암야행로
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《암야행로》는 시가 나오야의 대표작으로, 주인공 도키토 겐사쿠의 성장과 고뇌를 그린 소설이다. 겐사쿠는 어린 시절 부모에게 사랑받지 못하고 자라 소설가가 된 후, 소꿉친구와의 결혼 실패, 출생의 비밀, 여성과의 관계 등 여러 갈등을 겪는다. 전편에서는 겐사쿠의 방탕한 생활과 오노미치에서의 삶을, 후편에서는 결혼 후 겪는 갈등과 다이센 산에서의 깨달음을 그린다. 이 소설은 1921년부터 《개조》에 연재되었으며, 사소설적 특징과 허구적 요소를 함께 담고 있다. 1959년에는 영화로 제작되었으며, 한국 문학, 특히 염상섭의 《삼대》와 비교 연구되기도 한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 히로시마현을 배경으로 한 소설 - 오디세이 왜건, 인생을 달리다
갑작스러운 해고와 가족 문제에 직면한 38세 회사원이 유성 왜건을 타고 과거로 떠나 자신의 삶을 되돌아보고 가족과의 관계를 회복하는 이야기를 그린 "오디세이 왜건, 인생을 달리다"는 연극과 드라마로도 제작된 작품이다. - 오노미치시를 배경으로 한 영화 - 시간을 달리는 소녀 (1983년 영화)
츠츠이 야스타카의 동명 소설을 원작으로 한 1983년 일본 영화 《시간을 달리는 소녀》는 오바야시 노부히코 감독이 연출하고 하라다 토모요가 주연을 맡아, 시간을 되돌아가는 능력을 얻은 10대 소녀의 이야기를 그리며 1980년대 일본 아이돌 영화의 새로운 장을 열었다는 평가를 받았다. - 오노미치시를 배경으로 한 영화 - 동경 이야기
오즈 야스지로 감독의 1953년 작품 《동경 이야기》는 노부부가 도쿄에 사는 자녀들을 방문하며 겪는 가족 관계 변화와 세대 차이를 섬세하게 그린 영화로, 전후 일본 사회의 변화와 가족 가치 붕괴를 다루며 영화사에서 중요한 작품으로 평가받는다.
| 암야행로 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 원제 | 암야행로 (暗夜行路) |
| 작가 | 시가 나오야 |
| 장르 | 소설 |
| 언어 | 일본어 |
| 발표 기간 | 1921년 ~ 1937년 |
| 출판사 | 카이조 |
| 저자 | |
| 작가 | 시가 나오야 |
| 서지 정보 | |
| 제목 (한국어) | 어두운 밤의 통과 |
| 제목 (원제) | 암야행로 (暗夜行路) |
| 저자 | 시가 나오야 |
| 번역가 | 에드윈 맥클렐런 |
| 국가 | 일본 |
| 언어 | 일본어 |
| 장르 | 소설 |
| 출판사 | 카이조 |
| 출판일 | 1921년 ~ 1937년 |
2. 줄거리
도키토 겐사쿠(時任謙作)는 부모에게 사랑받았던 기억이 거의 없이 6세 때 할아버지에게 거두어져 자랐다. 성장하여 소설가가 된 겐사쿠는 소꿉친구인 아이코에게 청혼하지만, 그 전까지 겐사쿠에게 호의적이었던 아이코의 어머니와 오빠는 갑자기 다른 혼담을 성사시켜 아이코를 시집보낸다. 그 후 겐사쿠는 여성을 진심으로 대하지 못하고, 예전 할아버지의 첩이었던 연상의 여자 오에에게 집안일을 맡기며 방탕한 나날을 보낸다.
겐사쿠는 도쿄에서 오에이와 함께 살면서 늦잠을 자고 도시를 돌아다니며, 저녁에는 친구들과 술을 마시는 일상을 보낸다. 게이샤를 방문하고, 혼자 매춘부를 방문하기도 한다. 그는 절제된 생활을 유지하고 글쓰기를 발전시키는 데 어려움을 느낀다.
그러던 중 겐사쿠는 문득 오노미치로 이사하여 생활을 재정비하고 소설 집필에 전념하고자 한다. 오노미치에서 그는 오에와 결혼하고 싶어 하게 되어, 오빠 노부유키에게 편지를 쓴다. 노부유키로부터의 답장으로, 사실 겐사쿠가 할아버지와 어머니의 불륜으로 태어난 아이였음을 알고 괴로워한다. 켄사쿠의 아버지는 돌아가신 어머니를 용서하기로 했지만, 이것은 그가 항상 겐사쿠에게 다소 차가운 태도를 보였던 이유를 설명해준다. 괴로움을 발판 삼아 성실하게 살아가기로 결심한 겐사쿠였지만, 점차 자포자기하는 생활로 되돌아간다.
주인공 도키오 겐사쿠는 교토에서 나오코라는 여성에게 반해 결혼한다. 나오코의 친족에게 자신의 출생의 비밀을 털어놓고 청혼하여, 나오코의 친족은 겐사쿠의 비밀을 받아들인다. 감격한 겐사쿠는 나오코와 결혼하여 두 사람은 평온한 나날을 보낸다. 그러나 나오코가 사촌과 실수를 저지르면서 겐사쿠는 다시 고뇌에 빠진다. 톈진으로 건너간 오에이가 빈털터리가 되어 경성에 있다는 것을 알게 된 겐사쿠는 오에이를 데려오기 위해 여행을 떠나지만, 집을 비운 사이에 나오코가 사촌과 과오를 저지른 것이다. 겐사쿠는 나오코를 용서하지만, 부부 사이는 어색해진다.
겐사쿠는 기분 전환을 위해 돗토리 현 다이센의 렌조인 별채를 빌려 별거한다. 다이센 산에서 은둔 생활을 하며 자연 속에서 정신적인 안정을 찾는다. 다이센에 등산한 겐사쿠는 새벽녘의 광경에 강하게 감동하여 모든 것을 용서하는 심경에 도달하지만, 렌조인으로 돌아온 순간 고열로 쓰러진다. 달려온 나오코는 "살든 못 살든 어쨌든 나는 이 사람을 떠나지 않고, 어디까지나 이 사람을 따라갈 것이다"라고 간절히 생각했다. 나오코와의 관계 회복을 암시하며 소설이 마무리된다.
2. 1. 전편
도키토 겐사쿠(時任謙作)는 부모에게 사랑받았던 기억이 거의 없이 6세 때 할아버지에게 거두어져 자랐다. 성장하여 소설가가 된 겐사쿠는 소꿉친구인 아이코에게 청혼하지만, 그 전까지 겐사쿠에게 호의적이었던 아이코의 어머니와 오빠는 갑자기 다른 혼담을 성사시켜 아이코를 시집보낸다. 그 후 겐사쿠는 여성을 진심으로 대하지 못하고, 예전 할아버지의 첩이었던 연상의 여자 오에에게 집안일을 맡기며 방탕한 나날을 보낸다.겐사쿠는 도쿄에서 오에이와 함께 살면서 늦잠을 자고 도시를 돌아다니며, 저녁에는 친구들과 술을 마시는 일상을 보낸다. 게이샤를 방문하고, 혼자 매춘부를 방문하기도 한다. 그는 절제된 생활을 유지하고 글쓰기를 발전시키는 데 어려움을 느낀다.
그러던 중 겐사쿠는 문득 오노미치로 이사하여 생활을 재정비하고 소설 집필에 전념하고자 한다. 오노미치에서 그는 오에와 결혼하고 싶어 하게 되어, 오빠 노부유키에게 편지를 쓴다. 노부유키로부터의 답장으로, 사실 겐사쿠가 할아버지와 어머니의 불륜으로 태어난 아이였음을 알고 괴로워한다. 켄사쿠의 아버지는 돌아가신 어머니를 용서하기로 했지만, 이것은 그가 항상 겐사쿠에게 다소 차가운 태도를 보였던 이유를 설명해준다. 괴로움을 발판 삼아 성실하게 살아가기로 결심한 겐사쿠였지만, 점차 자포자기하는 생활로 되돌아간다.
2. 2. 후편
주인공 도키오 겐사쿠는 교토에서 나오코라는 여성에게 반해 결혼한다. 나오코의 친족에게 자신의 출생의 비밀을 털어놓고 청혼하여, 나오코의 친족은 겐사쿠의 비밀을 받아들인다. 감격한 겐사쿠는 나오코와 결혼하여 두 사람은 평온한 나날을 보낸다. 그러나 나오코가 사촌과 실수를 저지르면서 겐사쿠는 다시 고뇌에 빠진다. 톈진으로 건너간 오에이가 빈털터리가 되어 경성에 있다는 것을 알게 된 겐사쿠는 오에이를 데려오기 위해 여행을 떠나지만, 집을 비운 사이에 나오코가 사촌과 과오를 저지른 것이다. 겐사쿠는 나오코를 용서하지만, 부부 사이는 어색해진다.겐사쿠는 기분 전환을 위해 돗토리 현 다이센의 렌조인 별채를 빌려 별거한다. 다이센 산에서 은둔 생활을 하며 자연 속에서 정신적인 안정을 찾는다. 다이센에 등산한 겐사쿠는 새벽녘의 광경에 강하게 감동하여 모든 것을 용서하는 심경에 도달하지만, 렌조인으로 돌아온 순간 고열로 쓰러진다. 달려온 나오코는 "살든 못 살든 어쨌든 나는 이 사람을 떠나지 않고, 어디까지나 이 사람을 따라갈 것이다"라고 간절히 생각했다. 나오코와의 관계 회복을 암시하며 소설이 마무리된다.
3. 등장인물
4. 집필 배경
시가 나오야는 오노미치 거주 시절 《도키토 겐사쿠》라는 제목으로 집필을 시작했다.[6] 무샤노코지 사네아쓰를 통해 나쓰메 소세키로부터 도쿄 아사히 신문에 소설 연재 제안을 받았으나, 매회마다 복선과 수수께끼를 넣어야 하는 연재 소설의 특성상 집필에 어려움을 느껴 1914년 여름 마쓰에에서 소세키에게 직접 사과하고 연재를 거절했다.[6][7]
아버지와의 화해 후, 나오야는 아버지와의 불화가 소재였던 《도키토 겐사쿠》 집필 의욕을 잃었다. 그러나 주인공이 사실은 조부의 아들이라는 출생의 비밀과 그로 인한 고뇌라는 새로운 소재를 떠올려 집필 의욕을 되찾고, 1918년부터 1919년경, 제목을 《암야행로》로 바꾸고 집필을 재개했다.[6] 기쿠치 칸의 대중 소설 《진주 부인》 후속으로 오사카 마이니치 신문에 연재될 예정이었으나, 통속 소설을 원치 않았던 나오야는 신문사 측의 요구를 받아들일 수 없어 연재를 포기했다.[8][9]
아쿠타가와 류노스케와 활동 사진을 보러 왔던 잡지 《개조》의 기자 다키이 고사쿠와 아사쿠사에서 우연히 만나 연재 의향을 전했고, 1921년 신년호부터 《개조》에 연재를 시작했다.[10] 1922년 7월, "전편"이 신초샤에서 출판되었으나, "후편"은 집필 난항으로 중단과 재개를 반복하다 1928년 이후 중단되었다. 1937년, 개조사에서 《시가 나오야 전집》 발행을 계기로 완결을 결심하고, 같은 해 4월 《개조》에 완결편이 게재되었다. 《도키토 겐사쿠》 집필 시작부터 26년, 《암야행로》 연재 시작부터 17년 만이었다.
5. 작품의 특징 및 의의
《암야행로》는 시가 나오야의 주요 작품으로 여겨진다.[1][3][4] 시가의 작품은 주로 사소설 장르와 연관되지만,[2][4] 《암야행로》에는 많은 허구적 요소가 담겨 있다.[2] 반면, 작가 엔도 슈사쿠는 시가의 소설을 허구의 작품이라기보다는 "긴 에세이"로 보았다.[1] 소설의 주인공 겐사쿠는 대부분의 독자들에 의해 저자와 동일시되어 왔다.[1]
5. 1. 한국 문학과의 연관성
《암야행로》는 시가 나오야의 주요 작품으로 여겨진다.[1][3][4] 시가의 작품은 주로 사소설 장르와 연관되지만,[2][4] 《암야행로》에는 많은 허구적 요소가 담겨 있다.[2] 엔도 슈사쿠는 시가의 소설을 허구의 작품이라기보다는 "긴 에세이"로 보았다.[1]일제강점기라는 시대적 배경 속에서 개인의 고뇌와 성장을 다룬다는 점에서 한국 독자들에게도 시사하는 바가 크며, 특히 염상섭의 《삼대》와 비교 연구될 수 있다.
6. 영화
1959년 9월 20일 도쿄 영화 제작, 도에이 배급으로 공개되었다. 동시 상영작은 겐지 게이타 원작, 이와키 에이지 감독, 고바야시 게이주 주연의 『샐러리맨 십계』이다.
스태프감독은 도요타 시로가 맡았으며, 각색은 야스미 도시오가, 음악은 아쿠타가와 야스시가 담당하였다. 제작은 타키무라 카즈오와 사토 이치로가 담당했고, 촬영은 야스모토 쥰이 담당했다.
캐스팅도키오 겐사쿠 역은 이케베 료가 맡았다. 나오코 역에는 야마모토 후지코가 캐스팅되었다. 오에이 역은 아와시마 지카게가, 도키오 노부유키 역은 지아키 미노루가 연기했다. 겐사쿠의 어머니 역은 후미노 도모코, 겐사쿠의 아버지 역은 나카무라 노부오가 맡았다.
6. 1. 스태프
감독은 도요타 시로가 맡았으며, 각색은 야스미 도시오가, 음악은 아쿠타가와 야스시가 담당하였다. 제작은 타키무라 카즈오와 사토 이치로가 담당했고, 촬영은 야스모토 쥰이 담당했다.6. 2. 캐스팅
도키오 겐사쿠 역은 이케베 료가 맡았다. 나오코 역에는 야마모토 후지코가 캐스팅되었다. 오에이 역은 아와시마 지카게가, 도키오 노부유키 역은 지아키 미노루가 연기했다. 겐사쿠의 어머니 역은 후미노 도모코, 겐사쿠의 아버지 역은 나카무라 노부오가 맡았다.7. 기타
전편 마지막에 겐사쿠가 여성의 유방을 만지며 "풍년이다! 풍년이다!"라고 외치는 장면이 유명하다.[2] 겐사쿠가 다이센(大山)에서 느낀 대자연에 대한 묘사는 시가 나오야(志賀直哉)가 이 작품을 쓰기 수십 년 전에 다이센을 방문했을 때의 기억만으로 썼다고 전해지며, 일본 문학사에서 백미로 꼽힌다.[2] 에드윈 맥클레란이 번역한 영어 번역본이 고단샤 인터내셔널에서 출간되었다.[2][5]
참조
[1]
서적
Refining Nature in Modern Japanese Literature: The Life and Art of Shiga Naoya
Lexington Books
[2]
서적
The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater
Scarecrow Press
[3]
웹사이트
暗夜行路 (An'ya koro)
https://kotobank.jp/[...]
2022-01-23
[4]
웹사이트
Shiga Naoya
https://www.britanni[...]
2022-01-22
[5]
서적
The Columbia Companion to Modern East Asian Literature
Columbia University Press
[6]
간행물
続創作余談
改造
1938-06-01
[7]
서적
暗夜行路 後篇
岩波文庫
[8]
서적
暗夜行路 後篇
岩波文庫
[9]
서적
志賀直哉、映画に行く―エジソンから小津安二郎まで見た男
朝日新聞出版
[10]
서적
暗夜行路 後篇
岩波文庫
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com