포른시그투나

1. 개요

포른시그투나는 스웨덴의 옛 지명으로, 여러 가지 어원 설이 존재한다. 철기 시대와 중세 시대에 왕실 영지였으며, 10세기에는 현대 시그투나로 이름이 바뀌었다. 1170년대 교황 알렉산데르 3세의 서한에서 언급되었으며, 1299년과 1315년에는 스웨덴 왕족이 이 지역에 머물렀다는 기록이 있다. 16세기에는 구스타브 1세 바사의 영지로 표기되었고, 17세기 이후에는 시그닐스베르그라는 영지가 되었다. 현재는 역사 유적과 자연환경을 바탕으로 관광 도시로 발전했다.

2. 어원

'시그투나(Sigtuna)'라는 이름의 유래는 여러가지 설이 있다. 한 가지 설에 따르면, '시그투나'는 "스며드는 물" 또는 "늪"을 의미하는 sig나 "늪"을 의미하는 sik과 tún이 합쳐진 복합어이다. 이 해석은 시그닐스베르그(Signhildsberg) 남쪽에 있는 시냇물이나, 저택 주변의 늪지대를 근거로 한다.

다른 설은 이 이름을 "강력한 요새"를 의미하는 고대 "순회 지명"으로 간주하며, 켈트어파 지명 Segodunum과 유사하게 게르만 조어 *sigatūna-, 고대 노르드어 Sigtún에서 유래되었다고 본다. 이는 게르만 조어 *segaz ~ *sigiz- "승리"에서 파생된 것으로, 고트어 sigis, 고대 노르드어 sigr, 고대 영어 sigor, 고대 프리지아어 sige, sīge, 고대 고지 독일어 sigi, sigu와 관련이 있다.

1680년에는 고대 노르드어 전설인 하그바르드와 시그니에 따라 '시그닐스베르그(Signhildsberg)'로 불리기도 했다.

3. 역사

철기 시대와 중세 왕실 영지(웁살라 외드 참조)였으며, 구 웁살라와 웁살라 신전으로 가는 수로에 전략적으로 위치해 있었다. 10세기에 그 이름이 현대의 시그투나로 옮겨졌으며, 시그투나는 그 기능의 많은 부분을 흡수한 것으로 보인다.

1170년대에 교황 알렉산데르 3세가 크누트 에릭손 왕과 야를 비르예르 브로사에게 보낸 서한에서 포른시그투나가 언급된다. 교황은 그들이 웁살라 대주교에게 (1270년까지는 이 이름이 감라 웁살라를 지칭했다) Strom(노르순다 교구의 Ström), 포르시그투나 및 Guazbro(아마도 바즈브로) 마을을 반환할 것을 요구했다. 이 마을들은 이전에는 시그투나 주교령에 속했지만, 교구가 감라 웁살라로 이전되면서 왕실에 의해 몰수되었다.

1299년, 마그누스 라둘로스의 아들인 비르예르 마그누손은 구 시그투나에서 잠시 머물렀는데, 그의 편지 중 하나가 Sightonia Antiqua 또는 apud antiquam Sightoniam에서 쓰여졌다.

1315년, 에릭 마그누손은 구 시그투나의 일부를 하사받았는데, 이를 Siktonia vetus (vetus는 라틴어로 "old"를 의미)라고 한다. 인접한 재산의 이름도 언급되어 있다: Norgungi(하투나의 노르랭게)와 Frötunum(호보-티블레의 프뢰투나)

1541년, 구스타브 1세 바사의 영지 중 하나로 Forsictuna, Foorsictuna 및 Fforssiiktwna로 표기된다.
1542년, Foorsictuna와 Norringe(노르랭게)가 언급되었다.
1551년, 왕실 영지로 언급된다.
1567년, 우플란드 지방에서 Foder Sictuna로 언급되었다.
17세기에 Försigtuna라는 이름이 지도에 사용되었다.

17세기 이후, 이 위치는 시그닐스베르그 또는 시그네스베르그라는 영지가 되었다.

3.1. 중세 시대

철기 시대와 중세 왕실 영지(웁살라 외드 참조)였으며, 구 웁살라와 웁살라 신전으로 가는 수로에 전략적으로 위치해 있었다. 10세기에 그 이름은 현대의 시그투나로 옮겨졌으며, 시그투나는 그 기능의 많은 부분을 흡수한 것으로 보인다.

1170년대에 교황 알렉산데르 3세가 크누트 에릭손 왕과 야를 비르예르 브로사에게 보낸 서한에서 포른시그투나가 언급된다. 교황은 그들이 웁살라 대주교에게 (1270년까지는 이 이름이 감라 웁살라를 지칭했다) Strom(노르순다 교구의 Ström), 포르시그투나 및 Guazbro(아마도 바즈브로) 마을을 반환할 것을 요구했다. 이 마을들은 이전에는 시그투나 주교령에 속했지만, 교구가 감라 웁살라로 이전되면서 왕실에 의해 몰수되었다.

1299년, 마그누스 라둘로스의 아들인 비르예르 마그누손은 구 시그투나에서 잠시 머물렀는데, 그의 편지 중 하나가 Sightonia Antiqua 또는 apud antiquam Sightoniam에서 쓰여졌다.

1315년, 에릭 마그누손은 구 시그투나의 일부를 하사받았는데, 이를 Siktonia vetus (vetus는 라틴어로 "old"를 의미)라고 한다. 인접한 재산의 이름도 언급되어 있다: Norgungi(하투나의 노르랭게)와 Frötunum(호보-티블레의 프뢰투나)

17세기 이후, 이 위치는 시그닐스베르그 또는 시그네스베르그라는 영지가 되었다.

3.2. 근현대

1170년대에 교황 알렉산데르 3세는 크누트 에릭손 왕과 야를 비르예르 브로사에게 보낸 서한에서 포르시그투나를 언급했다. 교황은 그들이 웁살라 대주교에게 Strom(노르순다 교구의 Ström), 포르시그투나 및 Guazbro(바즈브로) 마을을 반환할 것을 요구했는데, 이 마을들은 이전에는 시그투나 주교령에 속했지만 교구가 감라 웁살라로 이전되면서 왕실에 의해 몰수되었다.

1299년 비르예르 마그누손은 구 시그투나에서 잠시 머물렀으며, 그의 편지 중 하나가 Sightonia Antiqua 또는 apud antiquam Sightoniam에서 쓰여졌다. 1315년 에릭 마그누손은 구 시그투나의 일부를 하사받았는데, 이를 Siktonia vetus라고 한다.

16세기 중반, 포르시그투나는 구스타브 1세 바사의 영지 중 하나로 Forsictuna, Foorsictuna 및 Fforssiiktwna등으로 표기되었다. 17세기에는 Försigtuna라는 이름이 지도에 사용되었다.

17세기 이후, 포르시그투나는 '시그닐스베르그' 또는 '시그네스베르그'라는 영지가 되었다. 오늘날 시그투나는 역사 유적과 아름다운 자연환경을 바탕으로 관광 도시로 발전하고 있다.

4. 유적

시그투나에는 바이킹 시대와 중세 시대 유적이 많이 남아 있다. 세 개의 통로가 있는 대형 강당 두 채였던 커다란 폐허 두 곳, 게르만 철기 시대 해안선 바로 위에 있는 일련의 테라스, 항구의 흔적, 거대한 언덕, 그리고 다수의 작은 묘지가 있다. 발굴 조사를 통해 유적의 연대를 벤델 시대 (게르만 철기 시대의 일부)와 바이킹 시대인 6세기부터 11세기까지로 추정했다.

5. 문학 작품 속 시그투나

스노리 스투를루손은 그의 헤임스크링글라의 잉글링가 사가 제5장에서 오딘과 아시르가 스웨덴에 처음 도착했을 때 올드 시그투나에 도착했다고 전한다. 오딘은 현재 올드 시그투나라고 불리는 멜라렌 호수에 자리를 잡고, 그곳에 아사랜드 사람들의 관습에 따라 제물을 바치는 큰 사원을 세웠으며, 그 지역 전체를 시그툰이라고 불렀다.

이후, 해적 쇠르베가 스웨덴 왕위를 주장하기 위해 올드 시그투나에 도착하여 11일 동안 큰 전투를 벌였으나, 결국 스웨덴인들에게 배신당하여 죽었다. 성 올라프 사가에서 노르웨이 왕 올라프 2세 노르웨이는 올드 시그투나 근처에 배를 정박시켰다.

오르바르-오드의 사가에서, 힐마르는 시그투나에서 집에서 자신을 가지말라고 간청했던 소녀들을 보았다고 애도한다. 이 위치는 11세기 스칼드인 요돌프 아르노르손, 발가르드 오 벨리, 아르노르 토르다르손의 다른 시에서도 언급되었다.

삭소 그라마티쿠스는 『데인인의 사적』 제8권에서 잉글링가 가문의 전사 중 한 명인 시그문드가 시그투나 출신으로 브로발라 전투에 참전했다고 기록하고 있다.

6. 기타

올드 시그투나 (고대 시그투나, Gamla Sigtuna^스웨덴어)는 포른시그투나의 또 다른 이름이다. 시그투나 재단은 1915년에 설립된 교육 및 연구 기관이다. 이름과 날짜에 대한 정보는 국립 백과사전(Nationalencyklopedin) 및 [https://web.archive.org/web/20030120160939/http://www.algonet.se/~ukforsk/nya/signberg.htm 이름과 날짜에 대한 정보를 얻을 수 있는 이름의 역사적 검토]에서 찾을 수 있다.