쥬랜더 리턴즈

1. 개요

《쥬랜더 리턴즈》는 2016년에 개봉한 미국의 코미디 영화로, 2001년 영화 《쥬랜더》의 속편이다. 데릭 쥬랜더, 한셀 맥도널드, 무가투 등 전작의 주요 인물들이 등장하며, 인터폴 요원 발렌티나 발렌시아와 함께 악당 무가투의 음모를 막기 위해 힘을 합친다. 벤 스틸러가 감독과 주연을 맡았으며, 오웬 윌슨, 윌 페럴, 페넬로페 크루즈, 크리스틴 위그 등이 출연했다. 개봉 후 평론가들로부터 부정적인 평가를 받았으며, 흥행에서도 기대에 미치지 못했다.

2. 줄거리

인터폴(Interpol) 패션 부서의 발렌티나 발렌시아 요원은 암살당한 팝 가수들의 표정이 데릭 쥬랜더의 "블루 스틸"과 일치하는 것을 발견하고 도움을 요청한다. 데릭은 아내 마틸다의 죽음 이후 은둔 생활을 하고 있었고, 한셀 역시 부상으로 모델계를 떠나 있었다.

빌리 제인은 데릭에게 "오트 쿠튀르" 여왕 알렉사냐 아토즈의 패션쇼 초대를 전하며, 아들을 되찾기 위해 복귀를 설득한다. 한셀도 같은 초대를 받는다. 패션쇼에서 데릭과 한셀은 화해하지만, 변화된 패션계에 충격을 받는다. 이후 발렌티나는 암살 사건의 배후를 밝히기 위해 그들에게 도움을 요청한다.

발렌티나의 도움으로 데릭은 아들 데릭 주니어가 고아원에 있다는 것을 알게 된다. 데릭은 아들을 만나지만, 아들의 비만에 실망한다. 그러나 마틸다의 유령의 부탁으로 아들을 받아들이기로 결심한다. 한편, 한셀은 스팅으로부터 데릭 주니어가 젊음의 샘 혈통을 가지고 있다는 비밀을 듣게 된다.

데릭은 고아원으로 돌아가지만, 데릭 주니어와 원장은 사라진 상태였다. 데릭은 1편의 악당 DJ였던 고아원 원장의 정체를 알게 된 후 답을 얻기 위해 패션 감옥에서 무가투를 찾아가지만, 함정에 빠진다. 한셀은 아토즈 하우스에 잠입하여 무가투와 알렉사냐의 재회, 그리고 데릭 주니어가 갇혀있는 것을 목격한다.

데릭과 한셀, 발렌티나는 다시 만나 데릭 주니어가 희생될 위기에 처한 것을 알게 된다. 무가투는 데릭 주니어의 피를 마셔 영원한 젊음을 얻으려 한다. 이들은 무가투의 음모를 막고, 무가투는 패션 디자이너들을 죽이려 했다는 사실이 밝혀진다.

알렉사냐는 발렌티나를 공격하고, 무가투는 데릭에게 데릭 쥬랜더, 글을 제대로 못 읽는 아이들을 위한 센터 붕괴의 배후임을 밝힌다. 데릭은 "매그넘"으로 폭탄을 막지만, 스팅과 한셀, 데릭 주니어의 도움으로 무가투를 물리친다. 데릭 주니어는 아버지를 용서하고, 데릭과 발렌티나는 서로의 사랑을 확인한다.

6주 후, 데릭과 한셀은 모델로 복귀하고, 데릭과 발렌티나는 딸을 얻는다. 데릭 주니어는 말랄라 유사프자이와 교제하는 핫 모델이 된다.

3. 출연진

영화 《쥬랜더 리턴즈》의 출연진은 다음과 같다.

3.1. 주요 배역

* 벤 스틸러 - 데릭 쥬랜더 역, 그다지 똑똑하지 않은 남성 패션 모델.
* 오웬 윌슨 - 한젤 맥도날드 역, 데릭의 가장 친한 친구이자 과거 라이벌인 패션 모델.
* 윌 페렐 - 제이코빔 "무가투" 무그버그 역, 첫 번째 영화에서 데릭에게 패배한 것에 대한 복수를 꿈꾸는 전직 패션 거물.
* 페넬로페 크루스 - 발렌티나 발렌시아 역, 데릭의 연인이 되는 인터폴 요원(이자 전직 수영복 모델).
* 크리스틴 위그 - 알렉산야 아토즈 역, 오트 쿠튀르의 여왕.
* 프레드 암이슨 - 빕 역, 11세 조수, 돈 아타리의 조수이며 "암이슨의 얼굴이 10대 몸에 CG 처리됨".
* 카일 무니 - 돈 아타리 역, 힙스터 패션 거물.
* 밀라 요보비치 - 카틴카 잉가보고비나나나나나 역, 무가투의 부하.
* 크리스틴 테일러 - 마틸다 제프리스-쥬랜더 역, 데릭의 죽은 아내의 유령.
* 저스틴 서룩스 - 악당 DJ 역, 무가투의 부하 중 한 명.
* 네이선 리 그레이엄 - 토드 역, 무가투의 부관.
* 사이러스 아놀드 - 데릭 쥬랜더 주니어 역, 데릭과 마틸다의 아들이자 발렌티나의 의붓아들. 아놀드는 첫 번째 영화의 메이슨 웹을 대신한다.
* 파비아노 디 레오 - 4살 데릭 주니어 역
* 빌리 제인 - 본인 역
* 존 데일리 - 필리포 요원 역, 인터폴의 발렌티나 상사.
* 스팅 - 본인 역, 한젤의 아버지로 밝혀짐.
* 베네딕트 컴버배치 - 올 역, 성 정체성이 불분명한 패션 모델.

3.2. 조연 및 카메오

* 빌리 제인 - 본인
* 스팅 - 본인
* 존 데일리 - 필리포 요원
* 베네딕트 컴버배치 - 올
* 벡 베넷 - 제프 마일
* 제리 스틸러 - 모리
* 케이티 페리 - 본인
* 닐 디그래스 타이슨 - 본인
* 토미 힐피거 - 본인
* 나오미 캠벨 - 본인
* 조던 던 - 나탈카
* 아리아나 그란데 - SM 걸 (크레딧 미등재)
* 크리스티나 헨드릭스 - 유혹하는 여성
* 존 말코비치 - 채즈 스펜서
* 키퍼 서덜랜드 - 본인
* 미카 - 미용사
* 스크릴렉스 - "올드 앤드 레임" 쇼 DJ
* 수전 보일 - 본인
* 에이셉 라키 - 본인
* MC 해머 - 본인
* 애나 윈터 - 본인
* 마크 제이콥스 - 본인
* 알렉산데르 스카르스고르드 - 아담
* 칼리 클로스 - 이브
* 케이트 모스 - 본인
* 알렉산더 왕 - 본인
* 발렌티노 가라바니 - 본인
* 케이티 커릭 - 본인
* 크리스티안 아만푸어 - 본인
* 제인 폴리 - 본인
* 내털리 모랄레스 - 본인
* 솔레다드 오브라이언 - 본인
* 돈 레먼 - 본인
* 맷 로어 - 본인
* 앤디 딕 - 돈 아타리의 패거리
* 윌리 넬슨 - 본인
* 수전 서랜던 - 본인 (크레딧 미등재)
* 루이스 해밀턴 - 본인
* 조 조나스 - 본인
* 제롬 자르 - 본인
* 스티븐 호킹 - 본인
* 어셔 - 본인
* 짐 레러 - 본인

4. 제작

2014년 11월 20일, 페넬로페 크루즈가 출연을 확정지었고, 2015년 1월 29일, 크리스틴 테일러가 마틸다 제프리스 역으로 다시 출연하는 것이 확정되었다. 2015년 3월 10일, 벤 스틸러와 오웬 윌슨은 데릭 쥬랜더와 핸슬 맥도날드의 캐릭터로 파리 패션 위크에 등장했다. 2015년 4월 13일, 사이러스 아놀드가 쥬랜더의 아들 역으로, 4월 21일에는 프레드 아미센이 출연진에 합류했다. 2015년 5월, 스틸러는 인스타그램을 통해 카일 무니, 벡 베넷, 네이선 리 그레이엄의 캐스팅 소식을 알렸다.

4.1. 기획 및 각본

2008년 12월, 벤 스틸러는 "쥬랜더" 속편 제작 의사를 밝히며, 원작을 좋아하기 때문에 새롭고 가치 있는 속편을 만들고 싶다고 말했다. 2009년 5월, 스틸러는 여러 대본을 검토 중이라고 밝혔다. 2010년 2월, 저스틴 서룩스가 속편의 각본 및 연출을 맡게 되었고, 스틸러는 각본 공동 집필에 참여한다고 확인했다. 이후 스틸러가 감독으로 변경되었다. 2010년 12월, 오웬 윌슨은 "쥬랜더" 속편의 가제가 "트윌랜더"가 될 가능성이 높다고 언급했다.

2011년 1월, 스틸러는 각본이 완성되었으며, 10년 후 유럽을 배경으로 데릭과 핸슬의 변화된 삶을 다룰 것이라고 설명했다. 윌 페렐이 각본에 등장하며 출연에 관심을 보였다고도 덧붙였다. 2012년 7월, 스틸러는 제작이 순탄치 않지만 언젠가 영화를 만들고 싶다는 바람을 드러냈다. 2014년 9월, 페렐은 속편 각본을 읽을 예정이며 무가투도 등장한다고 밝혔다.

4.2. 촬영

본 촬영은 2015년 4월 7일에 시작하여 2015년 7월 13일에 종료되었다. 촬영은 이탈리아 로마의 치네치타 스튜디오에서 진행되었다. 제작 과정에서 96대의 카메라가 사용된 불릿 타임 장비가 엔딩 시퀀스 촬영에 사용되었지만, 해당 영상은 사용되지 않았다.

4.3. 마케팅

파라마운트 픽쳐스는 피아트 크라이슬러 오토모빌스와 제휴하여 피아트 500X 광고 캠페인에 데릭 쥬랜더를 등장시켰다. 벤 스틸러와 오웬 윌슨은 2015년 파리 패션 위크 발렌티노 쇼에 쥬랜더와 핸젤로 등장했으며, 벤 스틸러와 페넬로페 크루즈는 2016년 2월호 보그에 같은 모습으로 출연했다.

5. 개봉 및 평가

쥬랜더 리턴즈는 2016년 2월 12일에 개봉하여 흥행과 평가 모두에서 좋지 않은 결과를 얻었다. 로튼 토마토에서는 22%의 낮은 지지율을 기록했고, 메타크리틱에서는 100점 만점에 34점을 받았다. 시네마스코어 관객 평점은 "C+"였다. 롤링 스톤의 피터 트래버스는 긍정적인 부분을 언급하기도 했지만, 버라이어티의 저스틴 창은 부정적인 평가를 내렸다.

5.1. 개봉

쥬랜더 리턴즈는 2016년 2월 12일에 극장에서 개봉했다. 2016년 2월 6일 영국 런던에서 월드 프리미어가 열렸고, 2016년 2월 9일 뉴욕에서 북미 프리미어가 열렸다. 런던 프리미어 동안 스틸러는 8.56m 길이의 가장 긴 셀카봉으로 기네스 세계 기록을 세웠다.

5.2. 흥행

Zoolander 2^영어는 미국과 캐나다에서 28.8, 기타 지역에서 27.9의 수익을 올려 총 56.7의 전 세계 수익을 기록했으나, 제작비 50를 고려하면 흥행에 실패했다.

미국과 캐나다에서 개봉 전 추산에 따르면, 이 영화는 개봉 주말 3,300개 극장에서 17~20의 수익을 올릴 것으로 예상되었으며, 이는 데드풀 (55~65 예상)에는 뒤처지지만, 다른 신작인 싱글 인 서울과는 비슷한 수준이었다. 이 영화는 목요일 밤 시사회를 통해 750, 첫날 4.9의 수익을 올렸다. 개봉 주말에는 14를 벌어들여 박스 오피스 4위를 기록했는데, 1위는 데드풀 (132.8), 2위는 쿵푸 팬더 3 (19.8), 3위는 싱글 인 서울 (17.9)였다. 두 번째 주말에는 5.5(60.3% 감소)를 벌어들여 박스 오피스 7위를 기록했다.

2022년 2월 에스콰이어와의 인터뷰에서 벤 스틸러는 영화가 박스 오피스에서 실패한 것에 대해 기쁘다고 말하며, 영화가 재정적으로 성공했다면 데니모라 수용소 탈출기나 세브란스: 단절와 같은 더 진지하고 코미디가 아닌 작품을 추구할 수 없었을 것이라고 밝혔다. 2024년 4월 데이비드 듀코브니의 팟캐스트 Fail Better에 출연하여 스틸러는 부정적인 반응이 자신에게 "충격적"이었고, "오랫동안 [그]에게 영향을 미쳤다"고 말했다.

5.3. 평론가 반응

로튼 토마토에서는 233명의 평론가 리뷰를 기반으로 22%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 4.40/10이다. 로튼 토마토의 비평적 합의는 "쥬랜더 2는 웃음보다 더 많은 유명인 카메오를 포함하고 있으며, 기억할 만한 몇 안 되는 개그가 이 영화의 산만한 재탕 시나리오에서 찾아볼 수 있는 몇 안 되는 가치 있는 아이디어를 능가한다."이다. 메타크리틱에서는 42명의 평론가 리뷰를 기반으로 100점 만점에 34점을 받아 "전반적으로 좋지 않은 평가"를 받았다. 시네마스코어에서 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급 중 평균 "C+" 등급을 매겼는데, 이는 전작과 동일한 등급이다.

롤링 스톤의 피터 트래버스는 "쥬랜더 2는 관객을 즐겁게 하기 위해 우스꽝스러운 노력을 기울인다. 그 결과는 산만하다. 하지만 효과가 있을 때는, 아, 정말 좋다. 저스틴 비버와 셀카와 관련된 부분은, 음, 스포일러는 안 할게요."라고 썼다. 버라이어티의 저스틴 창은 "그 결과는 재탕된 개그와 끝없는 카메오를 훌륭한 영화 코미디의 본질이라고 믿는 사람들을 기쁘게 할 수 있지만, 다른 모든 사람들은 스틸러의 어설픈 매그넘 오푸스가 실망이자 실패작, 영화 속편의 오렌지 모카 크라푸치노로 인식할 것이다."라며 부정적인 평가를 내렸다.

5.4. 수상

Golden Raspberry Awards^영어에서 《쥬랜더 리턴즈》는 최악의 작품상, 최악의 감독상(벤 스틸러), 최악의 남자배우상(벤 스틸러), 최악의 스크린 조합상, 최악의 남우조연상(오웬 윌슨, 윌 페렐), 최악의 여우조연상(크리스틴 위그), 최악의 프리퀄, 리메이크, 표절 또는 속편 부문 후보에 올랐으며, 틴 초이스 어워드에서 초이스 무비: 코미디 부문 후보에 올랐다.

6. 논란

베네딕트 컴버배치가 연기한 젠더 비순응 모델 '올' 캐릭터는 성소수자 커뮤니티로부터 트랜스젠더 희화화라는 비판을 받았다. 이들은 '올' 캐릭터를 "중성적인/트랜스젠더/비이분법적 개인에 대한 과장되고 만화 같은 조롱"으로 간주하고, 영화 보이콧을 요구했다.

저스틴 서룩스는 The Wrap과의 인터뷰에서 이러한 비판에 대해 "마음이 아프다"고 언급하며, 로버트 다우니 주니어가 트로픽 썬더에서 지진아"라는 단어를 반복적으로 사용한 것에 대한 장애인 단체의 항의와 비교하기도 했다. 윌 페렐은 BBC 1의 Newsbeat 인터뷰에서 컴버배치의 연기를 옹호했다.

그러나 컴버배치 본인도 이후 버라이어티와의 인터뷰에서 이 역할에 대한 문제점을 인정했다. 그는 "그 역할에 관해 정말 많은 논쟁이 있었습니다. 지금은 이해할 수 있습니다."라고 언급하며, 만약 영화가 오늘날 제작되었다면 트랜스 배우나 젠더 비순응 배우가 그 역할을 맡아야 한다고 생각한다고 밝혔다.

7. 한국어 더빙

호리우치 겐유^일본어는 벤 스틸러 (데릭 쥬랜더 역), 모리카와 토시유키^일본어는 오웬 윌슨 (핸젤 역), 이와사키 히로시^일본어는 윌 페럴 (무가투 역), 이노우에 키쿠코^일본어는 페넬로페 크루즈 (발렌티나 발렌시아 역), 모리 나츠키^일본어는 크리스틴 위그 (알렉자냐 에이토즈 역), 타다노 요헤이^일본어는 프레드 암이슨 (VIP 역), 마츠모토 리카^일본어는 크리스틴 테일러 (마틸다 역)와 사이러스 아놀드 (데릭 주니어 역)를 연기했다. 저스틴 서룩스는 데빌 DJ역을 맡았다.