택시 3

1. 개요

택시 3은 2003년에 개봉한 프랑스 영화로, 산타클로스 복장을 한 강도단을 쫓는 택시 운전사 다니엘과 경찰 에밀리앙의 이야기를 그린다. 다니엘은 연인 릴리와의 갈등, 에밀리앙은 아내의 임신 사실을 뒤늦게 알게 되는 등 개인적인 문제와 함께, 강도단의 두목으로 밝혀진 중국인 기자를 추적한다. 다니엘은 개조된 푸조 406 택시를 이용해 에밀리앙을 구출하고, 강도단을 알프스 산맥까지 쫓아가 체포하는 데 기여한다. 이 영화는 뤽 베송이 제작과 각본을 맡았으며, 실베스터 스탤론이 카메오로 출연했다.

2. 줄거리

영화는 산타클로스 복장을 한 강도단이 마르세유 시내를 혼란에 빠뜨리는 것으로 시작한다. 경찰은 8개월 동안 이들을 체포하지 못하고, 지베르 서장(베르나르 파르시)은 중국인 기자(바이 링)에게 정신이 팔려 번번이 강도단을 놓친다.

한편, 택시 운전사 다니엘(사미 나세리)은 연인 릴리와의 관계가 위기에 처한다. 릴리는 새벽 4시에 택시를 개조하는 다니엘에게 불만을 품고 그를 떠난다. 에밀리앙 형사의 아내 페트라(엠마 셰르예)는 임신 8개월 차에 접어들었지만, 에밀리앙은 이 사실을 뒤늦게 알게 된다.

중국인 기자의 정체는 사실 산타클로스 강도단의 두목이었다. 에밀리앙은 함정에 빠져 납치되고, 5분 후 쇠구슬에 깔릴 위기에 처한다. 다니엘은 자신의 택시를 몰고 와 에밀리앙을 구출하고, 강도단을 스위스 산맥의 은신처까지 추적한다.

결국, 강도단은 정예 알프스 부대에 의해 체포되고, 지베르는 얼음 호수에 빠진다. 페트라는 무사히 출산하고, 다니엘은 릴리에게 청혼한다. 지베르는 휠체어에 앉아 얼음으로 뒤덮인 채 끌려가는 모습으로 영화는 끝난다.

3. 등장인물

등장인물 목록은 다음과 같다.

* 사미 나세리 - 다니엘 모랄레스 역
* 프레데릭 디팡탈 - 에밀리앙 쿠탕-케르발렉 역
* 마리옹 코티야르 - 릴리 베르티노 역
* 엠마 위클런드 - 페트라 역
* 베르나르 파르시 - 제라르 지베르 국장 역
* 장크리스토프 부베 - 에드몽 베르티노 장군 역
* 바이 링 - 키우 역
* 에두아르 몽투트 - 알랭 역
* 파트리스 아부 - 라시드 역
* 클로드 세세 - 플랑통 역
* 알랭 다비드 - 장관 역
* 실베스터 스탤론 - 공항 승객 (카메오 출연, 알랭 도르발이 프랑스어 더빙)
* 장루이 슈레세 - 미쓰비시 랜서 에볼루션 VII 운전자 역
* 시릴 아비디 - 개를 산책시키는 경찰관 역

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 사미 나세리 - 다니엘 모랄레스 역
* 프레데릭 디팡탈 - 에밀리앙 쿠탕-케르발렉 역
* 마리옹 코티야르 - 릴리 베르티노 역
* 엠마 슈에벨르 - 페트라 쿠탕-케르발렉 역
* 베르나르 파르시 - 제라르 지베르 국장 역
* 바이 링 - 키우 역
* 에두아르 몽투트 - 알랭 역
* 장크리스토프 부베 - 에드몽 베르티노 장군 역
* 실베스터 스탤론 - 공항 승객 (카메오 출연)
* 장루이 슈레세 - 미쓰비시 랜서 에볼루션 VII 운전자 역
* 시릴 아비디 - 개를 산책시키는 경찰관 역

4. 한국어 더빙

2006년 1월 2일에 KBS에서 한국어 더빙판이 방영되었다. 오인성이 다니엘(사미 나세리) 역, 김일이 에밀리앙(프레데리크 디팡탈) 역을 맡는 등 주요 성우진이 참여했다.

4.1. KBS 성우진 (2006년 1월 2일 방영)

* 오인성 - 다니엘 (사미 나세리)
* 김일 - 에밀리앙 (프레데리크 디팡탈)
* 이선 - 질리 (마리옹 코티야르)
* 오길경 - 페트라 (엠마 비클룬드)
* 유해무 - 지베르 (베르나르 파시)
* 이윤선 - 베르티노 장군 (장크리스토프 부베)
* 홍승섭 - 알랭 (에두아르 몽투트)
* 은미 - 끼 (링 바이)
* 이정구 - 공항 승객 (실베스터 스탤론)
* 박상일
* 문관일
* 이원준
* 이장원
* 김정아
* 고재균

4.2. 일본어 더빙

* 소프트 버전: VHS・DVD・BD 수록. 베르티노 장군과 알랭의 성우가 전작과 변경되었다.
* 후지 TV 버전: 첫 방송 2005년 4월 16일 '프리미엄 스테이지'. 알랭의 성우가 전작과 변경되었고, 릴리의 목소리가 1편의 성우로 돌아왔다.

5. 제작

전작들의 흥행으로 제작비가 증가하여, 실베스터 스탤론이 초반에 도망자 역으로 카메오 출연을 했다. 택시 2에 이어 장 루이 슈레세르가 출연하고, 란서 에볼루션 VII가 등장하는 등 연출이 화려해졌다. 오프닝 타이틀 백 부분은 007을 의식한 연출로 제작되었다. 뤽 베송이 제작과 각본을 맡았으며, 제라르 스텔랑이 촬영을 담당했다.

5.1. 차량 개조

다니엘의 친구가 운영하는 술집의 술인 파스티스(마르세유에서 인기 있는 식전주)로 엄청난 가속을 내며, 국가 헌병대의 고속도로 경비대의 비밀 병기로 도입된 미쓰비시 란에보 VII을 따돌렸다. 경비대가 추적을 시작했을 때의 속도는 298km/h로, 명시적인 수치로는 이 작품에서 최고 속도이지만, 그 후 경비대를 따돌리는 장면에서는 400km/h를 넘는 것으로 추정된다.

프랑스의 세계 최고 속도 열차인 TGV (시속 300km)를 추월하는 장면이 있다.

버튼으로 여러 개의 번호판을 표시할 수 있다("2001 ZY 13" → "17 OM 13" → "Allez l'OM!"). "Allez l'OM"은 "힘내 올랭피크 드 마르세유"라는 뜻으로, DVD 더빙판에서는 "가라 마르세유", 자막판에서는 "축구 클럽의 이름", TV 방영판에서는 "힘내"로 번역되었다. 마지막 "13"은 작품의 무대인 마르세유가 속한 부슈 뒤 론 주의 주 번호이다.

캐터필러를 장착하여, 눈 덮인 산의 급경사도 주행할 수 있다.

주행 중에 타이어를 교체할 수 있다.

6. 평가

엠파이어 (잡지)는 5점 만점에 3점을 줬다.

7. 기타

* 영화 초반부 오프닝 시퀀스는 제임스 본드 영화의 오프닝 시퀀스를 패러디했으며, 다니엘의 회전하는 번호판, 영화 클라이맥스에서 펼쳐지는 스키 추격전 등 영화 전반에 걸쳐 007 시리즈에 대한 여러 오마주가 등장한다.
* 전작 2편의 흥행으로 제작비가 증가하여 실베스터 스탤론이 초반에 도망자 역으로 카메오 출연을 하고, 택시 2에 이어 장 루이 슈레세르가 출연하고, 란서 에볼루션 VII이 등장하는 등 연출이 화려해졌다.
* 오프닝 타이틀 백 부분은 "007"을 의식한 연출로 제작되었다.
* 다니엘 역의 사미 나세리와 공항으로 가는 승객(도망자) 역의 실베스터 스탤론은 함께 출연하는 것처럼 보이지만, 스탤론의 장면은 모두 미국에서 촬영되었고, 이를 프랑스에서 촬영한 장면에 합성했다.
* 오프닝의 마르세유 시내에서 스탤론이 연기하는 도망자가 추적자에게 쫓기는 장면은 프랑스 스턴트맨이 스탤론의 대역을 맡았으며, 스턴트맨은 풀 페이스 헬멧을 착용하고 촬영했다.
* 프랑스 영화 관계자 중에는 촬영 스태프에게 "스탤론은 언제 마르세유에 왔었지?"라고 묻는 사람도 있었다고 한다.

7.1. 대중문화

오프닝 시퀀스는 제임스 본드 영화의 오프닝 시퀀스를 패러디했으며, 다니엘의 회전하는 번호판과 영화의 클라이맥스에서 펼쳐지는 스키 추격전 등 영화 전반에 걸쳐 007 시리즈에 대한 여러 오마주가 등장한다. 전작 2편의 흥행으로 제작비가 증가했는지, 실베스터 스탤론이 초반에 도망자 역으로 카메오 출연을 하거나, 전작 택시 2에 이어 장 루이 슈레세르가 출연하고, 란서 에볼루션 VII이 등장하는 등 연출이 화려해졌다. 오프닝 타이틀 백 부분은 "007"을 의식한 연출로 제작되었다.

7.2. 게임

Taxi 3^영어는 프랑스어: Taxi 3^프랑스어를 기반으로 한다. 유비소프트 몬트리올에서 2003년에 출시했다.

7.3. 촬영 에피소드

영화 초반부, 실베스터 스탤론은 자전거를 타고 산타클로스 강도단으로부터 필사적으로 도망친다. 항구에 몰린 스탤론은 우연히 그곳에 있던 다니엘의 택시에 타 공항으로 가서 헬리콥터를 타고 탈출에 성공한다.

다니엘 역의 사미 나세리와 공항으로 가는 승객(도망자) 역의 실베스터 스탤론은 함께 출연하는 것처럼 보이지만, 스탤론의 장면은 모두 미국에서 촬영되었고, 이를 프랑스에서 촬영한 장면에 합성했다. 오프닝의 마르세유 시내에서 스탤론이 연기하는 도망자가 추적자에게 쫓기는 장면은 프랑스 스턴트맨이 스탤론의 대역을 맡았으며, 스턴트맨은 풀 페이스 헬멧을 착용하고 촬영했다. 프랑스 영화 관계자 중에는 촬영 스태프에게 "스탤론은 언제 마르세유에 왔었지?"라고 묻는 사람도 있었다고 한다.