이드(TV Guide)》, 라디오 타임스(Radio Times) 등의 매체도 비슷한 맥락의 비평을 했다.

리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토(Rotten Tomatoes)에서는 35%의 낮은 점수와 4.5/10의 평균 평점을 기록했으며, 메타크리틱(Metacritic)에서는 100점 만점에 22점으로 "일반적으로 좋지 않은 평가"를 받았다. 커먼 센스 미디어(Common Sense Media)와 콜라이더(Collider (website))의 평론가 역시 영화에 대해 부정적인 평가를 내렸다.

5.1. 비평

《워싱턴 포스트(The Washington Post)》의 폴 아타나시오(Paul Attanasio)는 《스파이 대소동》을 "정확히 한 번 웃음을 주는 코미디이며, 부활절 달걀 찾기에 익숙한 사람은 그 웃음을 찾기 위해 자유롭게 시도해 볼 수 있다"고 평가했다. 《시카고 리더(Chicago Reader)》의 데이브 케르(Dave Kehr)는 캐릭터 개발을 비판하며 "랜디스는 이 두 반목하는 유형의 우정이 자연스럽게 생겨나는 것을 설명하려 하지 않는데, 이는 재활용된 애보트와 코스텔로(Abbott and Costello)의 리프들이 느슨하게 전개되는 과정에서 어떤 것도 설명하려 하지 않는 것과 같다"고 말했다. 《뉴욕 타임스(The New York Times)》의 자넷 마슬린(Janet Maslin)은 "스타들은 항상 친근하며, 별다른 활약을 하지 않을 때에도 볼 만하지만, 각본의 기세가 꺾이는 것을 지켜보는 것은 고통스럽다"라고 썼다.

버라이어티(Variety (magazine))는 리뷰에서 "《스파이》는 그다지 재미있지 않다. 체이스와 애크로이드는 순간적인 재미를 선사하지만, 전체적인 각본은 괴상한 첩보와 핵 광기에 대한 얇은 묘사로, 새로운 것을 추가하지 못한다"고 평했다. 《TV 가이드(TV Guide)》는 리뷰를 통해 "랜디스의 연출은 관대하다고 할 수 있는데, 큰 풍경, 큰 충돌, 큰 하드웨어, 큰 개그가 화면을 채운다. 그가 잊은 것은 캐릭터 개발인데, 이는 코미디가 제대로 작동하기 위해 반드시 존재해야 하는 가장 중요한 요소이다"라고 밝혔다. 라디오 타임스(Radio Times)의 데이비드 파킨슨은 "댄 애크로이드와 체비 체이스는 전혀 어울리지 못하며, 활기찬 훈련 학교 개그가 소진되면 재미를 느끼기 어렵다"고 말했다.

리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토(Rotten Tomatoes)는 26개의 리뷰를 기반으로 35%의 점수와 평균 평점 4.5/10을 보여준다. 이 사이트의 컨센서스는 "감독과 두 주연 배우의 코미디 실력에도 불구하고 《스파이 대소동》은 시청자를 웃게 만드는 방법을 전혀 모르는 것처럼 보인다"고 언급했다. 메타크리틱(Metacritic)은 9명의 평론가를 기반으로 100점 만점에 22점을 기록하여 "일반적으로 좋지 않은 평가"를 나타냈다. 커먼 센스 미디어(Common Sense Media)의 안드레아 비치는 이 영화를 "강한 표현과 웃음이 거의 없는 구식 80년대 코미디"라고 평했다. 콜라이더(Collider (website))의 제프 자일스는 영화의 블루레이 디스크(Blu-ray Disc) 출시 리뷰에서 "전반적으로 웃기다기보다는 재미있다. 102분밖에 안 되지만 절반이나 긴 느낌이다. 참여한 모든 재능에도 불구하고 불필요한 부분이 너무 많다. 중요한 것을 놓치지 않고 10분 동안 자리를 비울 수 있는 종류의 영화다"라고 말했다.

5.2. 흥행

Spies Like Us^영어은 미국 개봉 주말에 8.6의 수익을 올렸고, 총 제작비 22를 들여 미국과 캐나다에서 60의 수익을 올렸다. 이 영화는 해외에서 17.2의 수익을 올려 전 세계적으로 총 77.3의 수익을 기록했다.

6. 기타

애니메이션 시트콤 《패밀리 가이》의 2009년 에피소드 "우리와 비슷한 스파이들"은 이 영화에 경의를 표했다. 이 에피소드에는 댄 애크로이드와 체비 체이스가 특별 출연했으며, 시리즈에 따르면 로널드 레이건이 영화를 본 후 이들을 진짜 스파이로 만들었다고 한다. 이 에피소드는 원작 영화의 수많은 장면을 재현한다.

이 영화의 음악은 엘머 번스타인이 작곡했으며, 그가 지휘하는 그라운케 심포니 오케스트라가 연주했다. 바레즈 사라반데에서 발매된 사운드트랙 앨범에는 폴 매카트니의 노래 스파이 대소동은 포함되지 않았다. 영화에는 바-케이즈의 "소울 핑거"도 등장하지만, 사운드트랙에는 수록되지 않았다. 초반 장면에서 피츠-흄은 1952년 영화 뮤지컬 그녀는 대학을 다니고 있어에서 로널드 레이건, 버지니아 메이요, 진 넬슨이 "I'll Still be Loving You"를 부르는 장면을 시청한다.

폴 매카트니가 작사 및 공연한 제목 곡 "스파이 대소동"은 1986년 초 미국 싱글 차트에서 7위까지 올랐으며, 2015년까지 매카트니가 미국에서 10위 안에 진입한 마지막 곡이었다. 이 곡은 영국에서는 13위에 올랐다. 존 랜디스는 이 곡의 뮤직 비디오를 연출했는데, 비디오에서 애크로이드와 체이스는 녹음 스튜디오에서 매카트니와 함께 노래를 부르는 모습으로 등장한다 (하지만 실제 녹음에는 참여하지 않았다).

랜디스는 "스파이 대소동"이 "끔찍한 노래"라고 생각했지만, 매카트니와 워너 브라더스의 제안을 거절할 수 없었다고 말했다.

6.1. 패밀리 가이

애니메이션 시트콤 패밀리 가이는 2009년 에피소드 "우리와 비슷한 스파이들"을 통해 이 영화에 경의를 표했다. 이 에피소드에는 에이크로이드와 체이스가 특별 출연했으며, 시리즈에 따르면 로널드 레이건이 영화를 본 후 이들을 진짜 스파이로 만들었다고 한다. 이 에피소드는 원작 영화의 수많은 장면을 재현한다.

6.2. 사운드트랙

이 영화의 음악은 엘머 번스타인이 작곡했으며, 그가 지휘하는 그라운케 심포니 오케스트라가 연주했다. 사운드트랙 앨범은 바레즈 사라반데에서 발매되었으나, 폴 매카트니의 노래는 포함되지 않았다. 이 영화에는 바-케이즈의 "소울 핑거"도 등장하지만, 사운드트랙에는 수록되지 않았다. 초반 장면에서 피츠-흄은 1952년 영화 뮤지컬 그녀는 대학을 다니고 있어에서 로널드 레이건, 버지니아 메이요, 진 넬슨이 "I'll Still be Loving You"를 부르는 장면을 시청한다.

6.3. 제목

제목 곡인 "스파이 대소동"은 폴 매카트니가 작사 및 공연했다. 이 곡은 1986년 초 미국 싱글 차트에서 7위까지 올랐으며, 2015년까지 매카트니가 미국에서 10위 안에 진입한 마지막 곡이었다. 또한 영국에서는 13위에 올랐다. 존 랜디스는 이 곡의 뮤직 비디오를 연출했는데, 비디오에서 애크로이드와 체이스는 녹음 스튜디오에서 매카트니와 함께 노래를 부르는 모습으로 등장한다 (하지만 실제 녹음에는 참여하지 않았다).

랜디스는 "스파이 대소동"이 "끔찍한 노래"라고 생각했지만, 매카트니와 워너 브라더스의 제안을 거절할 수 없었다고 말했다.