알렉산더 보빈
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
알렉산더 보빈은 러시아 출신의 언어학자로, 일본어 역사 언어학, 특히 어원론, 형태론, 음운론을 중심으로 연구했다. 나라 시대 일본어 문헌학을 전문으로 연구했으며, 만엽집 영문 번역 및 주석 작업을 진행했다. 또한, 아이누어 연구의 선구자이며, 고대 한국어 및 중세 한국어 텍스트 연구도 수행했다. 2022년 61세의 나이로 사망했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 아이누어학자 - 긴다이치 교스케
긴다이치 교스케는 일본의 언어학자이자 민속학자로, 아이누어 연구에 평생을 헌신했으며 『명해 국어 사전』 편찬에 참여했고, 시인 이시카와 타쿠보쿠와 교류했으며 그의 아들 긴다이치 하루히코 또한 저명한 언어학자이다. - 미국의 일본학자 - 도널드 리치
도널드 리치는 일본 영화를 서구 사회에 소개하고 분석하는 데 크게 기여한 미국의 작가이자 영화 평론가이다. - 미국의 일본학자 - 제임스 커티스 헵번
제임스 커티스 헵번은 일본에서 의료 활동과 교육 사업을 펼친 미국의 의사이자 선교사로, 일본 최초의 화영사전 편찬과 헵번식 로마자 표기법을 알리고 메이지 학원을 설립하여 일본 근대 교육 발전에 기여했다.
| 알렉산더 보빈 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 본명 | 알렉산드르 블라디미로비치 보빈 (러시아어: Александр Владимирович Вовин) |
| 출생 | 1961년 1월 27일, 레닌그라드, 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국, 소련 (현재 러시아 상트페테르부르크) |
| 사망 | 2022년 4월 8일, 파리, 프랑스 |
| 국적 | 러시아 미국 |
| 배우자 | 삼비 이시자키-보빈 (2000년 결혼) |
| 자녀 | 3명 |
| 모교 | 레닌그라드 국립 대학교 |
| 직업 | 언어학자 교수 |
| 근무지 | 사회과학고등연구원 하와이 대학교 마노아 캠퍼스 마이애미 대학교 미시간 대학교 |
| 학위 | 박사 |
| 학문 분야 | 언어학 |
| 학문적 배경 | |
| 박사 지도교수 | 불명 |
| 주요 관심사 | 불명 |
| 영향을 준 인물 | 불명 |
| 영향을 받은 인물 | 불명 |
| 주요 저서 | 불명 |
| 주목할 만한 아이디어 | 불명 |
| 경력 | |
| 지도 학생 | 마크 미야케 |
| 주목할 만한 학생 | 불명 |
| 기타 정보 | 불명 |
2. 생애
알렉산더 보빈은 1983년 레닌그라드 국립 대학교(현재 상트페테르부르크 대학교)에서 구조 언어학 및 응용 언어학 석사 학위를, 1987년에는 같은 대학교에서 역사적 일본어 언어학 및 일본 근대 문학 전공으로 박사 학위를 취득했다. 박사 논문에서는 『하마마츠 주나곤 이야기』를 다루었다.[1]
이후 러시아 과학 아카데미 상트페테르부르크 동양학 연구소 차석 연구원(1987년 - 1990년), 미국 미시간 주립 대학교 일본어 전문 조교수(1990년 - 1994년), 마이애미 대학교 일본어 전문 조교수(1994년 - 1995년)를 거쳐, 1995년 하와이 대학교로 옮겨 2003년 교수로 승진했다. 2014년에는 프랑스 고등 사회과학원(EHESS)으로 옮겼다.[2]
보빈은 국제일본문화연구센터(2001년 - 2002년, 2008년), 독일 보훔 루르 대학교(2008년 - 2009년), 도쿄 국립국어연구소(2012년 5-8월)에서 객원 교수를 역임했다.[2]
2. 1. 학력
- 1983년 상트페테르부르크 대학교에서 구조 및 응용 언어학 석사 학위를 취득했다.[1]
- 1987년 상트페테르부르크 대학교에서 역사 일본 언어학 및 근대 이전 일본 문학 박사 학위를 취득했으며, 박사 학위 논문은 하마마쓰 주나곤 이야기(ca. 1056)에 관한 것이었다.[1]
2. 2. 경력
1987년부터 1990년까지 상트페테르부르크 동양학 연구소에서 연구 조교로 근무한 후, 미국으로 건너가 미시간 대학교에서 일본어 조교수(1990–1994), 마이애미 대학교 조교수(1994–1995), 하와이 대학교 조교수 및 부교수(1995–2003)를 역임했다. 2003년 하와이 대학교 정교수로 임명되어 2014년까지 그곳에서 계속 근무했다. 2001년부터 2002년까지, 그리고 2008년에도 국제일본문화연구센터(교토) 객원교수를 지냈고, 독일 보훔 루르 대학교 (2008–2009) 객원교수, 2012년 5월부터 8월까지 일본 도쿄의 국립국어연구소(NINJAL) 객원교수를 역임했다.[2]2014년, 보빈은 고등사회과학원(EHESS)의 연구 부서인 동아시아 언어 연구 센터(CRLAO)의 연구 책임자직을 수락하여 2022년 사망할 때까지 그곳에 머물렀다.[2]
알렉산더 보빈은 일본어 역사 언어학(특히 어원론, 형태론, 음운론에 중점)과 나라 시대 (710–792)의 일본어 문헌학, 그리고 비교적 덜하지만 헤이안 시대 (792–1192)의 문헌학을 전문으로 했다. 그의 사망 전 마지막 프로젝트는 가장 오래되고 가장 방대한 근대 이전의 일본 시집인 만엽집(ca. 759)을 원본 텍스트와 주석의 비평적 편집과 함께 영어로 완전하게 학술적으로 번역하는 것이었다. 그는 또한 소멸 위기에 놓인 일본 북부의 아이누어를 연구했으며, 내부 아시아 언어와 크라-다이 어족 언어, 특히 중국어 표기만으로 보존된 언어, 그리고 고대 한국어 및 중세 한국어 텍스트를 연구했다.[5]
2021년에 출판된 그의 마지막 저서는 나라현 나라시 야쿠시지 사찰의 ''불족석가비의 노래''에 관한 것이다. 같은 해, 그의 60번째 생일을 기념하는 헌정 논문집이 그에게 헌정되었다.[3]
그는 2019년부터 2022년 사망할 때까지 여러 대학의 협력과 2470200유로의 유럽 연합 자금 지원을 받아 ''일본어족 언어의 어원 사전''을 조정하는 일에 관여했다.[4] 그러나 이 프로젝트는 그의 사망으로 중단되었다.
2. 3. 개인사
보빈은 두 번 결혼했다. 첫 번째는 바르바라 G. 레베데바-보비나(옛 성은 추라코바)와 결혼하여 1982년에 아들 알렉세이를 낳았고, 두 번째는 2000년에 일본어 연구 동료인 石崎賛美|이시자키 삼비일본어와 결혼했다.[5][6] 두 번째 결혼에서 두 명의 자녀를 더 낳았다.그는 2022년 4월 8일, 61세의 나이로 암으로 사망했다.[2][7]
3. 연구 업적
알렉산더 보빈은 일본어 역사 언어학(특히 어원론, 형태론, 음운론 중심)과 나라 시대 및 헤이안 시대의 일본어 문헌학을 전문으로 연구했으며, 만엽집 전체를 영어로 번역하고 주석을 다는 작업을 진행했다.[5] 또한, 아이누어 연구의 선구자이며, 내륙 아시아 언어(특히 중국어 사본으로만 보존된 언어) 및 고대 한국어, 중세 한국어 문헌 연구도 수행했다. 일본어족과 한국어족의 비교 연구를 통해 두 언어 간의 친족 관계를 주장하기도 했다.
2019년부터 2022년 사망할 때까지 2470200유로의 유럽 연합 자금 지원을 받아 여러 대학과 협력하여 ''일본어족 언어의 어원 사전'' 편찬 작업을 주도했으나, 그의 사망으로 프로젝트는 중단되었다. 2021년에는 야쿠시지 사찰의 ''불족석가비의 노래''에 관한 저서를 출판했다.[3]
'''주요 연구 분야'''
- 일본어 역사 언어학 (어원론, 형태론, 음운론)
- 나라 시대 일본어 문헌학
- 헤이안 시대 일본어 문헌학
- 만엽집 영역 및 주석 (총 20권, 2009-2018)
- 아이누어 연구
- 내륙 아시아 언어 연구
- 고대 한국어 및 중세 한국어 문헌 연구
- 일본어족과 한국어족 비교 연구
'''주요 저서 및 논문'''
3. 1. 주요 연구 분야
알렉산더 보빈은 일본어 역사 언어학(특히 어원론, 형태론, 음운론에 중점)과 나라 시대(710–792)의 일본어 문헌학, 그리고 비교적 덜하지만 헤이안 시대(792–1192)의 문헌학을 전문으로 했다.[5] 그의 사망 전 마지막 프로젝트는 가장 오래되고 가장 방대한 근대 이전의 일본 시집인 만엽집(ca. 759)을 원본 텍스트와 주석의 비평적 편집과 함께 영어로 완전하게 학술적으로 번역하는 것이었다. 그는 또한 소멸 위기에 놓인 일본 북부의 아이누어를 연구했으며, 내부 아시아 언어와 크라-다이 어족 언어, 특히 중국어 표기만으로 보존된 언어, 그리고 고대 한국어 및 중세 한국어 텍스트를 연구했다.[5]2021년에 출판된 그의 마지막 저서는 나라현 나라시 야쿠시지 사찰의 ''불족석가비의 노래''에 관한 것이다.[3]
그는 2019년부터 2022년 사망할 때까지 여러 대학의 협력과 2470200유로의 유럽 연합 자금 지원을 받아 ''일본어족 언어의 어원 사전''을 조정하는 일에 관여했다.[4] 그러나 이 프로젝트는 그의 사망으로 중단되었다.
3. 2. "만엽집" 완역 프로젝트
알렉산더 보빈은 일본어 역사 언어학(특히 어원론, 형태론, 음운론에 중점)과 나라 시대(710–792)의 일본어 문헌학, 그리고 비교적 덜하지만 헤이안 시대(792–1192)의 문헌학을 전문으로 했다. 그의 사망 전 마지막 프로젝트는 가장 오래되고 가장 방대한 근대 이전의 일본 시집인 만엽집(ca. 759)을 원본 텍스트와 주석의 비평적 편집과 함께 영어로 완전하게 학술적으로 번역하는 것이었다.[5]3. 3. 한국어-일본어 비교 연구
알렉산더 보빈은 일본어 역사 언어학(특히 어원론, 형태론, 음운론에 중점)과 나라 시대(710–792) 및 헤이안 시대(792–1192)의 일본어 문헌학을 전문으로 했다.[5] 그의 사망 전 마지막 프로젝트는 가장 오래되고 가장 방대한 근대 이전의 일본 시집인 만엽집(ca. 759)을 원본 텍스트와 주석의 비평적 편집과 함께 영어로 완전하게 학술적으로 번역하는 것이었다. 그는 또한 소멸 위기에 놓인 일본 북부의 아이누어를 연구했으며, 내부 아시아 언어와 크라-다이 어족 언어, 특히 중국어 표기만으로 보존된 언어, 그리고 고대 한국어 및 중세 한국어 텍스트를 연구했다.[5]4. 저서
알렉산더 보빈은 언어학 분야에서 다양한 연구를 수행했으며, 특히 고대 일본어, 아이누어, 한국어 등 여러 언어 간의 관계를 밝히는 데 기여했다. 그의 주요 저서는 다음과 같다.
| 연도 | 제목 | 출판사 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1993 | A Reconstruction of Proto-Ainu영어 | E. J. Brill | 90-04-09905-0 |
| 1993 | 원시 아이누어 재구성한국어 | E. J. Brill | 90-04-09905-0 |
| 2000 | 흉노가 예니세이어를 사용했을까? Central Asiatic Journal, 44(1), 87-104. | ||
| 2001 | 일본어, 한국어, 퉁구스어. 동사 형태론에서 유전적 관계에 대한 증거. David B. Honey와 David C. Wright (eds.), 183-202. | ||
| 2002 | 고전 일본 산문 문법 참조한국어 | Routledge/Curzon Press | 0-7007-1716-1 |
| 2003 | 日本語系統論の現在일본어 | 국제일본문화연구센터 | 978-4-901558-17-4 |
| 2003 | A Reference Grammar of Classical Japanese Prose영어 | RoutledgeCurzon | 0-7007-1716-1 |
| 2003 | 중세 한국어의 연음에 관하여 다시. Korean Studies, 27, 85-107. | ||
| 2005 | A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese: Part 1: Sources, Script and Phonology, Lexicon and Nominals영어 | Global Oriental | 1-901903-14-1 |
| 2006 | The Manchu-Tungusic Languages영어 | RoutledgeCurzon | 978-0-7007-1284-7 |
| 2008 | Korea-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin영어 | University of Hawai'i Press | 978-0-8248-3278-0 |
| 2009 | Man'yoshu: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary영어 | Global Oriental/Brill | |
| 2009 | A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese: Part 2: Adjectives, Verbs, Adverbs, Conjunctions, Particles, Postpositions영어 | Global Oriental | 978-1-905246-82-3 |
| 2009 | 만엽집과 풍토기에 보이는 신기한 말과 상고 일본 열도에서의 아이누어 분포일본어 | 국제일본문화연구센터 | |
| 2010 | Koreo-Japonica: 공통 유전 기원의 재평가영어 | University of Hawai'i Press | 0-8248-3278-7 |
| 2011 | 왜 일본어족이 알타이어족 또는 한국어와 명백하게 관련이 없는가. 아시아 태평양 지역의 역사 언어학 및 일본어의 위치, 역사 언어학 국제 학회 (ICHL) XX에서. | ||
| 2011 | 초기 중세 중국어의 고대 튀르크어 친족 용어. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten, 1, 105-116. | ||
| 2011 | 만엽집, 제5권: 원본 텍스트, 가나 음역, 로마자 표기, 주석 및 해설을 포함한 새로운 영어 번역영어 | Global Oriental/Brill | 1-906876-20-7 |
| 2017 | 거란어에 나타난 한국어 차용어와 거란어 해독에 미치는 중요성. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 70(2), 207-215. | ||
| 2021 | 동부 고대 일본어 코퍼스와 사전영어 | Brill | 978-90-04-47119-1 |
| 2021 | 부처의 발자취. 텍스트와 언어영어 | Brill | 978-9-004-44977-0 |
- Man'yoshu: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary영어는 2009년부터 2018년까지 총 20권으로 출판되었다.
- 고전 일본 산문 문법 참조한국어는 헤이안 시대의 이야기 문법을 다루었으며, 로이 앤드류 밀러의 신랄한 서평이 있다.[8]
- 만엽집, 제5권: 원본 텍스트, 가나 음역, 로마자 표기, 주석 및 해설을 포함한 새로운 영어 번역영어은 만엽집 제5권의 본문, 주석, 영어 번역을 포함하며, 다른 권들도 순차적으로 출판되고 있다.
참조
[1]
웹사이트
Alexander Vovin {{!}} EHESS-Ecole des hautes études en sciences sociales - Academia.edu
https://ehess.academ[...]
[2]
웹사이트
Disparition d'Alexander Vovin
http://crlao.ehess.f[...]
2022-04-08
[3]
서적
Studies in Asian historical linguistics, philology and beyond: festschrift presented to Alexander V. Vovin in honor of his 60th birthday
2021
[4]
웹사이트
Periodic Reporting for period 3 - EDJ (An Etymological Dictionary of the Japonic Languages) | H2020
https://cordis.europ[...]
[5]
서적
Studies in Asian Historical Linguistics, Philology and Beyond: Festschrift Presented to Alexander V. Vovin in Honor of his 60th Birthday
Brill
2021
[6]
서적
The Eastern old Japanese corpus and dictionary
Brill
2022
[7]
간행물
In memoriam Alexander Vovin (1961–2022)
2022
[8]
간행물
Reviews of Books: A Descriptive Grammar of Early Old Japanese Prose By John R. Bentley; A Reference Grammar of Classical Japanese Prose By Alexander Vovin
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com