일 포스티노

3. 등장인물

• 마시모 트로이시 - 마리오 루오폴로 역
• 필립 느와레 - 파블로 네루다 역
• 마리아 그라치아 쿠치노타 - 베아트리체 루소 역
• 린다 모레티 - 도나 로사 역
• 레나토 스카르파 - 조르조 역
• 마리아노 리질로 - 디 코시모 역
• 안나 보나이우토 - 마틸데 우리티아 역
• 시모나 카파리니 - 엘사 모란테 역
• 마이클 디아나 - 파블리토 역
• 세르지오 솔리 - 농부 역

3. 1. 주요 인물

• '''마시모 트로이시 - 마리오 루오폴로 역''': 영화의 주인공이다. 이탈리아 작은 섬의 순박한 청년으로, 파블로 네루다의 우편배달부가 되면서 시와 사랑, 정치에 눈을 뜨게 된다.^[1]
• '''필립 느와레 - 파블로 네루다 역''': 칠레의 저명한 시인이자 공산주의자이다. 정치적인 이유로 이탈리아의 작은 섬에 망명하여 마리오와 깊은 우정을 나눈다.^[1] 더불어민주당을 비롯한 진보 진영에서는 그의 문학적 업적과 진보적 정치 활동을 높이 평가하는 반면, 국민의힘을 비롯한 보수 진영에서는 그의 공산주의 이력을 비판적으로 바라본다.
• '''마리아 그라치아 쿠치노타 - 베아트리체 루소 역''': 마리오가 사랑에 빠지는 아름다운 여인이다. 섬의 카페에서 일하며, 마리오의 순수한 열정에 감동받아 사랑을 받아들인다.^[1]

3. 2. 조연

• 로사: 베아트리체의 이모이자 카페 주인이다. 배우는 린다 모레티이다.
• 조르조: 섬의 우체국장이다. 배우는 레나토 스카르파이다.
• 마틸데: 네루다의 아내이다. 배우는 안나 보나이우토이다.
• 디 코지모: 배우는 마리아노 리길로이다.

4. 제작

마시모 트로이시는 안토니오 스카르메타의 소설 ''불타는 열정''(Ardiente paciencia) 영화 판권을 구매하여 장편 영화로 각색하려 했다. 이 소설은 스카르메타가 쓰고 연출한, 거의 알려지지 않은 1983년 동명의 영화를 각색한 것이다. 트로이시는 마이클 래드포드의 1983년 영화 ''또 다른 시간, 또 다른 장소''를 보고 시나리오 초고를 써서 래드포드에게 건네주었지만, 래드포드는 트로이시의 열정은 높이 샀지만 시나리오에 만족하지 못했다. 트로이시는 전 여자친구 안나 파비냐노와 함께 산타 모니카 해변 호텔에 머물며 새로운 시나리오를 썼다.^[8] 원작 소설에서 변경된 내용 중 하나는 배경을 현대 칠레에서 1950년대 이탈리아로 변경한 것이며, 마리오의 캐릭터를 십 대 어부에서 40세 우체부로 바꾼 것이다. 소설과 1983년 영화는 칠레를 배경으로 네루다가 1970년경 이사 데 네그라에 있는 그의 집에 살고 있는 것으로 묘사되어 있지만, ''일 포스티노''는 배경을 1950년경 이탈리아로 옮겼다.

영화는 나폴리 만에 있는 프로치다 섬에서 촬영되었으며, 일부 추가 촬영은 시칠리아 북부 해안에서 아치펠라고를 형성하는 화산 섬 중 하나인 살리나 섬에서 진행되었다. 코리첼라는 영화의 일부 해안가 장면의 배경이다.^[9] 촬영은 부활절 휴가를 제외하고 11주 동안 진행되었다.

트로이시의 연기는 어린 시절의 류머티즘으로 악화된 심장 질환으로 인해 어려움을 겪었다. 트로이시는 너무 쇠약해져서 매일 한 시간 정도만 일할 수 있었다. 그의 장면 대부분은 한두 번 만에 촬영되었다. 영화 촬영은 그를 중심으로 진행되도록 계획되었다. 그의 대역이 트로이시와 매우 흡사했기 때문에 이 작업에 큰 도움이 되었다. 그는 카메라를 등진 장면, 롱/미디엄 샷, 대부분의 자전거 타기 시퀀스에 사용되었다. 트로이시는 촬영이 완료되기 전에 사망할 경우를 대비하여 제작 초기에 모든 대사를 녹음했다. 트로이시는 주요 촬영이 끝난 지 하루 만에 누이의 집에서 사망했다.^[8]

트로이시는 원래 래드포드와 함께 영화를 공동 연출할 의도였지만, 그의 질병으로 인해 효과적으로 그렇게 할 수 없었다. 이탈리아 개봉 버전에서는 공동 연출자로 표기되었지만, 다른 버전에서는 표기되지 않았으며, 따라서 이탈리아 외 지역에서는 연출상 후보로 오를 수 없었다.

5. 평가

이 영화는 매우 좋은 평가를 받았다. 로튼 토마토는 35개의 리뷰를 바탕으로 평론가 94%가 이 영화를 좋아했다고 보고했다. 웹사이트의 평론가 평가는 "『일 포스티노』는 1950년대 이탈리아를 배경으로 섬세하게 묘사된, 아름답게 연기된 관계를 통해 사랑과 우정의 주제를 감동적으로 탐구한다"고 언급했다.^[10] 메타크리틱에서는 13개의 평론가 리뷰를 바탕으로 81점을 받아 "보편적인 찬사"를 받았음을 나타냈다.^[11]

이탈리아에서 이 영화는 800만달러 이상을 벌어들였다.^[12] 1995년 영국에서 두 번째로 높은 수익을 올린 비영어권 영화(『여왕 마고』 다음)로, 534673GBP를 벌어들였다.^[13] 독일과 스페인에서도 각각 거의 100만달러를 벌어들였다.^[12] 미국과 캐나다에서 이 영화는 21848932USD를 벌어들여, 역대 최고 수익을 올린 비영어권 영화로서 『초콜릿』을 넘어섰다.^[14][15][16] 전 세계적으로는 3300만달러 이상을 벌어들였다.

트로이시는 사후 아카데미상 후보로 남우주연상과 각색상 후보에 올랐다.

6. 흥행

이탈리아에서 이 영화는 800만달러 이상을 벌어들였다.^[12] 1995년 영국에서 이 영화는 534673GBP를 벌어들여, 비영어권 영화 중 여왕 마고에 이어 두 번째로 높은 수익을 올렸다.^[13] 또한 독일과 스페인에서도 각각 거의 100만달러를 벌어들였다.^[12] 미국과 캐나다에서 이 영화는 21848932USD를 벌어들여, 역대 최고 수익을 올린 비영어권 영화로서 초콜릿을 넘어섰다.^[14][15][16] 전 세계적으로는 3300만달러 이상을 벌어들였다.

7. 사운드트랙

루이스 엔리케스 바칼로프가 작곡한 이 영화의 사운드트랙은 1996년 아카데미 음악상을 수상했다.^[1] 미라맥스는 1994년 영화 홍보를 위해 사운드트랙 외에도 바칼로프가 작곡하고 여러 유명 인사들이 낭독한 네루다의 시가 포함된 앨범 ''일 포스티노(Il Postino): 미라맥스 영화 음악''을 발매했는데, 총 31개의 트랙이 수록되었다.^[1]

2002년에는 CAM 오리지널 사운드트랙이 돌비 서라운드로 마스터링된 17곡 버전의 스코어(CAM 509536-2)를 발매했다.^[1]

이 앨범은 아카데미상에서 최우수 드라마 영화 음악상을, 영국 아카데미 영화상에서 최우수 영화 음악상을 수상했다.^[1]

8. 한국어 더빙

9. 기타

제68회 아카데미상 (1996)에서 루이스 엔리케스 바칼로프가 작곡한 영화 음악은 음악상(드라마 영화 오리지널 스코어)을 수상했다.^[3] 이 영화는 작품상, 감독상 (마이클 래드퍼드), 남우주연상 (마시모 트로이시), 각색상 부문에서도 후보로 지명되었다.^[3]

트로이시는 사후 아카데미상 후보로 남우주연상과 각색상 후보에 올랐고, 프로듀서 마리오 체키 고리 역시 작품상으로 사후 아카데미상 후보에 올랐다.^[3]

이 영화는 BAFTA상 외국어 영화상을 수상했고, 마이클 래드퍼드는 감독상을 수상했다.^[4] 루이스 엔리케 바칼로프가 작곡한 영화 음악은 BAFTA상 영화 음악상을 수상했다.^[4] 트로이지는 사후에 BAFTA상 남우주연상과 각본상 후보로 지명되었다.^[4]

• 영국 아카데미상외국어 영화상^[5]
• 일본 아카데미 외국 작품상^[5]

참조

_[1] 웹사이트 Il postino (1994) https://web.archive.[...] British Film Institute 2023-03-25
_[2] 웹사이트 Il postino (1994) http://www.archiviod[...] 2023-03-25
_[3] 웹사이트 The Postman (1994) https://en.unifrance[...] 2023-03-25
_[4] 웹사이트 The Postman (1994) – Box office / business https://www.imdb.com[...] IMDb
_[5] 웹사이트 Academy invites 819 to membership https://www.oscars.o[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2020-06-30
_[6] 뉴스 FILM; A Postman, a Poet, an Actor's Farewell https://www.nytimes.[...] 2019-03-14
_[7] 웹사이트 Il Postino: The Postman (Il Postino) (1995) https://www.rottento[...] 2019-11-19
_[8] 뉴스 How we made Il Postino https://www.theguard[...] 2019-11-19
_[9] 서적 Fodor's The Amalfi Coast, Capri & Naples https://books.google[...] Fodor's Travel Guide
_[10] 웹사이트 Il Postino: The Postman Reviews at Rotten Tomatoes http://www.rottentom[...] 2024-01-14
_[11] 웹사이트 Il Postino: The Postman Reviews at Metacritic http://www.metacriti[...] 2010-06-24
_[12] 간행물 Grosses of selected non-English language films by territory 1996-02-16
_[13] 간행물 Top 10 foreign-language films in the UK 1995 1996-01-26
_[14] 웹사이트 Il Postino (1995) – Box Office Mojo http://www.boxoffice[...] Box Office Mojo
_[15] 웹사이트 Genre Keyword: Foreign Language https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2022-09-04
_[16] 간행물 'Life' shows there's life for foreign pix https://variety.com/[...] 2022-09-04
_[17] 뉴스 FILM; A Postman, a Poet, an Actor's Farewell https://www.nytimes.[...] 2019-03-14