야 (기독교)
1. 개요
'야'는 이스라엘과 유다 왕국의 국가 신인 יהוה (YHWH)의 단축형으로, 현대 학자들은 이를 '야훼'로 번역한다. 타나크(구약성경)와 신약성경에서 '할렐루야' 구절에 등장하며, 여러 영어 성경 번역본에서는 'Jah' 또는 'Yah'로 음역되어 사용된다. 라스타파리 운동에서는 '자'(Jah)가 주 하나님 또는 하이레 셀라시에를 지칭하는 용어로 사용된다.
-
신명사문자 -
야훼
야훼는 히브리어 성경에 나오는 하느님의 고유한 이름인 YHWH를 가리키며, 다양한 종교에서 다르게 이해되고 숭배되며, 고대 이스라엘 종교에서 중요한 위치를 차지했다. -
라스타파리 운동 -
화신
화신은 종교와 신화에서 신이나 영적 존재가 인간 또는 다른 형태로 세상에 나타나는 현상으로, 기독교의 성육신, 힌두교의 아바타라, 불교의 화신, 티베트 불교의 툴쿠 등 다양한 형태로 나타난다. -
창조의 남신 -
이자나기
이자나기는 일본 신화에서 아내 이자나미와 함께 천지창조와 신들을 낳았지만, 이자나미의 죽음 후 요미노쿠니에서 그녀를 되찾으려다 실패하고, 목욕을 통해 아마테라스, 쓰쿠요미, 스사노오를 낳은 뒤 은거한 신으로, 인간의 탄생과 죽음, 일본 신화의 기원을 설명하는 중요한 역할을 한다. -
창조의 남신 -
비슈바카르마
비슈바카르마는 힌두교에서 우주의 건축가이자 신성한 제작자로 묘사되는 신으로, 원래 최고신에 대한 별칭이었으며 창조 도구를 든 모습으로 표현되고, 그의 탄생을 기념하는 비슈바카르마 푸자는 매년 9월에 기념된다.
2. 어원
'야'는 이스라엘 (사마리아)와 유다 왕국의 국가 신의 이름인 יהוה (YHWH)의 단축형이며, 현대 학자들은 이를 종종 야훼로 번역한다. '야'는 탈출기 15:2, 17:16, 시편 89:9에 등장하며, 할렐루야라는 구절에도 나타난다. 야훼의 이름은 여러 신명칭에 포함되어 있지만, 거의 모든 경우 히브리어 이름은 -yāhū를 사용하며, -yāh를 사용하지 않는다.
3. 타나크(Tanakh)에서의 등장
'야'는 타나크(구약성경)에서 총 50번 등장한다. 시편에 43번, 출애굽기 15:2, 17:16, 이사야 12:2, 26:4, 그리고 이사야 38:11에 두 번 등장한다.
4. 기독교 신약성경에서의 등장
"할렐루야" (티베리아 halləlûyāh)라는 구절에 "야"가 포함되어 있는데, 이는 문자적으로 "야를 찬양하라"는 뜻의 히브리어 표현이다. 할렐루야(Ἁλληλουιά)라는 구절에서 "IA"(야 또는 야 (יה))라는 약식은 그리스어 ia로 표기된다.
5. 유대교 및 기독교 성경에서의 사용
여러 영어 성경 번역본에서 '야'는 'Jah' 또는 'Yah'로 음역되어 사용된다. 킹 제임스 성경에서는 시편 68편 4절에 "JAH"로 한 번 번역되었다. 미국 번역에서는 "Yah"로 번역되었다. 1885년 개정판과 The Modern Reader's Bible에서는 시편 89편 8절에서도 "JAH"로 음역했다.
종교 개혁 이후, 테트라그람마톤(YHWH)의 재구성이 인기를 얻었다. 틴데일 성경은 영어식 재구성을 사용한 최초의 영어 번역본이다. 현대 문자 "J"는 약 500년 전에야 현재의 영어 발음으로 굳어졌으며, 고대 히브리어에서 테트라그람마톤의 첫 번째 자음은 항상 "Y" 소리를 나타낸다.
로더럼의 강조된 성경에는 49번의 Jah가 사용되었다. 성경 베델판 성경, 예루살렘 성경, 신 예루살렘 성경 (1998년 이전)에는 "YHWH"와 그 약어 형태인 "Yah"가 나타난다. 여호와의 증인들이 주로 사용하는 신세계역 성경은 구약 성경에서 "Jah"를 사용하며, 할렐루야를 신약 성경에서 "찬양 Jah"로 번역한다.
스페인어 레아 발레라 성경은 구약 성경에서 21번 "JAH"를 사용한다. 다비 성경, 영의 문자적 번역 등 여러 성경에서 "Jah" 또는 "Yah"가 사용되며, "할렐루야!" 또는 "알렐루야!" 형태로도 여러 번 나타난다. 특히 요한계시록 19장에서 두드러지게 나타난다.
6. 라스타파리 운동에서의 사용
라스타파리 운동에서 '자'(Jah)는 주 하나님 또는 하이레 셀라시에를 지칭하는 용어로 사용된다. 때로는 '자 자'(Jah Jah)라고도 불린다. 일부 라스타파리는 하이레 셀라시에를 구약 성경의 하나님의 화신 또는 예수 그리스도의 환생으로 여기며, 예수는 에티오피아 칭호인 '얀호이'(Janhoy)로도 알려져 있다.