자쿠로자카의 복수

1. 개요

자쿠로자카의 복수는 아사다 지로의 단편 소설 『고로지 전의 최후』를 원작으로 2014년에 개봉한 일본 영화이다. 히코네 번의 무사 시무라 킨고가 사쿠라다몬 밖의 변으로 암살당한 번주 이이 나오스케를 지키지 못한 죄책감에 미토 낭인들을 쫓다, 시대가 변하여 복수가 무의미해진 상황에서 마지막 남은 원수와 대결하는 내용을 담고 있다. 나카이 키이치, 아베 히로시, 히로스에 료코 등이 출연했으며, 제38회 일본 아카데미상 등에서 여러 부문 후보에 올랐다.

2. 원작

아사다 지로의 소설 『고로지 전의 최후』에 수록된 단편 소설이다. 단행본 및 문고본 정보는 다음과 같다.

* 단행본: 주오코론신샤 『고로지 전의 최후』 2003년 1월 10일 ISBN 978-4-12-003351-3에 수록
* 문고본: 신초 문고 『고로지 전의 최후』 2009년 5월 1일 ISBN 978-4-10-101925-3에 수록
* 문고본: 주코 문고 『고로지 전의 최후』 2014년 5월 25일 ISBN 978-4-12-205958-0에 수록

3. 줄거리

히코네 번의 하급 무사 시무라 킨고는 번주 다이로 이이 나오스케의 측근으로 발탁되어 충성을 맹세한다. 그러나 1860년(안세이 7년) 사쿠라다몬 밖의 변 당시, 킨고가 자객 사하시 쥬베를 추격하는 사이 나오스케는 미토 번 낭인들에게 암살당한다. 주군을 지키지 못한 킨고는 번으로부터 달아난 미토 낭인들을 토벌하여 나오스케의 묘 앞에 그 목을 바치라는 명을 받는다.

13년 후인 메이지 6년(1873년), 메이지 유신으로 시대가 바뀌었지만 킨고는 여전히 복수를 위해 원수를 찾는다. 사건 관련자 중 유일한 생존자는 킨고가 놓쳤던 쥬베뿐이었고, 그는 신분을 숨긴 채 인력거꾼 '나오키치'로 살아가고 있었다. 주변의 도움으로 킨고는 마침내 쥬베의 거처를 알게 되지만, 바로 그날 신정부는 '원수 갚기 금지령'을 공포한다.

자쿠로자카에서 쥬베와 대면한 킨고는 일기토를 벌인다. 격투 끝에 쥬베는 죽음을 청하지만, 킨고는 고뇌 끝에 복수를 포기하고 쥬베에게 새로운 삶을 살라고 타이르며 용서한다. 복수의 굴레에서 벗어난 킨고는 자신을 기다려준 아내 세츠에게 돌아간다.

3.1. 사쿠라다 문 밖의 변

히코네 번의 하급 무사 시무라 킨고는 뛰어난 검술 실력을 인정받아 번주이자 다이로인 이이 나오스케의 측근으로 발탁된다. 나오스케의 인품에 감명받은 킨고는 목숨을 다해 그를 섬길 것을 맹세한다.

그러나 1860년(안세이 7년)에 사쿠라다몬 밖의 변이 발생했을 때, 킨고는 자객 중 한 명인 사하시 쥬베를 추격하느라 이이 나오스케의 곁을 잠시 떠나게 된다. 바로 그 사이에 나오스케는 미토 번 출신 낭인들에게 암살당하고 만다.

주군을 지키지 못했다는 죄책감에 시달리는 킨고에게 히코네 번은 책임을 물어 처형까지 고려했으나, 킨고의 부모가 아들의 죄를 대신 짊어지고 자결하자 처형을 면해주는 대신, 달아난 미토 번 낭인들을 찾아내 처단하고 그들의 목을 나오스케의 묘 앞에 바치라는 명령을 내린다. 이로써 킨고는 주군의 원수를 갚아야 하는 운명에 놓이게 된다.

3.2. 메이지 시대의 복수

사쿠라다몬 밖의 변으로부터 13년이 지난 메이지 6년(1873년), 세상은 메이지 유신으로 크게 변모했다. 히코네 번은 이미 사라졌고, 신정부의 개혁으로 무사 계급 또한 과거의 유물이 되었다. 그러나 시무라 킨고는 13년 전 번으로부터 받은 명령, 즉 주군 이이 나오스케의 원수를 갚으라는 명을 완수하기 위해 여전히 원수를 찾고 있었다. 사건에 연루되었던 미토 낭사들은 시대가 바뀌면서 대부분 세상을 떠났고, 킨고가 한때 놓쳤던 사하시 쥬베만이 유일한 생존자였다. 쥬베는 이미 검을 버리고 '나오키치'라는 이름으로 신분을 숨긴 채 인력거꾼으로 살아가고 있었다.

킨고의 오랜 친구이자 사법성 관리가 된 나이토 신노스케는 여전히 무사의 긍지를 지키며 살아가는 킨고의 모습에 안타까움을 느끼고 그를 돕고자 했다. 나이토는 과거 미토 낭사들의 심문을 담당했던 전 평정소 관리 아키모토 카즈에 경부에게 도움을 청했다. 아키모토 역시 무사로서 킨고의 처지에 공감하며, 킨고에게 쥬베가 숨어 지내는 곳을 알려주었다. 킨고가 마침내 쥬베를 찾아가려던 바로 그날, 신정부는 '원수 갚기 금지령'을 공포하여 개인적인 복수를 법으로 금지했다.

3.3. 자쿠로자카의 대결

사법성 관리인 친구 나이토 신노스케는 무사로서의 긍지를 지키려는 시무라 킨고를 돕고자, 과거 미토 낭인 심문을 담당했던 전 평정소 어류야쿠 아키모토 카즈에 경부에게 도움을 청한다. 아키모토는 같은 무사로서 킨고의 사정을 이해하고, 그에게 마지막 남은 원수인 사하시 쥬베의 거처를 알려준다. 킨고는 즉시 쥬베를 찾아가지만, 공교롭게도 그날 신정부는 "원수 갚기 금지령"을 포고한다.

킨고는 쥬베가 모는 인력거에 올라탄다. 인력거가 자쿠로자카를 오르는 동안, 킨고는 쥬베 역시 자신처럼 부모를 잃고 고독하게 살아왔다는 사실을 알게 된다. 언덕 꼭대기에 다다르자 쥬베는 인력거를 멈추고 "나를 쳐달라"고 킨고에게 간청한다. 킨고는 자신의 칼을 쥬베에게 건네며 일기토를 신청한다.

치열한 일기토 끝에 두 사람은 뒤엉켜 쓰러지고, 쥬베는 다시 한번 자신을 죽여달라고 부탁한다. 킨고는 칼을 들어 쥬베를 치려 하지만, "목숨을 걸고 나라를 생각하는 자를 함부로 대하지 말라"던 주군 이이 나오스케의 말과 "나라를 생각하는 자에게 부당한 처벌을 내리면, 아무도 나라를 생각하지 않게 된다"던 아키모토 경부의 말을 떠올린다. 깊은 고뇌 끝에 킨고는 쥬베에게 "새로운 인생을 살아라"고 말하며 그를 용서한다. 쥬베는 킨고의 말에 눈물을 흘린다.

일기토 후, 쥬베는 자신을 따르던 마사와 치요 모자의 곁으로 돌아가 새로운 삶을 시작한다. 한편, 킨고는 아내 세츠에게 돌아가 오랜 시간 자신을 지지해 준 것에 대한 감사를 표하고 함께 집으로 향한다.

4. 등장인물

아사다 지로 원작의 『미부기시덴』에서 주연을 맡았던 나카이 키이치가 주인공 시무라 킨고 역을 맡았고, 아베 히로시가 사하시 쥬베 역을 연기했다. 이이 나오스케 역은 1995년 주연 영화 『오니헤이 한카쵸 극장판』 이후 19년 만에 영화에 출연하는 나카무라 키치에몬이 맡았다.

4.1. 주요 인물

wikitext

4.2. 히코네 번 관계자

* 나카이 키이치 - 시무라 킨고 역. 원수를 쫓는 히코네번 번사이다.
* 나카무라 기치에몬 2세 - 이이 나오스케 역. 히코네번의 번주이다.

4.3. 그 외 인물

* 나카이 키이치 - 시무라 킨고 역
* 아베 히로시 - 사하시 쥬베 (나오요시) 역
* 히로스에 료코 - 시무라 세츠 역
* 타카시마 마사히로 - 나이토 신노스케 역
* 마토부 세이 - 마사 역
* 요시다 에이사쿠 - 자이베 토요호 역
* 도친 요시쿠니 - 이나바 슈에몬 역
* 오미 요이치로 - 오노데라 카쿠마 역
* 키자키 유리아 - 유키 역
* 이이지마 준코 - 요시 역
* 츠카야마 마사네 - 혼다 쇼에몬 역
* 후지 류야 - 아키모토 카즈에 역
* 후지 타츠야
* 나카무라 키치에몬 - 이이 나오스케 역
* 나미키 시로
* 에토 칸사이
* 미네 란타로
* 미야타 케이코
* 호소카와 준이치
* 난조 요시테루
* 사사키 슌지

5. 제작진

* 원작: 아사다 지로
* 감독: 와카마츠 세츠로
* 각본: 타카마츠 히로노부, 이이다 켄자부로, 하세가와 야스오
* 음악: 히사이시 조
* 촬영: 키쿠무라 노리아키
* 녹음: 오노데라 오사무
* 조명: 오사다 타츠야
* 편집: 아베 와타루히데
* 미술: 오가와 후미오
* 조감독: 야마다 토시히사, 무라야 요시노리, 마에하라 야스키, 호리바 유
* 액션: 우니누키 칸조
* 시대 고증: 오이시 마나부
* 음향 효과: 코지마 아야 (협력: 이토 신이치)
* VFX: IMAGICA, 나지라네, Z-FLAG, 프레임워크스 엔터테인먼트, 데지데릭, 아티스튜리 미디어, 여자미술대학
* Special thanks: 한도 카즈토시, 아키모토 야스시
* 기술 협력: IMAGICA
* 협력: 교도 텔레비전, 도에이 교토 촬영소, 쇼치쿠 연극부
* 스튜디오: 쇼치쿠 촬영소
* 프로듀서: 카토 요시히로, 하가 마사미츠, 이노우에 마나부, 타케베 유미코, 타니 미츠루, 사쿠라 칸지로
* 어소시에이트 프로듀서: 이나가키 류이치로, 코스케가와 노리코, 오카베 아이, 오오쿠보 노리타카, 니시카와 아사코, 미키 타카시
* 기획: 코타키 쇼헤이, 카데카리 리사, 코노 사토시, 아키모토 카즈타카, 카이 테루히코
* 이그제큐티브 프로듀서: 요시다 마사키, 야마모토 마사히토, 야마구치 타이지로, 이노우에 타카시, 오카무라 사치히코
* 제작자: 카와시로 카즈미, 오오스미 타다시, 요네야마 히사시, 칸바라 히데아키, lgnacio wada agullera castro
* 제작 총괄: 키노시타 나오야
* 배급: 쇼치쿠
* 제작 프로덕션: 데스티니
* 보조: 문화 예술 진흥비 보조금
* 제작: 「자쿠로자카의 복수」 제작위원회 (키노시타 그룹, 데스티니, 반다이 비주얼, 쇼치쿠, Boreti Holdings Limited, 츠카다 농장, 츠네이시 그룹, HR 컨설팅, 아이세이 약국, 타네야 그룹, HOME'S, 에미노 와, 요시다 마사키 사무소, JTB 커뮤니케이션즈, 에넷, 이치히로, 야마진 그룹, 모다 오피스)

6. 제작 과정

2012년 4월 기획이 시작되었다. 원작은 문고본 38페이지 분량의 단편 소설이었기 때문에, 이를 2시간 분량의 영화로 만들기 위해 각본 제작에 어려움을 겪었다. 30번 이상 수정 작업을 거쳤으며, 이 과정에서 원작에는 등장하지 않는 친구 나이토 신노스케, 사하시 쥬베의 후일담, 주인공 시무라 킨고와 아내 세츠의 관계 등이 더 깊이 다뤄지며 내용이 보강되었다. 킨고의 아내 세츠 역으로 히로스에 료코를 추천한 것은 주연 배우인 나카이 키이치였다고 전해진다.

주인공 킨고 역의 나카이 키이치와 그의 복수 대상인 쥬베 역의 아베 히로시는 서로 쫓고 쫓기는 역할에 몰입하기 위해 촬영 기간 동안 사적인 대화를 거의 나누지 않았다. 영화 완성 보고 기자회견에서 감독인 와카마츠 세츠로는 "이렇게 사이가 나쁜 사람들은 처음 봤을 정도로 두 사람은 이야기를 하지 않았다"고 농담을 할 정도였다.

개봉을 앞둔 2014년 9월 15일에는 나카이 키이치와 와카마츠 세츠로 감독이 에도 막부의 다이로였던 이이 나오스케의 묘소가 있는 고토쿠지를 찾아 참배하며 영화의 흥행을 기원했다.

7. 평가

이 영화는 제38회 일본 아카데미상에서 다음과 같은 4개 부문에 후보로 올랐다.
* 남우주연상: 나카이 키이치
* 남우조연상: 아베 히로시
* 미술상: 오가와 후미오
* 녹음상: 오노데라 오사무

주요 수상 내역은 다음과 같다.
* 제27회 닛칸 스포츠 영화 대상
조연 여우상: 히로스에 료코 (추억의 잔상과 함께 수상)
* 제10회 오사카 시네마 페스티벌
2014년도 베스트 10 - 제8위 (일본 영화 부문)
신인 여우상: 마토부 세이
* 헤이세이 26년도 예술선장 문부과학대신상
영화 부문: 오노데라 오사무

8. 흥행

일본 전국 255개 스크린에서 개봉되어, 개봉 첫 주말인 9월 20일과 21일 이틀간 관객 8만 6,646명을 동원하고 흥행 수입 100.39을 기록하며 박스오피스 4위를 기록했다. 총 흥행 수입은 644이다.