조선외국문도서출판사

1. 개요

조선외국문도서출판사는 1946년 새조선사로 설립되어 1956년 현재의 명칭으로 변경된 조선민주주의인민공화국의 출판사이다. 《오늘의 조선》, 《조선화보》, 《우리나라의 무역》, 《조선 통보》 등의 잡지와 신문을 발행하며, 김일성, 김정일, 김정은의 저작 및 북한 문예물을 번역, 간행한다. 편집국 산하 번역부에는 다양한 외국어 전문 번역 요원들이 배치되어 있으며, 조선의 소리 방송을 통해 일본어 서적을 증정하기도 한다. 이 출판물들은 북한의 사회주의 혁명과 건설, 조선로동당의 활동, 통일 정책, 대외 선전, 사회주의 체제의 우월성 등을 다루고 있다.

2. 연혁

* 1946년: 새조선사 설립
* 1956년: 외국문출판사로 사명 변경

3. 주요 활동 및 출판물

조선외국문도서출판사는 김일성 주석, 김정일 총비서, 김정은 총비서의 저작 및 서적과 북한의 문예물을 번역, 간행하는 역할을 한다. 이 외에도 북한의 사회주의 건설 성과, 조선로동당의 혁명 전통, 통일 정책 등을 담은 출판물을 발행한다. 편집국 산하 번역부에는 일본어, 영어, 중국어, 러시아어, 프랑스어, 스페인어 등 외국어 전문 번역 요원들이 있다.

3.1. 정기 간행물

이 출판사는 여러 정기 간행물을 발행하고 있다.

이들 잡지와 신문에는 북한의 사회주의 건설 성과와 경험, 조선로동당의 혁명 전통, 통일 정책과 그 실현 과정, 반한국·반미 선전 및 한국 민의 반정부 투쟁 선동, 조선로동당과 북한 정부의 해외 활동 상황, 사회주의 제도의 우월성을 선전하는 것, 북한의 역사·문화·지리·사회 등 각 분야의 모습 등이 담겨 있다.

3.2. 기타 출판물

외국문출판사는 외국어 학습을 위한 교과서와 《평양축전》, 《항일의 녀장군 김정숙 녀사의 혁명 활동 실록》, 김정일 국방위원회 위원장 겸 조선로동당 총서기의 동정 화보 《인류의 스승》 등을 발간하였다.

* 오늘의 조선
* 조선화보
* 우리나라의 무역

『오늘의 조선』, 『화보 조선』 (영어, 중국어, 러시아어, 프랑스어), 『조선 통보』 (스페인어) 등을 정기 간행하며, 대외 신문 『평양 타임스』 (1965년 5월 6일 영어판 창간, 1971년 4월 15일 프랑스어판 창간)도 발행한다. 이들 잡지와 신문에는 북한의 사회주의 혁명과 사회주의 건설 성과, 조선로동당의 혁명 전통, 통일 정책, 반한국·반미 선전, 한국민의 반정부 투쟁 선동, 조선로동당과 북한 정부의 해외 활동, 사회주의 제도 선전, 북한의 역사·문화·지리·사회 등이 담겨 있다.

3.3. 번역 및 편집

1946년 "새 조선사"라는 이름으로 설립된 외국문출판사는 중국어, 러시아어, 영어, 독일어, 아랍어, 일본어, 프랑스어, 스페인어 등 다양한 언어로 도서를 발간하고 있다. 김일성 주석, 김정일 총비서, 김정은 총비서의 저작 및 서적과 북한의 문예물을 번역, 간행한다. 편집국 산하 번역부에는 일본어, 영어, 중국어, 러시아어, 프랑스어, 스페인어 등 각 외국어 전문 번역 요원들이 배치되어 있다.

또한, 외국어 학습 교재, 도서 《평양축전》, 《항일의 녀장군 김정숙 녀사의 혁명 활동 실록》, 김정일 국방위원회 위원장 겸 조선로동당 총서기의 동정 화보 《인류의 스승》 등을 발간하였다. 『오늘의 조선』, 『화보 조선』(영어, 중국어, 러시아어, 프랑스어), 『조선 통보』(스페인어) 등을 정기적으로 간행하고, 대외 신문인 『평양 타임스』(The Pyongyang Times, 1965년 5월 6일 영어판 창간, 1971년 4월 15일 프랑스어판 창간)도 발행한다. 이들 잡지와 신문에는 북한의 사회주의 혁명과 사회주의 건설 성과, 조선로동당의 혁명 전통, 통일 정책, 반미 선전 및 한국 민의 반정부 투쟁 선동, 조선로동당과 북한 정부의 해외 활동, 사회주의 제도의 우월성, 북한의 역사·문화·지리·사회 등이 담겨 있다.