맨위로가기

할렐루야

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

할렐루야는 히브리어 "야를 찬양하라!"를 의미하는 음역으로, 기쁨의 찬양을 뜻하는 "할렐루"와 하나님의 축약형인 "야"의 합성어이다. 시편에서 자주 사용되며, 유대교와 기독교에서 예배, 기도, 찬양 등 다양한 방식으로 사용된다. 현대에는 기쁨을 표현하는 감탄사로도 사용되며, 대중음악에서도 널리 활용되어, 레너드 코헨의 "Hallelujah"가 대표적이다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 할렐 - 초막절
    초막절은 유대교의 3대 축제 중 하나로, 이스라엘 백성이 광야 생활 중 초막에 거주했던 것을 기념하고 수확에 감사하며 수카에서 생활하고 네 종류의 식물로 의식을 행한다.
  • 할렐 - 칠칠절
    칠칠절은 초실절로부터 7번의 안식일 후 50일째 되는 날을 기념하는 유대교 절기로, 본래 보리 수확 후 밀을 처음 수확한 것을 기념하는 농경 절기에서 유래했으며, 신약 시대에는 오순절, 오늘날에는 토라 수여를 기념한다.
  • 기독교 음악 - 코랄
    코랄은 독일 종교 개혁에서 유래한 독일어 찬미가를 지칭하며, 마르틴 루터의 예배 운동으로 촉발되어 다성부 형태로 발전, 바흐 등의 작곡가들에 의해 다양한 음악 형식으로 창작되었고 현재까지 프로테스탄트 교회에서 널리 사용된다.
  • 기독교 음악 - 레퀴엠 (모차르트)
    모차르트의 레퀴엠은 1791년 작곡된 미완성 장례 미사곡으로, 모차르트 사후 다른 작곡가들에 의해 완성되었으며 다양한 판본으로 존재하고 작품 해석에 대한 논란이 있다.
  • 시편 - 시편 22편
    시편 22편은 다윗의 시로, 고통 속에서 구원을 간구하는 내용과 구원 후의 감사와 찬양으로 이루어져 있으며, 유대교에서는 왕족 또는 이스라엘 민족의 고난을 상징하고, 기독교에서는 예수 그리스도의 수난을 예언하는 것으로 해석되어 예배 의식에서 사용된다.
  • 시편 - 시편 115편
    시편 115편은 하느님께 영광을 돌리고 우상 숭배의 허무함을 강조하며 하느님의 유일성과 전능하심을 선포하고 이스라엘 백성에게 하느님을 의지할 것을 촉구하는 시편이다.
할렐루야
기본 정보
의미야훼를 찬양하라
용례기독교
유대교
기독교에서의 사용
개신교예배 찬양, 송영, 감사, 승리, 환희 등 다양한 상황에서 사용됨
로마 가톨릭교회사순절 동안 사용이 금지됨 (부활절에는 화려하게 부활)
성공회사순절 동안 사용이 금지됨 (부활절에는 화려하게 부활)
음악
유명한 곡할렐루야

2. 어원

할렐루야는 הַלְלוּ יָהּ|할렐루 야he의 음역이며, "야를 찬양하라!"를 의미한다. 여기서 '할렐루'는 "찬양하라!"[7]는 뜻이고, '야'는 야훼(여호와)의 축약형이다.[8][9][10] 히브리어에서 '할렐'(hallēl)은 노래로 표현하는 기쁜 찬양을 의미한다.

히브리 성경에서 '할렐루야'는 실제로는 하나의 단어가 아닌 두 단어 구절인 ''hal(e)lu-Yah''이다. 첫 번째 부분인 '할루'(hallu)는 히브리어 동사 ''hillel''의 남성 복수 2인칭 명령형이다.[7] "할렐루야"라는 구절은 "야/야를 찬양하라"[11][12]로 번역되지만, 히브리어 단어 ''halel''이 노래로 기쁜 찬양, 즉 하나님을 자랑하는 것을 의미하므로 더 깊은 의미를 지닌다.[13][14]

두 번째 부분인 야는 YHWH의 축약형으로, 그의 이름인 "하나님, 야, 또는 여호와"의 축약형이다.[1] 이 이름은 종교적 신념으로 인해 기원전 3세기 제2성전 시대에 발음이 중단되었다.[15] 정확한 발음은 알려져 있지 않으나, 비유대교 출처에서는 때때로 "야훼" 또는 "여호와"로 표기된다. 칠십인역은 야를 ''Kyrios''(주)로 번역했는데,[16] 이는 유대교 관습에 따라 거룩한 이름을 "아도나이"(''나의 주''라는 의미)로 대체했기 때문이다.

언어학자 길라드 주커만은 '할렐루야'가 일반적으로 "하나님을 찬양하라!"라는 번역으로 대체되지 않는 이유는 상징성에 대한 믿음, 즉 단어의 소리와 그 의미 사이의 관계에 본질적인 무언가가 있다는 인식 때문이라고 주장한다.[17]

3. 성경에서의 사용

13세기 프랑스 필사본에는 시편 148편의 마지막 부분과 시편 149편의 시작 부분에 "Hallelu-Yah"라는 단어가 남자의 왼쪽을 가리키는 손 위아래에 나타난다.


13세기 프랑스 필사본에 나타난 두 번의 "Hallelu-Yah"(הַלְלוּ יָהּ).


'할렐루야'는 시편[18]에 총 24번 나타나는데, 여러 시편의 시작과 끝부분, 그리고 시편 150:6에서는 두 번 등장한다. 구체적으로는 시편 104-106편, 111-117편, 135편, 145-150편과 같은 찬양시에서 자주 사용된다.

그리스어 음역인 '알렐루이아'(ἀλληλούϊα)는 시편의 70인역 번역본과 및 에 나타난다. 또한 요한계시록 19:1-6에서 바빌론의 창녀에 대한 하나님의 승리를 찬양하는 웅장한 찬가로 네 번 등장한다.[1][2] 찰스 젠넨스는 헨델의 ''메시아'' 중 할렐루야 합창을 위해 이 구절을 발췌했다. '알렐루이아'는 기독교인들이 사용하는 "Alleluia"라는 라틴어 음역의 기초가 되었다.[6]

3. 1. 유대교에서의 사용

"할렐루야"는 할렐 시편(시편 113~150편)의 일부로 불린다.[19] 탈무드의 샤바트 조항에서, 라비 요세는 페수케이 데짐라 시편을 매일 암송해야 한다고 말했다.[20] 시편 145~150편은 페수케이 데짐라의 할렐로도 알려져 있으며, 전통적인 유대교 샤하리트(아침) 예배의 전례에서 이 요구 사항을 충족하기 위해 포함된다.[21] 또한 세 순례 축제, 초승달 및 하누카에 시편 113-118편이 암송된다.[22] 후자의 시편은 추가적인 수식어 없이 단순히 할렐로 알려져 있다.

3. 2. 기독교에서의 사용

대부분의 기독교인에게 "할렐루야"는 하나님을 찬양하라는 명령보다는 기쁨의 찬양 단어로 여겨진다. 히브리어 구절 "할렐루야"의 라틴어 파생어인 "알렐루야"는 같은 방식으로 사용되어 왔지만, 기독교 전례에서 "알렐루야"는 특히 시편이나 다른 성경 구절과 단어를 결합한 전통적인 성가를 가리킨다. 가톨릭교회의 라틴 전례와 루터교회와 같은 많은 오래된 개신교 교파에서는 알렐루야가 영광송과 함께 사순절 동안 전례에서 낭송되거나 불리지 않으며, 대신 사순절 환호로 대체되는 반면, 동방 기독교에서는 알렐루야가 더 기쁜 것으로 여겨지는 테오스 키리오스를 대체하여 마토린 예배 시작 시 사순절 전체에 걸쳐 불린다.[24] 부활절 예배와 오순절 기간 동안, 크리스토스 아네스티는 서방 전례에서 할렐루야가 불리는 자리에서 행복을 표현하기 위해 사용된다.

일상적인 상황에서 "할렐루야"와 "주님을 찬양하라"는 표현은 기독교인들이 하나님을 향한 기쁨, 감사, 찬양을 자발적으로 표현하는 데 사용된다.[25] 현대 예배에서 교파를 초월하여 이러한 환호하는 구절의 사용은 찬양과 노래 시간을 이끄는 사람들의 특별한 촉구나 외침 또는 지시를 필요로 하지 않는다.[26][27] 감리교 예배에서 "할렐루야!"는 자주 사용되는 짧은 기도이다.[28]

4. 대중문화에서의 사용

1979년 유로비전 송 콘테스트에서 이스라엘의 밀크 앤 허니가 갈리 아타리와 함께 히브리어로 부른 "할렐루야"가 우승했다.[29]

레너드 코헨의 1984년 노래 "할렐루야"는 처음에는 상업성이 부족하다는 이유로 컬럼비아 레코드에서 거부했지만, 존 케일(1991)과 제프 버클리(1994)가 커버하면서 대중화되었다. 특히 2001년 애니메이션 영화 ''슈렉''에 삽입된 후 "현대적 보편성"을 얻었으며, 2016년 코헨이 사망한 후 ''빌보드'' 차트에 진입했다.[30]

참조

[1] 백과사전 Hallelujah http://www.ccel.org/[...] Charles Scribner's Sons
[2] 서적 Hallelujah in Mercer Dictionary of the Bible https://books.google[...] Mercer University Press 1990
[3] 서적 The Book of Psalms: A Translation with Commentary https://archive.org/[...] W. W. Norton & Company
[4] 서적 Alleluia in The New Scm Dictionary of Liturgy and Worship https://books.google[...] Hymns Ancient & Modern 2002
[5] 서적 Exploring Our Lutheran Liturgy CSS Publishing 1994
[6] 서적 Companion to the United Methodist Hymnal Abingdon Press 1993
[7] 서적 Biblical Hebrew, an Introductory Grammar Ethics & Public Policy Center 1959
[8] 웹사이트 Hallelujah, also spelled Alleluia http://www.britannic[...]
[9] 문서 Brown-Driver-Briggs (Hebrew and English Lexicon, page 238)
[10] 서적 The Book of Psalms: A Translation with Commentary https://archive.org/[...] W. W. Norton & Company 2007
[11] 서적 Pocket Catholic Dictionary: Abridged Edition of Modern Catholic Dictionary Crown Publishing Group 1985-09-04
[12] 서적 Unwearied Praises: Exploring Christian Faith Through Classic Hymns Clements Publishing Group 2004
[13] 서적 Hebrew and Aramaic Dictionary of the Old Testament Walter de Gruyter 1973
[14] 서적 A Hebrew, Latin, and English dictionary https://books.google[...] 1815
[15] 문서 Understanding the Bible: a reader's introduction Mayfield 1985
[16] 웹사이트 What is the difference between lord, Lord and LORD? https://www.ancient-[...] 2024-04-14
[17] 서적 Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew http://www.palgrave.[...] Palgrave Macmillan 2003
[18] 문서 Psalm 104:35; 105:45; 106:1, 48; 111:1; 112:1; 113:1, 9; 115:18; 116:19; 117:2; 135:1, 3, 21; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6.
[19] 문서 Psalms
[20] 웹사이트 Shabbat 118b https://www.sefaria.[...]
[21] 서적 The Book of Customs https://books.google[...] Harper San Francisco 2004
[22] 서적 The World of Prayer, Vol. 2, Revised ed. https://books.google[...] Feldheim, Jerusalem 2007
[23] 서적 The Book of Customs https://books.google[...] Harper San Francisco 2004
[24] 웹사이트 Why don't we use alleluias during Lent? http://download.elca[...] Evangelical Lutheran Church in America 2018-03-22
[25] 서적 Glimpse of Glory: Understanding Revelation WestBow Press 2022-08-31
[26] 뉴스 At Pipe Organ Pizza, a pipeline for prayers https://news.google.[...] Milwaukee Journal 1981-07-12
[27] 웹사이트 Charismatic Catholicism is alive and well https://cruxnow.com/[...] Crux 2022-12-12
[28] 웹사이트 Shouting Methodists http://jesus.org.uk/[...] Jesus Fellowship 2017-04-03
[29] 웹사이트 Hallelujah http://www.macmillan[...]
[30] 뉴스 'More than a song': the enduring power of Leonard Cohen's Hallelujah https://www.theguard[...] 2022-06-29
[31] 백과사전 Hallelujah http://www.ccel.org/[...] Charles Scribner's Sons


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com