우마오당
1. 개요
우마오당은 중국 정부에 고용되어 인터넷 여론을 조작하는 사람들을 지칭하는 비공식 용어이다. '인터넷 평론원'으로 불리기도 하며, 게시글 작성 대가로 5마오(0.5위안)를 받는다는 사실이 알려지면서 '우마오' 또는 '우마오당'이라는 이름으로 불리게 되었다. 이들은 2004년 창사시 당위원회 선전부에서 처음 고용되었으며, 중국 공산당의 인터넷 여론 통제 강화 정책에 따라 활동이 확대되었다. 우마오당은 주로 정부에 유리한 여론을 조성하고, 비판적인 여론을 통제하는 역할을 수행하며, 해외 소셜 미디어에서도 활동한다. 이들의 활동은 여론 조작, 정보 통제, 민주주의 훼손 등의 비판을 받고 있으며, 페이스북과 트위터 등은 이들과 관련된 계정을 삭제해왔다.
이미지 준비중입니다.
| 명칭 | 우마오당 (五毛党) |
|---|---|
| 로마자 표기 | Wǔmáo dǎng |
| 의미 | 50센트 당 |
| 별칭 | 자간우 (自干五) 인터넷 논평원 (网络评论员) |
| 로마자 표기 (자간우) | Zì gān wǔ |
| 정의 | 중국 정부에 의해 고용된 인터넷 논객 |
|---|---|
| 역할 | 중국 정부와 정책을 옹호하고, 비판적인 의견을 억제하며, 온라인 여론을 조작하는 행위 |
| 보상 | 게시물 당 50마오 (약 8 미국 센트)를 받는 것으로 알려짐 |
| 활동 방식 | 가짜 뉴스 유포, 댓글 및 게시물 작성, 소셜 미디어 계정 운영 등 |
| 목표 | 중국 공산당의 정당성 유지 사회 안정 유지 정부 정책에 대한 지지 확보 반체제 인사 및 비판 세력 억압 |
| 게시물 내용 | 애국주의적, 국수주의적 성향을 띠며, 서구 사회와 민주주의에 대한 비판적인 내용 포함 |
|---|---|
| 활동 시기 | 특히 정치적으로 민감한 시기나 사건 발생 시 활발하게 활동 |
| 익명성 | 대부분 익명으로 활동하며, 실제 신분을 숨김 |
| 규모 | 정확한 규모는 파악하기 어려우나, 수십만 명에서 수백만 명에 이를 것으로 추정 |
| 표현의 자유 침해 | 온라인 검열과 여론 조작을 통해 시민들의 자유로운 의사 표현을 억압한다는 비판 |
|---|---|
| 정보 왜곡 | 허위 정보 유포 및 사실 왜곡을 통해 사회적 혼란을 야기한다는 비판 |
| 신뢰도 문제 | 정부의 입장을 옹호하는 편향된 정보만을 제공하여 정보의 신뢰성을 훼손한다는 비판 |
| 관련 용어 | 인터넷 검열, 여론 조작, 선전, 사회적 검열 |
|---|---|
| 관련 사건 | 톈안먼 사건, 홍콩 민주화 운동 등 중국 정부에 비판적인 사건에 대한 온라인 여론 조작 시도 |
-
중국의 인터넷 -
.cn
.cn은 중국의 국가 코드 최상위 도메인으로, 단체, 지역, 일반 2단계 도메인과 중국어 도메인 국제화 도메인 이름 등록이 가능하지만, 중국 정부의 인터넷 검열로 표현의 자유 침해 논란이 있다. -
중국의 인터넷 -
중화인민공화국의 인터넷 검열
중화인민공화국의 인터넷 검열은 중국 공산당이 정치적 이념 보호와 국가 안정을 위해 금 방패 프로젝트 등의 기술 시스템과 법률을 통해 인터넷 사용을 통제하는 정책이다. -
중국의 선전 -
동방홍
동방홍은 중국 섬서성 북부 민요 가락에 리유위안이 가사를 붙여 마오쩌둥을 찬양하는 노래로, 마오쩌둥 시대에 사실상 국가 역할을 했으며 문화대혁명 시기에는 마오쩌둥 개인 숭배에 이용되었고, 덩샤오핑 시대 이후 공식적인 사용은 줄었으나 중국인들에게 문화적 상징으로 남아 뮤지컬, 기관차, 역, 광장 등의 명칭에 사용되었다. -
중국의 선전 -
삼개대표사상
삼개대표사상은 장쩌민이 제시한 이론으로, 중국 공산당이 선진 생산력, 선진 문화, 그리고 인민의 이익을 대표해야 한다는 내용을 담고 있으며, 중국 공산당의 주요 이론적 기반으로 작용한다. -
인터넷 트롤링 -
4chan
2003년 크리스토퍼 풀이 설립한 4chan은 가입 없이 익명으로 게시물을 올릴 수 있는 이미지 게시판으로, 인터넷 밈의 근원지가 되기도 하지만 아동 포르노 게시, 넷 따돌림, 극우 성향 조장 등 사회적 논란을 야기하기도 한다. -
인터넷 트롤링 -
고드윈의 법칙
고드윈의 법칙은 온라인 논쟁이 심화될수록 나치나 히틀러에 대한 비유가 등장할 가능성이 높아진다는 인터넷 격언으로, 부적절한 나치 비유를 경계하는 기준으로 널리 쓰이지만, 고드윈은 이 법칙이 홀로코스트에 대한 신중한 성찰을 위한 도구로 사용되기를 희망했다.
2. 명칭과 유래
중국 당국에 고용된 인터넷 여론 조작원들은 일반적으로 중국에서 인터넷 평론원(網絡評論員, wǎngluò pínglùn yuán)이라고 불린다.
이러한 인터넷 평론원들은 게시글 하나당 중국 런민비로 '5마오'(5毛, = 5角)를 지급받는다는 사실이 알려지게 되면서 이들은 5마오라는 뜻의 우마오(五毛, wǔmáo) 또는 5마오를 받는 무리라는 뜻의 우마오당(五毛黨, wǔmáo dǎng)이라고 불리게 되었다.
인터넷 논평자에 대한 공식 및 비공식 명칭은 다음과 같다.
| 중국어 | 병음 | 문자 그대로 영어로 | 일반적으로 영어로 | 비고 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 공식 명칭 (주요) | 网络评论员중국어 | wǎngluò pínglùn yuán | 인터넷 논평가 | 중국어 약어: 网评员중국어 | |
| 공식 명칭 (부차적) | 网络阅评员중국어 | wǎngluò yuè píng yuán | 인터넷 검토 및 논평가 | 해당 없음 | |
| 비공식 용어 | 五毛党중국어 또는 간단히 五毛중국어 | wǔmáo dǎng 또는 wǔmáo | 50센트당, 또는 간단히 "50센트" | 50센트당, 50센트 군대. | 가장 흔한 이름으로, 경멸적으로 사용됨. |
| 비공식 용어 | 网评猿중국어 | wǎng píng yuán | 인터넷에서 댓글을 다는 유인원 | 해당 없음 | 위의 중국어 약어 网评员중국어과 동음이의어로 발음되며, (猿중국어; "유인원; 원숭이")를 (员중국어; "인원, 직원")으로 말장난한 것임. |
| 기타 영어 용어 | 红马甲중국어, 红卫兵중국어 | hóng mǎjiǎ, hóng wèibīng | 붉은 조끼, 홍위병 | 이러한 영어 용어에 대한 중국어 번역은 거의 사용되지 않음. | |
이러한 이름 중 "50센트당" (五毛党중국어)이 가장 흔하고 경멸적인 비공식 용어였다.
2004년 창사시 당위원회 선전부의 인터넷 논평자에 대해 "매월 최저 600CNY을 지급하고, 글 1건당 5마오(0.5CNY, 8~10엔)를 추가 지급한다"는 내용이 알려지면서, 우마오당이라는 속칭이 붙었다.
3. 역사
2004년 10월, 중국 창사시의 중국공산당 중앙선전부는 전문적인 '인터넷 평론가'를 처음으로 고용했다. 이는 전문적인 인터넷 평론가를 사용한 초기 사례 중 하나로 알려져 있다. 이들에게는 매월 최저 600위안이 지급되었고, 글 1건당 0.5위안(8~10엔)이 추가로 지급되었다. 이로 인해 '우마오당'이라는 별칭이 붙었다.
2005년 3월, 중화인민공화국 교육부는 중국 대학교들의 전자 게시판 시스템을 검열하는 제도를 만들었다. 난징 대학의 'Little Lily'라는 전자 게시판은 강제 폐쇄되었다. 난징 대학은 학생들을 '인터넷 평론원'으로 고용하여 중국공산당에 우호적인 여론을 조성했다. 같은 해 4월, 장쑤성 당 지도자들도 자체 팀을 고용하기 시작했다. 쑤첸시 선전부에서는 26명의 인터넷 평론가 팀을 모집하기도 했다.
2007년 1월 23일, 중국 공산당 총서기 후진타오는 인터넷 여론 통제의 중요성을 강조했다. 그는 "인터넷의 사상•여론 기지 건설을 강화하고, 여론 주도권을 장악"해야 한다고 말했다. 이후, 중국공산당 중앙판공청과 중화인민공화국 국무원판공청은 '인터넷 평론원부대'를 조직하여 인터넷 여론을 적극적으로 이끌도록 지시했다. 2007년 중반 이후, 중국공산당 기구들과 학교에서 고용된 인터넷 평론가들이 많아졌다. 상해사범대학은 학생들을 고용하여 대학 내 포럼을 감시했다.
2008년 웬안 폭동 이후, 인터넷에는 지방 당국을 비판하는 글들이 많아졌다. 차이나 뉴스위크는 "선전 그룹의 주요 임무는 웹사이트에 게시물을 게시하여 온라인 여론을 유도하기 위해 논평가를 조직하는 것"이라고 보도했다.
2010년, 상하이 중국 공산주의 청년단은 인터넷 논평가들의 활동을 칭찬했다.
2014년, 간저우시 장궁구 인터넷 선전부의 이메일이 해킹되어 인터넷 논평가들의 활동 내용이 공개되었다.
중국 문화부는 인터넷 평론가들을 위한 정기적인 교육을 실시하고, 시험에 합격하면 직무 자격증을 발급한다. 2008년 기준으로 인터넷 평론가 수는 수만 명에서 최대 30만 명으로 추산되었다. 중국 사이버공간 관리국은 인터넷 평론가를 직접 모집하고 교육한다.
2019년 홍콩 범죄인 인도 법안 반대 시위와 관련하여, 중국 당국이 유튜브, 트위터, 페이스북 등의 소셜 미디어를 이용해 정보 조작을 했을 가능성이 제기되었다. 각 회사는 대량의 부정 계정을 삭제했다.
4. 활동 방식 및 특징
우마오당은 음지에서 활동하는 것을 기본 원칙으로 하기 때문에 규모에 대한 정확한 자료는 없다. 이들은 인터넷 알바가 아니고 정교한 조직을 지니고 있으며, 인터넷 평론원 양성반을 통해 지속적으로 교육을 받는 전문가 집단이다. 중국 중앙 및 지방 정부는 인터넷 여론 조정을 위해 법적 조치와 함께 우마오당을 활용한 여론 개입을 병행한다.
우마오당 논평가는 일반적으로 중국 공산당 주도하에 지방 정부의 선전 부서로 구성되며, 활동은 지방 정부와 연계되는 경우가 많다. 이들은 정부에 불리한 화제를 회피하고 정부를 찬양하는 데 주력한다.
중국 문화부는 정기적인 교육을 실시하며, 시험에 합격한 사람에게 직무 자격증을 발급한다. 대학 인터넷 논평가는 주로 대학의 중국 공산당 선전부, 청년단, 학사 사무소 등의 간부나 학생 간부 중에서 선발된다.
2014년 12월, 한 중국 블로거가 간저우시 장궁구 인터넷 선전부의 이메일 보관소를 해킹하여 50센트당 인터넷 논평가들의 2,700통 이상의 이메일을 공개하기도 했다.
샤오 치앙이 자신의 웹사이트 차이나 디지털 타임스에 게재한 기사에 따르면, 50센트당 인터넷 논평가에게 보낸 유출된 선전 지침은 다음과 같다:
* (1) 가능한 한 미국을 비판의 대상으로 삼는다. 대만의 존재를 축소한다.
* (2) 민주주의에 직접적으로 대립하지 말고 "어떤 종류의 시스템이 진정으로 민주주의를 구현할 수 있는가"라는 관점에서 논쟁을 구성한다.
* (3) 가능한 한, 서구 국가에서 폭력과 불합리한 상황의 다양한 예를 선택하여 민주주의가 자본주의에 적합하지 않음을 설명한다.
* (4) 국제 관계에서 미국 및 기타 국가의 간섭을 사용하여 서구 민주주의가 실제로 다른 국가에 대한 침략이며 서방이 다른 국가에 서구적 가치를 강요하고 있음을 설명한다.
* (5) 과거 약했던 민족, 즉 중국의 피 묻고 눈물 젖은 역사를 사용하여 친 당적이고 애국적인 감정을 불러일으킨다.
* (6) 중국 내부의 긍정적인 발전에 대한 노출을 늘리고 사회 안정을 유지하는 업무를 더욱 수용한다.
2019년 홍콩 범죄인 인도 법안을 둘러싸고, 중국 본토에서 생성된 유튜브, 트위터, 페이스북의 대량의 부정 계정을 삭제했다고 각 사가 밝혔다. 중국 당국이 소셜 미디어를 사용하여 정보 조작을 했을 가능성이 있다는 것이다.
5. 급여 및 보상
우마오당은 댓글이나 부정적인 여론을 제보하면 건당 5마오(毛)를 수당으로 받는다고 알려져 있다. 이들은 기본적으로 600위안 정도의 급여를 받는다.
2020년에 유출된 내부 문서에 따르면, 실제 보수는 다음과 같이 알려졌다.
| 활동 내용 | 보수 |
|---|---|
| 400자 이상 프로파간다 게시 | 25USD (약 160CNY) |
| 중국 비판 글 적발 | 0.4USD (약 2.5CNY) |
| 프로파간다 확산 (리트윗 등) | 0.01USD (약 0.6CNY) |
이는 통상적으로 알려진 "글 1건당 5마오"와는 다소 차이가 있다.
뛰어난 논평가에게는 보너스가 지급된다. 신화망(cmn:新华网) 우수 평론가상 등이 대표적인 예이다.
6. 비판 및 대응
중국 공산당 총서기이자 중화인민공화국 주석인 후진타오는 우마오당의 활동을 "여론 지도의 새로운 패턴"이라고 묘사했다. 이는 반대 의견을 단순히 삭제하는 것에서 대화를 유도하는 것으로의 전환을 의미한다. 2010년, 허핑턴 포스트의 한 기고자는 자신이 올린 게시물에 대한 일부 댓글이 우마오당에서 작성된 것이라고 밝혔다. 그녀는 또한 우마오당이 미국의 인기 웹사이트, 뉴스 사이트 및 블로그를 모니터링하고 중국 정부의 이익을 증진하는 댓글을 게시한다고 언급했다.
포린 폴리시에 기고한 데이비드 워타임은, 중국의 비판자들과의 형편없는 공개 대화 뒤에는 거대한 규모의 돈을 받는 인터넷 논객 집단이 있다는 서술은 "오웰적이지만, 이상하게 위안이 된다"고 주장했다. 오히려 온라인에서 민족주의적 감정을 퍼뜨리는 많은 중국 네티즌들은 돈을 받지 않으며, 그들이 말하는 바를 진심으로 믿는 경우가 많다고 하였다.
윌슨 센터의 한 분석가는 해외 화교가 영어권 국가에서 다른 집단보다 우마오라고 불릴 가능성이 더 높다는 점을 지적했으며, 그녀는 이 현상의 일부를 인종차별로 돌렸다.
페이스북과 트위터는 "조직적인 국가 지원 작전"에 해당하는 계정과 페이지를 삭제해 왔다. 2020년 6월, 트위터는 2019-2020년 홍콩 시위를 겨냥한 17만 개의 계정을 삭제했다. 2019년 홍콩 범죄인 인도 법안을 둘러싸고, 중국 본토에서 생성된 유튜브, 트위터, 페이스북의 대량의 부정 계정을 삭제했다고 각 사가 밝혔다. 중국 당국이 소셜 미디어를 사용하여 정보 조작을 했을 가능성이 있다는 것이다.
7. 다른 표현
인터넷 평론원에 대한 공식적인 명칭 외에도, 네티즌들이 만든 여러 비공식 용어들도 존재한다.
| 중국어 간체 / 번체 | 병음 | 직역 | 일반적인 영어 번역 | 비고 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 공식 명칭 (주요) | 网络评论员zh-hans / 網絡評論員zh-hant | wǎngluò pínglùn yuán | 인터넷 논평가 | 중국어 약어: 网评员zh-hans / 網評員zh-hant | |
| 공식 명칭 (부차적) | 网络阅评员zh-hans / 網絡閱評員zh-hant | wǎngluò yuè píng yuán | 인터넷 검토 및 논평가 | 해당 없음 | |
| 비공식 용어 | 五毛党zh-hans / 五毛黨zh-hant 또는 간단히 五毛중국어 | wǔmáo dǎng 또는 wǔmáo | 50센트당, 또는 간단히 "50센트" | 50센트당, 50센트 군대. | 가장 흔한 이름으로, 경멸적으로 사용됨. |
| 비공식 용어 | 网评猿zh-hans / 網評猿zh-hant | wǎng píng yuán | 인터넷에서 댓글을 다는 유인원 | 해당 없음 | 위의 중국어 약어 网评员zh-hans과 동음이의어로 발음되며, 猿zh-hans (유인원, 원숭이)을 员zh-hans (인원, 직원)으로 말장난한 것이다. |
| 기타 영어 용어 | 红马甲zh-hans / 紅馬甲zh-hant, 红卫兵zh-hans / 紅衛兵zh-hant | hóng mǎjiǎ, hóng wèibīng | 붉은 조끼, 홍위병 | 이러한 영어 용어에 대한 중국어 번역은 거의 사용되지 않음. | |
이러한 이름 중 "50센트당" (五毛党zh-hans)이 가장 흔하고 경멸적인 비공식 용어이다.
포린 폴리시에 따르면, 중국 사이버 공간은 "우파"(서구식 민주 개혁을 옹호하는 개혁주의자)와 "좌파"(중국 민족주의와 개편된 사회주의를 옹호하는 보수주의자 및 신유교주의자) 간의 이념적 대결로 유명하다. 이러한 배경에서 우파는 때때로 실제 고용 배경에 관계없이 좌파를 경멸적으로 "50센트"라고 부른다.
홍콩에 기반을 둔 빈과일보는 검색 엔진에서 五毛党zh-hans ("50센트당" 중국어)을 검색하면 결과가 나오지만 대부분 접근할 수 없고 삭제되었다고 보도했다.