어제, 오늘, 내일
1. 개요
어제, 오늘, 내일은 1963년 이탈리아의 코미디 영화로, 세 개의 에피소드로 구성되어 있다. 소피아 로렌과 마르첼로 마스트로얀니가 각각 여러 배역을 맡아 출연하며, 각 에피소드는 나폴리, 밀라노, 로마를 배경으로 한다. 영화는 1965년 아카데미 최우수 외국어 영화상을 수상했고, BAFTA 최우수 외국 배우상, 골든 글로브상 후보, 다비드 디 도나텔로상 등을 수상했다.
-
밀라노를 배경으로 한 영화 -
로코와 그 형제들
1960년 루키노 비스콘티 감독의 영화 《로코와 그 형제들》은 아버지의 죽음 후 밀라노로 이주한 파론디 가문의 다섯 형제와 어머니의 이야기를 통해 도시 빈민의 삶, 가족 간 갈등, 사랑, 희생을 심도 있게 다루며 1960년대 이탈리아 사회의 어두운 단면과 사회적 약자들의 고통을 현실적으로 그려낸 작품이다. -
밀라노를 배경으로 한 영화 -
원 + 씩스
1972년 이탈리아에서 제작된 코미디 영화 《원 + 씩스》는 세 개의 고환을 가진 정력가 미켈레 칸나리타가 베르가모 사교계 여성들과 겪는 이야기를 코믹하게 그린 작품이다. -
비토리오 데 시카 감독 영화 -
움베르토 디
가난과 고독 속 은퇴 공무원 움베르토가 집주인에게 쫓겨날 위기에 처하며 하녀, 강아지와 고군분투하는 이야기를 그린 영화 《움베르토 D.》는 사회적 약자의 어려움을 보여주며 작품성을 인정받았다. -
비토리오 데 시카 감독 영화 -
해바라기 (1970년 영화)
비토리오 데 시카 감독의 1970년 이탈리아-프랑스 합작 영화 《해바라기》는 소피아 로렌과 마르첼로 마스트로야니 주연으로, 제2차 세계 대전 중 헤어진 부부가 전쟁의 상흔 속에서 서로를 찾아 헤매는 과정을 그린 멜로 드라마이며, 전쟁의 비극성과 인간의 끈질긴 사랑을 주제로 소련의 해바라기 밭을 배경으로 한다. -
이탈리아의 범죄 영화 -
장미의 이름 (영화)
1986년 장 자크 아노 감독이 움베르토 에코의 소설을 영화화한 《장미의 이름》은 14세기 이탈리아 수도원에서 숀 코네리 분)과 크리스찬 슬레이터 분)이 의문의 죽음을 조사하는 미스터리 스릴러 영화로, 세자르 외국어 영화상과 영국 아카데미 영화상 남우주연상 등을 수상했다. -
이탈리아의 범죄 영화 -
베스트 오퍼
주세페 토르나토레 감독의 2013년 이탈리아 영화 《베스트 오퍼》는 미술 감정사 버질 올드먼이 은둔한 상속녀 클레어 이벳슨에게 매혹되면서 벌어지는 사랑과 배신, 인간 심리에 대한 이야기를 그린 작품으로, 제프리 러시, 짐 스터게스 등이 출연했고 다비드 디 도나텔로상에서 작품상과 감독상을 수상했다.
2. 줄거리
이 영화는 이탈리아의 세 도시를 배경으로 하는 세 가지 에피소드로 구성되어 있다.
첫 번째 에피소드 "나폴리의 아델리나"는 1954년 나폴리를 배경으로 한다. 아델리나(소피아 로렌)는 실업자인 남편 카르미네(마르첼로 마스트로얀니)와 아이를 부양하기 위해 암시장에서 담배를 판다. 벌금을 내지 못해 가구가 압류될 위기에 처하지만, 이웃들의 도움으로 위기를 모면한다. 변호사는 아델리나에게 임신 중이거나 출산 후 6개월 이내의 여성은 감옥에 수감될 수 없다는 이탈리아 법을 알려주고, 아델리나는 계속해서 임신 상태를 유지하려는 계획을 세운다.
두 번째 에피소드 "밀라노의 안나"에서 안나(소피아 로렌)는 부유한 사업가의 아내로 렌초(마르첼로 마스트로얀니)라는 애인이 있다. 남편의 롤스로이스를 타고 가던 중 안나는 렌초와 롤스로이스 중 무엇이 더 중요한지 고민한다. 렌초는 롤스로이스가 파손되자 격분하는 안나를 보고 그녀에 대한 애정을 다시 생각하게 된다.
세 번째 에피소드 "로마의 마라"에서 마라(소피아 로렌)는 자신의 아파트에서 매춘부로 일한다. 그녀는 볼로냐 산업가의 아들 아우구스토(마르첼로 마스트로얀니)를 포함한 다양한 고객들을 상대한다. 마라의 이웃집 손자 움베르토(지아니 리돌피)는 사제가 되기 위해 공부하는 젊은이로, 마라와 사랑에 빠진다. 마라는 움베르토를 신학교로 돌려보내기 위해 노력하고, 성공하면 일주일 동안 독신으로 지내겠다고 맹세한다.
2.1. 나폴리의 아델리나
1954년 나폴리의 노동자 계급 동네를 배경으로 하는 이 영화는 실업자인 남편 카르미네(마르첼로 마스트로얀니)와 아이를 부양하기 위해 암시장에서 담배를 파는 아델리나(소피아 로렌)의 이야기이다. 벌금을 내지 못해 가구가 압류될 위기에 처하지만, 이웃들이 가구를 숨기는 것을 도와 위기를 모면한다. 동네 변호사는 카르미네에게 벌금과 가구가 아델리나의 이름으로 되어 있어 아델리나가 감옥에 갇힐 것이라고 조언한다. 하지만 이탈리아 법은 임신 중이거나 출산 후 6개월 이내의 여성은 감옥에 수감될 수 없다고 규정한다. 결과적으로, 아델리나는 계속해서 임신 상태를 유지하려는 계획을 세운다.
2.2. 밀라노의 안나
안나(소피아 로렌 분, 크리스찬 디올 의상)는 엄청난 부자인 사업가의 아내로 렌초(마르첼로 마스트로얀니)라는 애인이 있다. 남편의 롤스로이스를 함께 타고 가던 중 안나는 행복에 가장 중요한 것이 렌초인지 롤스로이스인지 결정해야 한다. 렌초는 그들이 아이를 거의 치어 죽일 뻔했을 때 안나가 아무런 걱정도 하지 않고, 결국 롤스로이스를 박살내자 안나에 대한 애정을 다시 생각하게 된다.
그녀는 롤스로이스 파손에 격분하여 지나가는 다른 운전자에게 집까지 데려다 줄 것을 부탁하고, 렌초는 길에 버려둔다.
2.3. 로마의 마라
마라(소피아 로렌)는 자신의 아파트에서 매춘부로 일하며, 볼로냐 산업가의 부유하고 강력하며 신경질적인 아들 아우구스토(마르첼로 마스트로얀니)를 포함한 다양한 상류층 고객들을 상대한다.
마라의 이웃집 손자 움베르토(지아니 리돌피)는 사제가 되기 위해 공부하고 있지만 아직 서품을 받지 않은 젊은이다. 어느 날 밤, 움베르토와 마라는 서로의 직업에 대해 이야기하고, 움베르토는 마라와 사랑에 빠진다. 할머니의 반대에도 움베르토는 마라와 함께하기 위해 신학교를 그만두려 하거나, 마라가 그를 거절하면 프랑스 외인 부대에 입대하고 싶어한다. 마라는 움베르토를 신학교로 돌려보내기 위해 노력하고, 성공하면 일주일 동안 독신으로 지내겠다고 맹세한다. 움베르토는 마침내 신학교로 돌아가는 데 동의한다. 마라는 아우구스토에게 스트립쇼로 보상하지만, 그녀의 맹세를 기억하고 그와 잠자리에 드는 것을 거부한다.
3. 등장인물
이 영화는 세 가지 에피소드로 구성되어 있으며, 각 에피소드마다 소피아 로렌과 마르첼로 마스트로얀니가 주연을 맡았다.
* 아델리나: 나폴리를 배경으로, 소피아 로렌은 암시장에서 담배를 파는 아델리나 역을, 마르첼로 마스트로얀니는 그녀의 실업자 남편 카르미네 역을 맡았다.
* 안나: 소피아 로렌은 부유한 사업가의 아내 안나 역을, 마르첼로 마스트로얀니는 그녀의 애인 렌초 역을 맡았다.
* 마라: 소피아 로렌은 매춘부 마라 역을, 마르첼로 마스트로얀니는 그녀의 고객 아우구스토 역을 맡았다. 티나 피카는 마라의 이웃집 할머니, 지아니 리돌피는 사제를 지망하는 청년 움베르토 역을 연기했다.
3.1. 주연
* 소피아 로렌 - 아델리나 스바라티 / 안나 몰테니 / 마라 역
* 마르첼로 마스트로야니 - 카르미네 스바라티 / 렌초 / 아우구스토 루스코니 역
* 알도 지우프레 - 파스콸레 나르델라 (에피소드 "아델리나") 역
* 아고스티노 살비에티 - 베라체 박사 (에피소드 "아델리나") 역
* 리노 마테라 - 아메데오 스파체 (에피소드 "아델리나") 역
* 테클라 스카라노 - 베라체 박사의 누이 (에피소드 "아델리나") 역
* 실비아 모넬리 - 엘리비라 나르델라 (에피소드 "아델리나") 역
* 카를로 크로콜로 - 경매인 (에피소드 "아델리나") 역
* 파스콸레 체나모 - 경찰서장 (에피소드 "아델리나") 역
* 토니노 치안치 - 안토니오 치안치 (에피소드 "아델리나") 역
* 아르만도 트로바욜리 - 조르지오 페라리오 (에피소드 "안나") 역
* 티나 피카 - 페라리오 할머니 (에피소드 "마라") 역
* 지아니 리돌피 - 움베르토 (에피소드 "마라") 역 (조반니 리돌피)
* 제나로 디 그레고리오 - 할아버지 (에피소드 "마라") 역
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 | |
|---|---|---|---|
| | NHK판 | |||
| 아델리나/안나/마라 | 소피아 로렌 | 토미나가 미사코 | 코바야시 치토세 |
| 카르미네/렌초/아우구스토 | 마르첼로 마스트로야니 | 하사마 미치오 | 사카와 테츠로 |
| 움베르토 | 잔니 리돌피 | 야스다 타카시 | |
| 조반나 (움베르토의 할머니) | Tina Pica이탈리아어 | ||
| 기타 | 아오노 타케시, 스와 코지, 시마 슌스케, 시로야마 켄, 시오미 류스케, 츠카다 마사아키, 카자마츠리 슈이치, 노자와 마사코, 쿠니사카 신, 코우 츠야코, 치바 코이치, 니시자와 카즈코 | ||
| 연출 | 타키야마 테루오 | ||
| 번역 | 오사카 치카라 | ||
| 조정 | 스기하라 히데야 | ||
| 제작 | 글로벌 프로덕션 | ||
| 해설 | 오기 마사히로 | ||
| 첫 방송 | 1972년 1월 17일 『월요일 로드쇼』 | 1973년 12월 31일 『극영화』 14:30-16:29 | |
3.2. 조연
* 소피아 로렌 - 아델리나 스바라티 / 안나 몰테니 / 마라 역
* 마르첼로 마스트로야니 - 카르미네 스바라티 / 렌초 / 아우구스토 루스코니 역
* 알도 지우프레 - 파스콸레 나르델라 (에피소드 "아델리나") 역
* 아고스티노 살비에티 - 베라체 박사 (에피소드 "아델리나") 역
* 리노 마테라 - 아메데오 스파체 (에피소드 "아델리나") 역
* 테클라 스카라노 - 베라체 박사의 누이 (에피소드 "아델리나") 역
* 실비아 모넬리 - 엘리비라 나르델라 (에피소드 "아델리나") 역
* 카를로 크로콜로 - 경매인 (에피소드 "아델리나") 역
* 파스콸레 체나모 - 경찰서장 (에피소드 "아델리나") 역
* 토니노 치안치 - 안토니오 치안치 (에피소드 "아델리나") 역
* 아르만도 트로바욜리 - 조르지오 페라리오 (에피소드 "안나") 역
* 티나 피카 - 페라리오 할머니 (에피소드 "마라") 역
* 지아니 리돌피 - 움베르토 (에피소드 "마라") 역 (조반니 리돌피)
* 제나로 디 그레고리오 - 할아버지 (에피소드 "마라") 역
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 | |
|---|---|---|---|
| | NHK판 | |||
| 아델리나/안나/마라 | 소피아 로렌 | 토미나가 미사코 | 코바야시 치토세 |
| 카르미네/렌초/아우구스토 | 마르첼로 마스트로야니 | 하사마 미치오 | 사카와 테츠로 |
| 움베르토 | 잔니 리돌피 | 야스다 타카시 | |
| 조반나 (움베르토의 할머니) | Tina Pica이탈리아어 | ||
| 불명 기타 | 아오노 타케시 스와 코지 시마 슌스케 시로야마 켄 시오미 류스케 츠카다 마사아키 카자마츠리 슈이치 노자와 마사코 쿠니사카 신 코우 츠야코 치바 코이치 니시자와 카즈코 | ||
| 연출 | 타키야마 테루오 | ||
| 번역 | 오사카 치카라 | ||
| 효과 | |||
| 조정 | 스기하라 히데야 | ||
| 제작 | 글로벌 프로덕션 | ||
| 해설 | 오기 마사히로 | ||
| 첫 방송 | 1972년 1월 17일 『월요일 로드쇼』 | 1973년 12월 31일 『극영화』 14:30-16:29 | |
4. 제작
영화 "어제, 오늘, 내일"은 이탈리아 전역의 다양한 장소에서 촬영되었다. 세 개의 에피소드는 각각 나폴리, 밀라노, 로마를 배경으로 하여 이탈리아의 다채로운 문화와 사회적 풍경을 담아냈다.
5. 평가
리뷰 애그리게이터 로튼 토마토에서 이 영화는 9개의 리뷰를 기반으로 78%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.3/10이다.
존 사이먼은 어제, 오늘, 내일을 "과대평가된 실패작"이라고 묘사했다.
6. 수상 및 후보
* 1965년 아카데미상 최우수 외국어 영화상
* 1965년 BAFTA상 최우수 외국 배우상 - 마르첼로 마스트로얀니
* 1964년 골든 글로브상 - 새뮤얼 골드윈상 후보
* 1964년 다비드 디 도나텔로상 - 최우수 제작상 - 카를로 폰티
* 1964년 전미 비평가 위원회 - NBR상