일본 수화 어족
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
일본 수화 어족은 일본 수화(JSL)를 중심으로 한국 수화(KSL)와 대만 수화(TSL)를 포함하는 수화 언어의 어족을 의미한다. 이 어족은 1878년 일본에서 처음 기록되었으며, 일제강점기를 거치며 한국과 대만으로 전파되었다. JSL을 사용하는 사람은 KSL 또는 TSL을 사용하는 사람과 의사소통이 가능하며, TSL은 JSL과 약 60%의 어휘를 공유한다. 이들 언어는 문법 구조와 기능적 특징을 공유하며, 비수지 신호를 통합하는 특징을 보인다. 일본 본토와 교류가 적었던 일부 지역에서는 자체적인 마을 수화가 형성되기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 수화 - 대만 수화
대만 수화는 일본 통치 시대 일본 수화에서 비롯되어 중국 수화의 영향을 받아 발전했으며, 현재 타이베이와 타이난을 중심으로 두 가지 방언이 존재하고, 영화 '사일런트 포레스트'를 통해 대중적 인지도가 향상되었다. - 수화 - 일본 수화
일본 수화는 일본에서 사용되는 고유한 문법 구조를 가진 자연 언어로, 비수지 신호와 손, 손가락, 팔의 움직임을 사용하여 의사소통하며 한국 수화와 대만 수화에 영향을 주었고 일본어와는 다른 언어 체계를 가진다. - 어족 - 파푸아 제어
파푸아 제어는 뉴기니섬과 주변 지역에 분포하며 여러 어족과 고립된 언어를 포함하는 언어 집단으로, SOV 어순을 주로 사용하며 트랜스뉴기니어족이 가장 큰 어족에 속한다. - 어족 - 대안다만어족
대안다만어족은 안다만 제도에서 사용되었던 언어 어족으로, 18세기 후반 대안다만족이 사용했으나 인구 감소와 혼합어 사용으로 멸망 위기에 처했으며, 신체 부위를 기반으로 한 독특한 명사 체계를 가진다.
| 일본 수화 어족 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 이름 | 일본 수화 어족 |
| 지역 | 동아시아 |
| 어족 | 수화 어족 중 하나 |
| Glotto 코드 | jsli1234 |
| Glottorefname | JSLic |
| 구성 언어 | |
| 언어 1 | 일본 수화 |
| 언어 2 | 한국 수화? |
| 언어 3 | 대만 수화 |
2. 역사
1878년(메이지 11년) 교토의 학교에서 처음 기록되었으며,[3] 일제강점기의 대만과 일제강점기의 조선에도 퍼져나갔다.
1878년 일본 최초의 농학교가 교토에 설립되었다.[3] 1879년에는 도쿄에도 청각 장애 아동을 위한 대규모 공립학교가 개교했다.[3] 초기에는 교토와 도쿄 학교 간 교육 내용에 차이가 있었으나, 1908년 청각 장애 교육 심포지엄을 통해 교육 내용이 표준화되면서 일본 수어(JSL) 발전에 큰 영향을 미쳤다.[4]
일본은 1910년부터 1945년까지 한국을, 1895년부터 1945년까지 대만을 식민 지배하면서 청각 장애 학교를 설립하고 일본 본토에서 교사를 파견하여 일본 수화(JSL)를 교육했다.[5] 일제강점기 한국에서는 1889년부터 수화가 사용되었고, 1908년부터 학교에서 사용되었다는 기록이 있다.[5] 대만에서는 1895년 식민지 시대부터 일본 수화가 전파되어 대만 수화(TSL) 형성에 큰 영향을 미쳤다.[5] 일본 통치 시대의 대만에서는 1915년 타이난, 1917년 타이베이에 농학교가 설립되어 일본인 농(聾)교사에 의해 일본 수화가 전해졌다.[10]
1945년 해방/종전 이후에도 한국 수화(KSL)와 대만 수화(TSL)는 일본 수화(JSL)와의 유사성을 유지하며, 서로 간의 의사소통이 가능하다. 현재 대만 수화와 일본 수화 사이에는 어휘의 약 60%가 공통적으로 사용된다.[10]
2. 1. 일본 수화의 기원
1878년 일본 최초의 농학교가 교토에 설립되었다.[3] 1879년에는 도쿄에도 청각 장애 아동을 위한 대규모 공립학교가 개교했다.[3] 초기에는 교토와 도쿄 학교 간 교육 내용에 차이가 있었으나, 1908년 청각 장애 교육 심포지엄을 통해 교육 내용이 표준화되면서 일본 수어(JSL) 발전에 큰 영향을 미쳤다.[4]2. 2. 한국 수화와 대만 수화에 미친 영향
일본은 1910년부터 1945년까지 한국을, 1895년부터 1945년까지 대만을 식민 지배하면서 청각 장애 학교를 설립하고 일본 본토에서 교사를 파견하여 일본 수화(JSL)를 교육했다.[5] 일제강점기 한국에서는 1889년부터 수화가 사용되었고, 1908년부터 학교에서 사용되었다는 기록이 있다.[5] 대만에서는 1895년 식민지 시대부터 일본 수화가 전파되어 대만 수화(TSL) 형성에 큰 영향을 미쳤다.[5] 일본 통치 시대의 대만에서는 1915년 타이난, 1917년 타이베이에 농학교가 설립되어 일본인 농(聾)교사에 의해 일본 수화가 전해졌다.[10]1945년 해방/종전 이후에도 한국 수화(KSL)와 대만 수화(TSL)는 일본 수화(JSL)와의 유사성을 유지하며, 서로 간의 의사소통이 가능하다. 현재 대만 수화와 일본 수화 사이에는 어휘의 약 60%가 공통적으로 사용된다.[10]
3. 기능적 특징
일본어, 한국어, 대만 만다린이 서로 관련 없는 구어임에도 불구하고, JSL을 사용하는 사람은 TSL 또는 KSL을 사용하는 사람과 큰 어려움 없이 효과적으로 의사소통할 수 있다. TSL은 JSL과 어휘의 약 60%를 공유하지만,[2] 언어 간의 유사성은 단순히 어휘 유사성에서 기인하는 것은 아니다. 이들은 동일한 문법적 특징을 많이 공유하며, KSL에 대해서도 마찬가지다.[2]
JSL 계열 언어는 주변 지역 사회의 구어에서는 발견되지 않는 문법 구조와 특징을 갖는다.[6] JSL, KSL 및 TSL 사용자는 문법적 특징과 기능 마커(functional marker)와 같이 공유하는 공통점 때문에 쉽게 상호 작용할 수 있다.[6] 예를 들어, 이 세 언어에 고유한 특징은 성별의 어휘적 인코딩이다. 엄지 손가락으로 만든 일부 수화는 남성을 나타내고, 새끼 손가락으로 만든 해당 수화는 여성을 나타낸다.[7]
다른 수화 언어와 마찬가지로, 이들은 어휘, 구문, 담론 및 정서적 기능을 가진 비수지 신호를 통합한다. 여기에는 눈썹 올리기 및 찌푸리기, 얼굴 찡그리기, 고개 흔들기 및 끄덕이기, 몸통 기울이기 및 움직이기 등이 포함된다.[8]
3. 1. JSL, KSL, TSL 간의 상호 이해도
일본어, 한국어, 대만 만다린이 서로 관련 없는 구어임에도 불구하고, JSL을 사용하는 사람은 TSL 또는 KSL을 사용하는 사람과 큰 어려움 없이 효과적으로 의사소통할 수 있다. TSL은 JSL과 어휘의 약 60%를 공유하지만,[2] 언어 간의 유사성은 단순히 어휘 유사성에서 기인하는 것은 아니다. 이들은 동일한 문법적 특징을 많이 공유하며, KSL에 대해서도 마찬가지다.[2]JSL 계열 언어는 주변 지역 사회의 구어에서는 발견되지 않는 문법 구조와 특징을 갖는다.[6] JSL, KSL 및 TSL 사용자는 문법적 특징과 기능 마커(functional marker)와 같이 공유하는 공통점 때문에 쉽게 상호 작용할 수 있다.[6] 예를 들어, 이 세 언어에 고유한 특징은 성별의 어휘적 인코딩이다. 엄지 손가락으로 만든 일부 수화는 남성을 나타내고, 새끼 손가락으로 만든 해당 수화는 여성을 나타낸다.[7]
다른 수화 언어와 마찬가지로, 이들은 어휘, 구문, 담론 및 정서적 기능을 가진 비수지 신호를 통합한다. 여기에는 눈썹 올리기 및 찌푸리기, 얼굴 찡그리기, 고개 흔들기 및 끄덕이기, 몸통 기울이기 및 움직이기 등이 포함된다.[8]
3. 2. JSL 계열 언어의 특징
JSL 계열 언어는 주변 지역 사회의 구어에서는 발견되지 않는 문법 구조와 특징을 갖는다.[6] JSL, KSL, TSL 사용자는 문법적 특징과 기능 표시와 같은 공유점을 통해 상호 작용이 용이하다.[6] 예를 들어, 세 언어에 고유한 특징은 성별의 어휘적 인코딩으로, 엄지손가락은 남성, 새끼손가락은 여성을 나타낸다.[7]다른 수화 언어와 마찬가지로, 이들은 어휘, 구문, 담론 및 정서적 기능을 가진 비수지 신호를 통합한다. 여기에는 눈썹 올리기 및 찌푸리기, 얼굴 찡그리기, 고개 흔들기 및 끄덕이기, 몸통 기울이기 및 움직이기 등이 포함된다.[8]
3. 3. 비수지 신호
4. 기타 수화
일본 본토와 역사적으로 거의 교류가 없었고 청각 장애가 비교적 흔했던 일부 지역 사회에서는 자체적인 마을 수화가 형성되었다. 고니야 수화(아마미 오시마)와 미야쿠보 수화(에히메현 미야쿠보)가 그 예시이다. 최근에는 의사소통 증가로 인해 일본 수화가 이들 마을 수화에 미치는 영향력이 커지고 있다.
참조
[1]
서적
Variation in East Asian Sign Language Structures
https://books.google[...]
2010
[2]
서적
Variation
https://books.google[...]
[3]
간행물
The Education of the Deaf in Japan
https://www.jstor.or[...]
1905
[4]
웹사이트
The History of Japanese Sign Language 手話の歴史
https://deafjapan.co[...]
2020-10-10
[5]
웹사이트
Korean Sign Language -Plot Owlcation - Education
https://owlcation.co[...]
2020-10-10
[6]
서적
Sign Languages East and West
https://books.google[...]
2008
[7]
서적
Variation
https://books.google[...]
[8]
서적
Variation
https://books.google[...]
[9]
서적
Variation
https://books.google[...]
[10]
간행물
Taiwan Sign Language Research: An Historical Overview
[11]
서적
Variation
https://books.google[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com