엽문 2

1. 개요

엽문 2는 1950년 홍콩으로 이주한 엽문이 겪는 생활고와 제자들을 가르치며 겪는 갈등을 그린 영화이다. 홍콩 무림 고수들과의 대결, 영국 군부의 횡포에 맞선 엽문의 활약을 그린다. 견자단이 엽문 역을, 홍금보가 홍진남 역을 맡았으며, 엽문은 인종 차별에 맞서 영춘권으로 승리하며 존중을 강조한다. 영화는 긍정적인 평가를 받았으며, 흥행에도 성공하여 속편이 제작되었다.

2. 줄거리

1950년, 엽문 1편에서 일본의 침략을 피해 홍콩으로 피신 온 엽문(견자단)은 생활고에 시달렸다. 아내 장영성(슝다이린)이 둘째 아이를 임신한 상태였기에, 엽문은 친구 양근(아오자녠)의 도움을 받아 빈 건물 옥상에서 영춘권 교습을 시작한다. 그러나 처음에는 제자가 없었다. 그러던 중 황량(황샤오밍)이라는 젊은이가 엽문을 찾아와 대련을 신청하고 패배하자, 친구들과 함께 엽문의 제자가 되어 영춘권을 배운다.

엽문의 제자들이 늘어나면서, 홍콩 무림 동맹은 엽문이 자신들에게 알리지 않고 제자를 받는 것에 불만을 품었다. 무림 동맹의 맹주인 홍가권 고수 홍진남(홍금보)은 홍콩에서 제자를 받으려면 각 문파 고수들과 원탁 위에서 대련하여 향 하나가 다 탈 때까지 버텨야 한다고 알린다. 엽문은 생계를 위해 도전을 받아들이고, 중국 식당 원탁 위에서 고수들과 대결한다. 첫 번째, 두 번째 도전자들을 꺾은 후, 홍진남이 직접 나서 엽문과 대결하여 무승부를 기록한다.

홍진남은 엽문에게 회비를 요구하지만, 엽문은 거절한다. 이후 홍권파 제자들이 엽문의 제자들에게 싸움을 걸어 난장판이 벌어지고, 엽문은 교습장을 잃는다. 엽문은 홍진남을 찾아가 항의하지만, 결국 홍진남은 엽문의 진정성과 실력, 가족을 위하는 마음을 이해하고 영춘권 보급을 돕기로 한다.

하지만 홍콩을 지배하던 영국 군부는 영국 복싱 챔피언 트위스터(다렌 샤라비)를 데려와 홍콩 무술가들의 기세를 꺾으려 한다. 트위스터는 중국 민족과 무술을 노골적으로 무시하고, 이에 분노한 홍진남은 트위스터와 대결을 벌인다. 엽문은 이 대결을 불안하게 지켜본다.

3. 등장인물

3.1. 주요 인물

* 견자단 - 엽문 역
* 홍금보 - 홍진남 역
* 황샤오밍 - 황량 역
* 슝다이린 - 장영성 역
* 다렌 샤라비 - 트위스터 역

3.2. 조연

* 두우항 - 정위기 역: 홍가권 제자이자 폭력배 두목.
* 번소황 - 금산조 역: 엽문의 전 라이벌이자 전직 산적. 후에 엽문의 친구가 된다.
* 정쩌스 - 팻소(肥波) 역: 부패한 영국 경찰 월리스 경감 밑에서 일하는 중국인 형사. 후에 월리스의 부패를 폭로한다.
* 임달화 - 주청천 역: 엽문의 친구로, 정신 장애를 겪고 있다.
* 이택 - 엽준 역: 엽문의 아들.
* 오가년 - 량간(梁根) 역: 신문사 편집장으로, 엽문의 지인이다.
* 찰스 마이어 - 월리스 역: 부패한 영국 경찰 서장.
* 나망 - 로 사부 (羅師傅) 역: 원숭이 권의 달인.
* 풍극안 - 정 사부 (鄭師傅) 역: 팔괘장의 달인.

4. 제작 과정

엽문 2는 엽문에 이어 엽문의 일생을 바탕으로 제작된 두 번째 장편 영화이다. 이 속편은 감독 엽위신과 배우 견자단의 다섯 번째 영화 협업 작품이다. 황백명이 제작하고 그의 회사 만다린 필름이 홍콩에서 개봉 당시 배급했다. 이 영화는 황백명이 만다린 필름 제작사에서 제작한 마지막 영화였다. 황백명의 아들 황자환이 각본을 썼다. 홍금보는 조연으로 출연함과 동시에 영화의 무술 연출을 맡았다. 가와이 겐지는 영화 음악 작곡가로 다시 참여했다.

2008년 12월 영화 엽문의 극장 개봉에 앞서 제작자 황백명이 속편 제작 계획을 발표했다. 속편은 엽문과 그의 가장 유명한 제자 이소룡의 관계에 초점을 맞출 예정이었다. 2009년 3월, 황백명은 제작진이 이소룡의 후손과 영화 판권에 대한 협상을 완전히 마무리하지 못했기 때문에 이소룡 캐릭터가 속편에 등장하지 않을 수도 있다고 발표했다. 2009년 7월에는 엽문 2가 이소룡이 엽문의 가장 유명한 제자가 되기 전, 젊은 이소룡에 초점을 맞출 것이라고 발표되었다. 속편은 엽문이 홍콩으로 이주하여 이 지역에서 영춘권을 전파하려는 시도를 중심으로 엽문의 이야기를 이어간다.

몇몇 엽문 출연진이 속편에서 각자 역할을 다시 맡았다. 견자단은 엽문 역을, 웅대림은 엽문의 아내이자 둘째를 임신한 장영성 역을 다시 맡았다. 번소황은 첫 번째 영화에서 엽문의 공격적인 라이벌인 진산조 역을 다시 맡았다. 속편에서 진은 평범한 시민이 되어 무술계에서 은퇴하려 하지만, 나중에 엽문과 친구가 된다. 특별 출연으로 임달화는 엽문의 친구인 주청천 역을 다시 맡았는데, 그는 현재 정신 장애가 있는 거지이다. 이척은 엽문과 장영성의 아들인 엽준 역을 다시 맡았다.

홍금보는 2009년 4월 출연진으로 발표되었다. 영화의 무술 안무를 담당하는 것 외에도 홍금보는 남권의 홍가권 고수인 훙춘남 역으로 출연한다. 2009년 8월, 황효명이 엽문의 제자 중 한 명이자 이소룡을 가르친 인물인 황순량을 모델로 한 조연 왕량 역을 맡게 되었다고 발표되었다. 전직 아역 배우 진가락 또한 제자 역을 맡는다고 발표되었다. 베테랑 배우 정칙사도 영화에서 조연을 맡았다. 첫 번째 영화에서 조연을 맡았던 도여항은 속편에서 정위기라는 다른 인물로 출연한다. 엽위신은 베테랑 배우들의 캐스팅에 대해 "옛날 쿵푸 영화에 대한 일종의 헌사"라고 언급했다.

견자단과 엽위신은 엽문의 가장 유명한 제자인 이소룡 역을 맡을 적합한 배우를 찾기 위해 전 세계적으로 캐스팅을 진행했다고 한다. 이 영화는 이소룡의 10세 시절을 잠시 보여준다. 2009년 8월 10일, 장대연이 10세의 이소룡 역을 맡게 되었다고 발표되었다. 이소룡 캐릭터는 영화에 잠시 등장하지만, 엽위신 감독은 엽문과 이소룡의 관계에 초점을 맞춘 세 번째 영화를 만들고 싶다는 의사를 밝혔다.

2008년 11월, 엽위신은 영화에 또 다른 배우가 출연할 것이라고 밝혔는데, 그는 견자단의 팬인 무술가였다. 엽위신은 "그는 홍금보보다 더 격렬하게 싸운다고밖에 말할 수 없다"라고 언급했다. 2010년 2월, 영국 배우이자 스턴트 배우인 대런 셜라비가 엽문과 싸우는 권투 상대역으로 조연을 맡게 되었다고 밝혀졌다. 엽위신은 나중에 셜라비의 캐릭터는 "자신만의 드라마가 있다"라고 말했다.

제작진은 영화 《엽문》이 생존에 관한 것이었다면, 《엽문 2》는 삶에 관한 것이라고 밝혔다. 속편은 1949년 영국 식민 통치 하에 있던 홍콩을 배경으로 한다. 각본가 황자환은 영화가 "홍콩 사람들이 영국 식민 통치하에서 어떻게 대우받았는지"와 "중국 쿵푸에 대한 서구의 태도"를 탐구한다고 말했다.

엽위신은 《엽문 2》가 캐릭터 묘사와 스토리 면에서 전작보다 훨씬 더 나은 영화라고 말했다. 이 영화는 홍가와 영춘권 무술 제자들 간의 갈등, 그리고 두 무술가 간의 갈등과 경쟁에 초점을 맞춘다. 엽문이 가르치는 영춘권은 여자들만을 위한 무술로 여겨지는 반면, 훙춘남이 가르치는 홍가는 남성적인 권투 형태로 여겨진다.

주요 촬영은 2009년 8월 11일에 시작되었고, 촬영은 상하이 쑹장 스튜디오의 사운드 스테이지에서 진행되었다. 2009년 10월 28일, 기자들은 견자단과 홍금보의 기대를 모으는 결투 장면 촬영을 보기 위해 촬영 현장에 초대되었다. 촬영은 2009년 11월 8일에 종료되었다.

이 영화의 무술 시퀀스는 1편의 안무 작업에도 참여했던 홍금보가 안무를 맡았다. 홍금보는 주 촬영에 앞서 심장 수술을 받았다. 그가 촬영장에 복귀했을 때, 영화 속 그의 드라마 장면이 먼저 촬영되었고, 그의 격투 시퀀스는 마지막에 촬영되었다. 홍금보는 이 영화에서 직접 스턴트 연기를 소화했고, 이로 인해 촬영 중 여러 부상을 입었다. 한 장면을 촬영하던 중, 홍금보는 상대 배우 대런 설라비에게 얼굴을 맞았다. 그는 병원에 가기 전에 촬영을 마치겠다고 고집했다. 부상이 제작 진행을 방해하는 것을 원치 않았던 홍금보는 병원에 가서 네 바늘을 꿰매기 전에 다섯 시간을 들여 장면을 완성하려고 했다.

황효명은 자신의 역할을 준비하면서 영춘권을 배웠다. 그는 호텔 방을 체육관으로 만들어 웨이트 트레이닝과 목인장으로 연습했다. 황효명은 목인장으로 자주 연습한 탓에 팔에 여러 멍이 들었다.

5. 한국어 더빙

6. 평가 및 반응

《엽문 2》는 홍콩과 중국에서 흥행에 성공했으며, 특히 홍콩에서는 전작인 《엽문》의 흥행 기록을 넘어섰다. 영화는 전반적으로 긍정적인 평가를 받았으며, 액션 장면과 배우들의 연기가 호평을 받았다.

제작진은 《엽문》이 생존에 관한 것이었다면, 《엽문 2》는 삶에 관한 것이라고 밝혔다. 이 영화는 1949년 영국 식민 통치 하의 홍콩을 배경으로 하며, 각본가 에드먼드 웡은 "홍콩 사람들이 영국 식민 통치하에서 어떻게 대우받았는지"와 "중국 쿵푸에 대한 서구의 태도"를 탐구한다고 말했다.

엽위신 감독은 《엽문 2》가 캐릭터 묘사와 스토리 면에서 전작보다 낫다고 평가했다. 이 영화는 홍가와 영춘권 무술 제자들 간의 갈등, 그리고 두 무술가 간의 경쟁에 초점을 맞춘다. 또한 엽문과 그의 아내 장영성 사이의 갈등과 같은 "가족 드라마"의 순간들도 담고 있다고 밝혔다.

6.1. 비판

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토는 29개의 리뷰를 기반으로 평론가 97%가 엽문 2에 긍정적인 평가를 내렸으며 평균 평점은 6.92/10이라고 보고했다. 메타크리틱에서 이 영화는 13명의 평론가로부터 100점 만점에 67점을 받아 "전반적으로 긍정적인 평가"를 받았다.

싱가포르 영화 평론가 제네비브 로는 채널 뉴스아시아에 "엽문 2는 기대에 부응한다. 전작만큼 훌륭한 전작이 선보였던 절도 있는 안무로 액션이 가득하지는 않지만, 이 작품도 다소 단조롭기는 하지만 여전히 흥미롭다."라고 썼다. 트위치 필름의 제임스 마시는 영화를 칭찬하며 "엽문 2는 환상적인 모습을 보여주며 시대를 진정성 있게 묘사하는 훌륭한 작업을 수행하여 영화에 매우 높이 평가되는 드라마틱한 위엄을 부여한다."라고 썼다.

온라인 뉴스 포털 AsiaOne의 평론가 조이 팡은 "일본 점령으로 인해 발생하는 가슴 아프고 강렬한 문제에 초점을 맞춘 첫 번째 영화만큼 규모가 크지는 않지만, 이 영화는 강한 문화적 뿌리를 통해 중국의 자긍심을 불러일으킨다."라고 썼다. 타이페이 타임스의 호 이는 "플롯의 허점에도 불구하고, 엽문 시리즈는 잠재력이 있으며 이연걸이 출연한 1990년대 황비홍 시리즈를 연상시킨다."라고 썼다. 더 말레이 메일의 아미르 하피지는 홍금보의 무술 안무를 칭찬하며 "부드러운 움직임과 대조적인 무술 스타일 간의 복잡한 상호 작용, 그리고 화려한 시퀀스를 통해, 쿵푸 팬들은 이번에는 서양 권투가 섞여 들어가면서 흥미로운 안무를 볼 수 있어 분명 눈을 즐겁게 할 것이다."라고 썼다. 시카고 선타임스의 로저 이버트는 엽문 2에 별 4개 중 3개를 부여하며 "직설적이고 진지한 접근 방식은 너무 많은 최신 액션 영화를 이해할 수 없는 혼란으로 축소하는 격렬한 편집에 대한 반박이다."라고 썼다.

스크린 데일리의 다시 파켓은 이 영화에 대해 엇갈린 의견을 보였다. 그는 영화의 연기와 격투 시퀀스가 "괜찮은 극장 흥행을 보장해야 한다"고 썼다. 파켓은 "결국, 영화의 에너지와 유머는 영국 배우들의 만화처럼 엉망인 연기와 마지막 두 릴의 놀라움의 부재를 극복한다."라고 리뷰를 마무리했다. The UrbanWire의 아만다 푸는 영화에 별 5개 중 2개를 부여하며 "견고한 팬조차도 지칠 정도로 이러한 영화에서 일어나고 있는 뻔뻔한 반복으로 인해 견자단이 더 이상 엽문 영화에 출연하려 하지 않는 것은 놀라운 일이 아니다."라고 리뷰에 썼다. 일부 비평가들은 영화의 뻔한 스토리와 과장된 민족주의적 묘사를 지적하기도 했다. 특히, 영화 후반부의 엽문과 트위스터의 대결은 영화 록키 4와 유사하다는 비판을 받았다.

7. 흥행

《엽문 2》의 흥행 성공은 전작의 긍정적인 평판과 인기에 힘입은 것으로 분석된다. 중국 극장 체인 뉴 필름 협회(New Film Association Company)의 총지배인 황 췬페이는 중국 관객들이 할리우드 영화보다 자국 영화를 선호한다는 점을 언급하며, 좋은 스토리를 가진 자국 영화가 관객들에게 더 많은 호응을 얻을 가능성이 높다고 강조했다. 《차이나 데일리》(China Daily)의 류웨이는 영화의 결말이 《아이언맨 2》와의 흥행 경쟁과 유사하다고 언급했다.

만다린 필름은 속편의 중국 내 흥행 수입이 3억 위안을 넘을 것으로 예상했으나, 《아이언맨 2》 등 다른 영화와의 경쟁과 불법 복제 문제로 인해 어려움을 겪을 것으로 예측했다. 불법 복제본은 중국 개봉 1주일 만에 온라인에 공개되어 1천만 명 이상의 온라인 사용자를 끌어들였으며, 레이먼드 웡은 불법 다운로드 유포자에 대해 법적 조치를 취할 것이라고 밝혔다.

2010년 상반기(2010년 1월 1일~2010년 6월 30일) 《엽문 2》는 중국에서 개봉된 홍콩 영화 중 최고 흥행작이었다. 그러나 아시아 외부에서 제작된 영화와 비교했을 때, 최고 흥행 외화는 4,400만 홍콩 달러를 기록한 《이상한 나라의 앨리스》였다.

7.1. 박스 오피스

葉問2^zh-hk는 2010년 4월 29일에 홍콩, 호주 등 아시아 일부 국가에서 개봉되었다. 홍콩에서 葉問2^zh-hk는 Iron Man 2^영어와 경쟁을 벌였는데, 개봉 첫 주말 동안 葉問2^zh-hk는 13(1736011USD)의 수익을 올려 엽문의 개봉 첫 주말 수익인 4500000HKD(579715USD)을 넘어섰다. 속편은 박스 오피스 1위를 차지하며 Iron Man 2^영어보다 1 더 많은 수익을 올렸다. 5주차에는 79.3% 감소하여 664535HKD(85325USD)를 벌어들이며 5위로 떨어졌다. 葉問2^zh-hk는 홍콩에서 총 43268228.72HKD(5558704USD)의 수익을 올렸다. 이는 엽문의 총 박스 오피스 수익인 25581958.69HKD(3300847USD)을 앞서는 기록이다.

葉問2^zh-hk는 싱가포르에서도 박스 오피스 기록을 깼다. 이 영화는 싱가포르에서 개봉한 홍콩 영화 중 최고 수익을 올린 영화가 되었으며, 쿵푸 허슬이 5년 동안 보유했던 기록을 경신했다. 개봉 첫 주말에 葉問2^zh-hk는 Iron Man 2^영어에 이어 2위를 차지하며 1740000SGD(1264919USD)의 수익을 올렸다.

전체적으로, 葉問2^zh-hk는 극장 상영 기간 동안 전 세계적으로 49721954USD의 수익을 올렸다.

8. 속편

2015년에 엽문 3가 제작되었다. 황백명, 황자강, 엽위신이 각각 각본가, 제작자, 감독으로 다시 참여했고, 견자단은 "엽문" 역을 다시 맡았다. 2015년 3월, 할리우드 리포터(The Hollywood Reporter)는 주요 촬영이 시작되었으며, 마이크 타이슨이 배역을 맡았고 이소룡은 전설의 이소룡(The Legend of Bruce Lee)에서 역할을 다시 맡은 진국곤이 연기한다고 밝혔다.

9. 기타

* 홍가권은 영춘권과 함께 실제로 존재하는 권법이지만, 영화 속 홍진남은 가상의 인물이다.
* 쇼 브라더스 시대부터 활약한 배우들이 영화에 출연하여 올드 쿵푸 영화 팬들에게 향수를 불러일으켰다.
* 액션 감독 홍금보는 촬영 직전 심장 수술을 받았음에도 불구하고, 열정적으로 촬영에 임했다. 그는 자신의 스턴트 연기를 직접 소화하며 여러 부상을 입기도 했다. 한 장면에서는 상대 배우에게 얼굴을 맞아 네 바늘을 꿰매기도 했지만, 촬영을 끝까지 마치는 투혼을 보였다.
* 황효명은 영화를 위해 영춘권을 배우면서 자신의 역할을 준비했다. 그는 호텔 방을 체육관으로 만들어 웨이트 트레이닝과 목인장으로 연습했고, 팔에 여러 멍이 들 정도로 열심히 연습했다.