엽문 (영화)

1. 개요

엽문은 2008년에 개봉한 영화로, 견자단이 주연을 맡아 영춘권의 고수인 엽문의 삶을 그렸다. 1930년대 중국 광둥성 포산을 배경으로, 엽문이 중일 전쟁 시기에 일본군에 맞서 싸우는 이야기를 담고 있다. 영화는 엽문의 무술 실력과 정의로운 면모를 보여주며, 중국 민족주의적 정서를 자극하여 호평을 받았다. 엽문은 4부작 영화 시리즈의 첫 번째 작품이며, 속편들이 제작되었다.

2. 줄거리

1935년, 중일 전쟁 발발 이전, 광둥성 불산은 남중국 무술의 중심지로, 다양한 문파들이 경쟁하고 있었다. 영춘권의 고수 엽문은 뛰어난 실력을 가졌지만 겸손한 태도로 다른 고수들과 비공개 시합을 통해 실력을 쌓았다. 그러던 중, 엽문은 다른 쿵푸 고수인 류를 격파하는 모습을 마을에 퍼뜨린 위안과 그의 형 린과 얽히게 된다.

일본 제국 육군이 불산을 점령하면서 엽문의 삶은 크게 변화한다. 가족을 부양하기 위해 탄광에서 일하던 엽문은 일본군 장군 미우라가 주최하는 무술 대련에 참여하게 된다. 이 대련은 중국 무술가들이 일본군 훈련생들과 싸워 이기면 쌀 한 가마니를 얻을 수 있는 기회였다. 엽문은 처음에는 참여를 거절했지만, 린이 경기 참여 후 실종되고, 류가 일본군에게 처형당하는 것을 목격한 후 참여를 결심한다.

경기장에서 엽문은 10명의 가라테가와의 시합에서 승리하며 그의 실력을 과시한다. 그의 실력에 흥미를 느낀 미우라는 엽문에게 다시 돌아올 것을 요청한다. 한편, 북중국 무술 고수인 진산조는 폭도 두목이 되어 엽문의 친구 저우칭췬의 면직 공장 노동자들을 괴롭힌다. 엽문은 노동자들에게 자기 방어를 위해 영춘권을 가르치고, 진산조와 위안을 격파한다.

엽문이 경기장에 돌아오지 않자 미우라는 부하들을 보내 엽문을 추적한다. 엽문과 그의 가족은 일본군을 피해 은신하지만, 결국 일본군에게 붙잡힌다. 미우라는 엽문에게 일본군 훈련생들에게 중국 무술을 가르치라고 강요하지만, 엽문은 거절하고 미우라와의 대결을 선택한다.

포산 시 광장에서 열린 대결에서 엽문은 미우라를 격파하며 중국인들에게 희망을 안겨준다. 군중이 환호하는 가운데 엽문은 사토에게 총을 맞지만, 총으로 사토를 죽인 리의 도움으로 목숨을 건진다. 이후 엽문은 가족과 함께 홍콩으로 탈출하여 영춘권을 전파하고, 이소룡을 포함한 여러 제자를 가르치는 데 헌신한다.

3. 등장인물

* 기타: 두우항, 장보, 모문준, 육개, 양소웅, 유명철, 종한호, 진가달, 왕소방, 성기영, 한몽흔, 양욱봉, 채영군, 왕혜량, 서전감, 정일람, 곡음, 육매방, 시서준, 왕쟁, 유준, 고원, 변쟁, 서명우, 범우림, 진조군, 금강, 석덕강, 곽용, 진국회, 위옥해, 우철호, 여동

3.1. 주요 인물

* 견자단 - 엽문 역: 영춘권의 고수이자 이 영화의 주인공이다. 겸손하고 정의로운 성품을 지녔으며, 중일전쟁 시기 일본군에 맞서 싸우며 중국인들의 영웅으로 떠오른다.
* 슝다이린 - 장영성 역: 엽문의 아내로, 남편을 이해하고 지지하는 현명한 여인이다.
* 이케우치 히로유키 - 미우라 장군(陸軍大将 三浦^일본어) 역: 일본 제국 육군의 장군이자 가라테 전문가이다. 중국 무술을 얕보지만, 엽문과의 대결을 통해 그의 실력을 인정하게 된다.
* 시부야 텐마 - 사토 대좌(陸軍大佐 佐藤^일본어) 역: 잔혹하고 냉혹한 일본군 대좌이자 미우라의 부관이다.
* 임가동 - 이조(李釗^중국어) 역: 엽문의 지인이자 경찰관이다. 불산이 일본에 점령당했을 때 통역관 역할을 하지만, 이웃들에게 배신자로 낙인찍힌다.
* 번소황 - 금산조(金山找^중국어) 역: 북방 무술가로, 불산의 무술가들을 차례로 꺾지만 엽문에게 패배한다. 이후 일본군 점령 시기에 산적이 되었다가 엽문에게 감화된다.
* 임달화 - 주청천(周清泉^중국어) 역: 사업가이자 엽문의 지인이다. 면직 공장을 운영하며 일본군 점령 시기에도 엽문을 돕는다.
* 싱위 - 린(武痴林^중국어) 역: 불산의 음식점 주인의 장남으로, 뛰어난 무술가이자 엽문의 가장 친한 친구이다.
* 황유남 - 위안 역: 불산 음식점 주인의 차남이다.
* 캘빈 청 - 주강요 역: 면방직 공장 주인의 아들이다.
* 천즈후이 - 유 사부(廖师傅^중국어) 역: 일본의 침략으로 생계를 위해 상금 대결에 나선 불산의 무술 고수이다.

3.2. 조연

* 진지휘 - 료 사부: 불산의 무술가로, 엽문과의 대결에서 패배한다.
* 석행우 - 무치림: 불산의 음식점 주인이자 엽문의 친구.
* 황우남 - 사담원: 무치림의 동생으로, 엽문과 료 사부의 대결을 퍼뜨린다.
* 시부야 텐마 - 사토 주임: 일본군 장교이자 미우라의 부관. 엽문을 꺾기 위해 비열한 수단을 사용한다.
* 이택 - 엽준: 엽문의 아들.

4. 제작 과정

영화 《엽문》은 엽문의 전기 영화지만 대부분의 스토리는 허구이다. 1998년 유진위와 원규가 엽문을 소재로 영화를 기획했으나 제작사 문제로 중단되었다. 이후 황백명 프로듀서가 엽문의 아들들의 동의를 얻어 영화 제작을 결정하였다.

4.1. 기획 및 제작

1998년 유진위와 원규가 엽문을 소재로 한 영화를 처음 기획했으나, 제작사 문제로 중단되었다. 이후 프로듀서 황백명은 엽문의 아들들의 동의를 얻어 영화 제작을 결정하고, 엽위신 감독과 견자단을 주연으로 캐스팅했다. 제작진은 엽문의 삶을 연구하기 위해 불산을 방문했고, 엽문의 장남 엽준과 여러 영춘권 수련자들이 기술 자문으로 참여했다. 주요 촬영은 2008년 3월에 시작하여 8월에 종료되었으며, 촬영은 불산을 건축적으로 재현하기 위해 상하이에서 진행되었다.

견자단은 엽위신 감독과 함께 《살파랑》, 《용호문》, 《도화선》에 이어 이 작품으로 4번째 작업을 하였다. 제작자 황백명과 견자단은 이 영화의 흥행에 힘입어 2009년 7월부터 속편 《엽문 2》를 크랭크인 하여 2010년 4월에 개봉하였다.

영화의 각본은 영화 제작자 황백명의 아들인 에드먼드 웡이 썼다. 웡은 엽위신과 견자단의 두 번째 협업작인 2006년의 《용호문》의 각본가였다. 엽문의 장남 엽준, 그의 제자 어우양 웨이, 그리고 장권 금메달리스트 도우항이 영화의 기술 자문을 맡아 영화의 스토리와 무술 안무에 대한 조언을 제공했다. 영화 음악은 일본 작곡가 가와이 겐지가 맡았으며, 그는 또한 엽위신과 견자단이 각각 감독과 배우로 참여한 2006년 영화 《용호문》의 작곡을 맡기도 했다.

2007년 12월, 새로운 엽문 영화 제작 계획이 발표되었으며, 제작진은 불산에서 엽문의 삶을 조사했다. 프로듀서 황백명은 영화가 《살파랑》과 비슷한 모습과 느낌을 갖게 될 것이라고 말했다. 2008년 2월 26일, 불산에서 영화 제작 발표회가 열렸고, 엽위신이 영화를 연출하고, 견자단이 엽문 역으로 주연을 맡을 것이라고 발표되었다. 웅대림, 임가동, 임달화가 조연으로 출연하며, 홍금보가 영화의 무술 감독을 맡을 것이라고 발표되었다.

무술 안무는 홍금보와 베테랑 격투 및 스턴트 코디네이터인 량소웅에 의해 설계되었다. 홍금보는 이전에 2005년 영화 《살파랑》에서 배우로서 엽위신 및 견자단과 함께 작업한 적이 있다.

견자단은 이 역할을 그의 경력에서 가장 감정적, 정신적으로 어려운 역할이라고 묘사했다. 그는 하루에 한 끼를 먹는 엄격한 식단을 따르고, 영춘권을 수련하며, 엽문의 두 아들을 통해 엽문에 대해 더 많이 배우면서 역할 준비를 위해 몇 달을 보냈다.

주연 배우 견자단은 이 역할을 연기하기 위해 조금이라도 본인의 모습과 비슷하게 보이도록 10kg 감량을 감행했다. 처음부터 영춘권 수련을 거듭하여, 호텔 방에 목인장(목인장)을 가져와 크랭크인까지 9개월 동안 그 습득에 힘썼다. 엽위신 감독은 견자단이 단기간에 목인 108식을 비롯해 영춘권의 기본을 체득한 것에 대해, "아들 엽준(엽문의 장남)에게도 극찬을 받았다. 그것은 그에게 공력의 기초가 있기 때문이다"라고 말했다.

4.2. 촬영

主要攝影^중국어은 2008년 3월에 시작하여 8월에 끝났다. 영화의 대부분은 중일 전쟁 기간인 1930년대와 1940년대에 엽문이 포산에서 겪었던 사건에 초점을 맞추고 있어, 제작진은 당시 포산의 모습을 건축학적으로 재현하기 위해 상하이에서 촬영을 진행했다.

촬영은 처음 상하이의 공업 지대 창고에서 진행되었다. 제작진은 촬영에 적합한 면 공장을 찾는 데 어려움을 겪어, 1930년대 스타일로 면 공장을 재현하기로 결정했다. 이들은 버려진 창고를 엽문의 친구 주청천(영화에서 임달화가 연기)이 중일 전쟁 중에 설립한 1930년대 면 공장인 진화 면 공장으로 바꾸는 데 몇 주를 보냈다. 이곳은 엽문이 처음으로 영춘권을 대중에게 공개적으로 가르친 곳이었다.

프로덕션 디자이너 막가명은 포산이 초기에 중국 문화와 서양 문화가 융합된 독특한 곳이었기 때문에 그의 디자인에 서양 요소를 포함시켰다. 기둥은 영국의 가로등과 비슷하게 만들어졌으며 서양식 조명, 의자, 식기도 사용되었다. 당시의 문화와 느낌을 전달하기 위해 건물들은 낡고 닳아 보이도록 만들어졌다. 막가명은 역사적 자료 외에도 영화의 한 장면에서 사용된 유리집도 만들었다.

4.3. 무술 및 액션

홍금보와 량소웅이 무술 안무를 담당했다. 홍금보는 이전에 2005년 영화 《살파랑》에서 엽위신 및 견자단과 함께 작업한 적이 있다. 그는 1978년 영화 《찬선생과 여자 마부》와 1982년 《패가자》에서 영춘권을 다룬 경험 때문에 안무가로 고용되었다. 엽위신은 견자단과 함께 액션 장면 연출에 대한 질문에 "입으로 할 겁니다."라고 답했다.

견자단은 이 역할을 그의 경력에서 가장 감정적, 정신적으로 어려운 역할이라고 묘사했다. 그는 역할 준비를 위해 몇 달을 보냈는데, 하루에 한 끼를 먹는 엄격한 식단 조절을 통해 체중을 감량하고, 영춘권을 수련하며, 엽문의 두 아들을 통해 엽문에 대해 더 많이 배웠다. 이는 박식하고 교양 있는 엽문을 묘사하고 영춘권의 특징을 드러내기 위한 것이었다. 견자단은 촬영 후에도 엽문의 의상을 입고 목소리와 움직임 패턴을 바꾸는 등 배역에 몰입했다. 한 격투 장면 연습 중, 견자단은 도끼를 휘두르는 사람에게 실수로 왼쪽 눈 옆을 베이는 부상을 입었다. 그는 부상으로 오른쪽 어깨를 들어 올릴 수 없어 촬영장에서 마사지사의 도움을 받기도 했다.

유도 유단자인 일본 배우 이케우치 히로유키는 홍금보의 지휘 아래 일하는 것이 "어렵다"고 느꼈다. 한 장면에서 그는 격투 코디네이터인 에드워드 '스웨코' 찬에게 4번 연속 공격을 받은 후 가벼운 뇌진탕을 겪었다. 홍금보는 나중에 견자단과 이케우치 히로유키의 영화 속 연기를 칭찬했지만, 이케우치 히로유키는 중국 무술 훈련을 받지 않아 복잡한 동작을 많이 받지 못했다.

견자단은 엽문과 비슷하게 보이도록 10kg 감량을 감행했다. 그는 영춘권 수련을 위해 『엠퍼러스 앤 어쌔신』이나 『화피』 촬영으로 묵었던 호텔 방에 목인장을 가져와 9개월 동안 습득에 힘썼다. 견자단이 단기간에 목인 108식을 비롯해 영춘권 기본을 체득한 것에 대해, 엽위신 감독은 "아들 엽준(엽문의 장남, 현 세계영춘총회 주석)에게도 극찬을 받았다. 그것은 그에게 공력의 기초가 있기 때문이다"라고 말했다. 엽위신 감독은 액션 감독을 견자단이 아닌 홍금보에게 의뢰한 이유에 대해, 견자단에게 배역 만들기에 전념하게 하기 위해서였으며, 과거 여러 번 영춘권을 그린 작품을 연출해 온 홍금보는 당연한 선택이었다고 밝혔다. 또한 "그는 각 등장인물의 움직임에 성격을 반영하고, 배역 만들기까지 해 주었다"고 감사를 표했다.

작중 액션에 대해 견자단은, 시간이 지나면서 변화한 영춘권이기에 본작에서는 엽문이 지도했던 시대의 영춘권 재현에 고집했다고 말했다. 그는 가장 고생한 장면으로 "가라테 도장"을 꼽으며, "이것이 『정무문』이라면 분노를 폭발시키며 막이 내려가겠지만, 비슷한 상황이기에 엽문이 진진(『정무문』의 주인공)으로 보여서는 헛수고가 된다. 그는 분노를 가슴에 품고 있지만 무엇보다 살아남아 가족의 곁으로 돌아가야만 한다, 그런 마음의 갈등도 동시에 표현해야 했다"라고 설명했다. 그래서 그는 세세한 움직임에 신경 쓰고, 원 컷마다 지금 표정으로 괜찮았는지 의논하면서 진행해 나갔다고 한다. 견자단은 "나는 쿵후 영화에는 고집이 있다. 단순한 액션이 아니라 무술의 문화와 쿵후의 정신을 관객에게 전달하고 싶었다"라고 덧붙였다.

5. 역사적 배경과 영화적 허구

영화는 실존 인물 엽문의 삶을 바탕으로 제작되었지만, 극적인 재미를 위해 허구적인 요소가 많이 포함되었다. 특히, 엽문과 일본군과의 대결은 실제 역사와는 다르며, 영화적 상상력으로 만들어진 것이다.

예를 들어, 영화에서 엽문이 중일 전쟁 동안 일본군 장군 미우라와 대결하는 장면은 실제로는 일어나지 않은 일이다. 엽문이 일본군에게 저택을 빼앗기고, 둘째 딸을 영양실조로 잃은 것은 사실이지만, 영화에서처럼 일본군과 무술 대결을 벌였다는 기록은 없다.

이러한 극적인 장면들은 영화의 흥미를 높이기 위해 추가된 것으로, 실제 엽문의 삶과는 차이가 있다. 엽문의 장남 엽준은 영화 촬영지가 포산이 아니며, 영화 속 저택이 실제보다 더 웅장했다고 언급했다.

6. 평가 및 영향

엽문은 중국과 홍콩에서 크게 흥행했다. 중국 개봉 첫 주에 2188982USD의 흥행 수입을 올렸고, 6주 만에 총 13728640USD의 수입을 기록하며 2008년 중국에서 13번째로 높은 흥행 수입을 올린 영화가 되었다. 홍콩에서도 개봉 첫 주 박스 오피스 1위를 차지하며 579715USD의 수입을 올렸고, 7주 동안 총 3300847USD의 수입을 기록하며 2008년 홍콩에서 8번째로 높은 흥행 수입을 올린 영화가 되었다. 전 세계적으로는 22108789USD의 수입을 기록했다.

7. 수상 내역

8. 속편

《엽문 2》는 2010년 4월 말 홍콩에서 개봉하였다. 이 영화는 엽문이 영춘권을 알리기 위해 홍콩에서 활동하는 모습과, 엽문의 제자인 어린 이소룡을 짧게 소개하는 내용이다. 웅대림과 번소황이 조연으로 다시 출연하였고, 무술 안무가 홍금보는 홍가권 고수로 등장한다.

견자단은 "'엽문 2'는 첫 번째 작품보다 나은 고전이 될 것"이라며 세 번째 영화 제작에 부정적인 입장을 밝혔다. 그러나 엽위신 감독은 엽문과 이소룡의 관계에 초점을 맞춘 영화 제작에 관심을 표명하였다.

2014년 1월, 《버라이어티》는 《엽문 3》가 2015년에 촬영을 시작할 것이라고 보도했다. 견자단이 다시 엽문 역을 맡고 엽위신이 연출을 맡았으며, 2016년 초에 개봉하였다.

《엽문 4》는 2019년에 개봉하였다. 견자단이 다시 주연을 맡았고, 엽위신이 감독을, 진국곤이 이소룡을 연기했다.

9. 한국어 더빙 (KBS)