고트어

4.2. 자음

일반적으로 고트어 자음은 단어의 끝에서 무성음화되는 경향이 있다. 고트어는 그림의 법칙과 베르너의 법칙에 설명된 음운 변화 과정을 거치면서 게르만어파 언어의 특징인 다양한 마찰음을 가지게 되었다. 특히 다른 게르만어파 언어들과 달리, 로타시즘을 통해 /r/ 음으로 변하지 않은 /z/ 음소를 유지하고 있다는 점이 독특하다.

고트어의 자음 체계는 다음과 같이 정리할 수 있다.

고트어에는 무성 파열음(/p/, /t/, /k/, /kʷ/)과 유성 파열음(/b/, /d/, /ɡ/, /ɡʷ/)이 존재하며, 특정 환경에서는 유성 파열음이 마찰음([β], [ð], [ɣ])으로 실현되기도 한다. 마찰음 역시 풍부하여 무성 마찰음(/ɸ/, /θ/, /s/, /h/, /x/, /ʍ/)과 유성 마찰음(/β/, /ð/, /ɣ/, /z/)이 사용되었다. 비음으로는 /m/, /n/과 이들의 변이음인 [ŋ]이 있으며, 뒤따르는 자음의 조음 위치에 동화되는 특징을 보인다. 접근음과 유음으로는 /l/, /r/, /j/, /w/가 있으며, 특정 환경에서는 /l/, /m/, /n/, /r/이 음절 자음으로 기능하기도 한다. 각 자음의 구체적인 특징과 음운 변화는 하위 섹션에서 더 자세히 다룬다.

4.2.1. 파열음

무성 파열음 /p/, /t/, /k/는 보통 p, t, k로 표기된다. 예를 들어 paska /paska/ (영어: Easter, πάσχα^그리스어 "부활절"), tuggo /tuŋgoː/ (영어: tongue "혀"), kalbo /kalboː/ (영어: calf "송아지")와 같다. 이 파열음들은 아마도 현대 게르만어파 언어들처럼 기식음 [pʰ], [tʰ], [kʰ]으로 발음되었을 수 있으며, 이는 고지 독일어의 제2차 자음 추이 이전의 음가를 반영하는 것으로 여겨진다.

문자 q는 라틴어의 qu와 유사하게 순음화된 무성 연구개 파열음 /kʷ/ (아마도 기식음 [kʷʰ])를 나타냈을 가능성이 크다. 예를 들어 qiman /kʷiman/ (영어: come "오다")이 있다. 후기 게르만어파 언어들에서는 이 음이 무성 연구개 파열음과 양순 연구개 접근음의 결합(/kw/)으로 변하거나, 단순한 무성 연구개 파열음(/k/)으로 변했다.

유성 파열음 /b/, /d/, /ɡ/는 각각 b, d, g 문자로 표기된다. 다른 게르만어파 언어들과 달리, 고트어에서는 이 음들이 주로 단어 첫머리나 비음 뒤에 나타났다. 다른 위치에서는 이 음들이 마찰음 이음([β], [ð], [ɣ])으로 실현되었을 가능성이 있다. 단어 끝이나 무성 자음 앞에서는 이 유성 파열음들도 무성음화되어 [p], [t], [k]처럼 발음되었을 것으로 보인다. 예를 들어 blinds /blints/ (영어: blind "눈 먼"), lamb /lamp/ (영어: lamb "어린 양")가 있다.

순음화된 유성 연구개 파열음 /ɡʷ/도 존재했을 가능성이 높으며, 이는 이중자음 gw로 표기되었다. 이 음은 주로 비음 뒤에 나타났다. 예를 들어 saggws /saŋgʷs/ (영어: song "노래")가 있다. 또한, 게르만조어의 *ww에서 유래하여 길게 발음되는 경우도 있었다. 예를 들어 triggws /triɡʷːs/ (영어: true, 독일어: treu, 스웨덴어: trygg "진실한" 또는 "충실한")가 있다.

마찬가지로, 게르만조어의 *jj에서 유래한 이중자음 ddj는 유성 경구개 파열음 [ɟː]를 나타냈을 수 있다. 예를 들어 waddjus /waɟːus/ (영어: wall, 스웨덴어: vägg "벽"), twaddje /twaɟːeː/ (영어: of two "둘의 (소유격)")가 있다.

4.2.2. 마찰음

/s/와 /z/는 일반적으로 s와 z로 표기된다. 이 중 /z/는 게르만조어의 *z에 해당하며, 다른 게르만어에서는 r 또는 묵음으로 변한 소리이다. /z/는 단어 끝에 올 경우 규칙적으로 무성음화되어 s(/s/)로 발음되고 표기된다. 예를 들어, '6'을 뜻하는 saíhs(/sɛhs/)는 '더 많은'을 뜻하는 máiza(/mɛːza/)와 비교했을 때, 후자의 비교급 형태인 máis(/mɛːs/)에서 어말의 s가 무성음화된 것을 볼 수 있다.

/ɸ/와 /θ/는 각각 무성 양순 마찰음과 무성 치 마찰음으로, 보통 f와 þ로 표기된다. 이 소리들은 각각 유성 파열음 b와 d가 단어 끝에서 무성음화된 것이다. 예를 들어, '주다'의 명령형인 gif(/giɸ/)는 부정사 giban과 비교할 수 있고, '함께'를 뜻하는 miþ(/miθ/)가 있다. /ɸ/의 발음은 불안정하여 /f/로 변하는 경향이 있었을 수 있다.

/h/는 h로 표기된다. 예를 들어, '가지다'를 뜻하는 haban이 있다. 단어 끝에 오는 h도 발음되었을 것으로 추정된다. 예를 들어, '예'를 뜻하는 jah(/jah/)가 있다. 다른 자음 앞에서는 이음 /x/로 발음되었을 가능성이 있다. 예를 들어, '6'을 뜻하는 saíhs(/sɛhs/ 또는 /sɛxs/)나 '8'을 뜻하는 ahtau(/ahtɔː/ 또는 /axtɔː/)와 같은 단어에서 그 흔적을 볼 수 있다.

/x/는 무성 연구개 마찰음으로, /ɡ/가 단어 끝이나 무성 자음 앞에서 나타나는 이음이다. 표기는 항상 g를 사용한다. 예를 들어, '날'을 뜻하는 dags는 /daxs/로 발음된다. 그리스어에서 온 차용어에서는 그리스 문자 χ^그리스어를 표기하기 위해 x를 사용하기도 했다. 예를 들어, '그리스도'를 뜻하는 Xristus(/xristus/, 그리스어: Χριστός^그리스어)가 있다. 이 경우에는 /k/ 소리를 나타냈을 수도 있다.

/β/, /ð/, /ɣ/는 유성 마찰음으로, 모음 사이에서만 나타난다. 이들은 각각 유성 파열음 /b/, /d/, /g/의 이음이며, 표기상으로는 구별되지 않는다. /β/는 좀 더 안정적인 순치음 /v/로 발음되었을 가능성도 있다. 게르만어 연구에서는 이 음소들을 구별하기 위해 보통 ƀ, đ, ǥ로 표기하기도 한다. 예를 들어, '가지다'를 뜻하는 haban(/haβan/), '사람들'을 뜻하는 þiuda(/θiu̯ða/), '눈'을 뜻하는 áugo(/auγoː/) 등이 있다.

ƕ (때로는 hw 또는 hv로 표기)는 /x/에 대응하는 순음화된 연구개 마찰음으로, 인도유럽조어의 /kʷ/에서 유래했다. 이 소리는 아마도 /ʍ/(무성 /w/)로 발음되었을 것으로 추정되며, 이는 영어의 여러 방언에서 나타나는 wh(/wh/) 발음과 유사하다. 예를 들어, '언제'를 뜻하는 ƕan(/ʍan/), '어디서'를 뜻하는 ƕar(/ʍar/), '흰색'을 뜻하는 ƕeits(/ʍiːts/) 등이 있다.

4.2.3. 비음, 접근음 및 기타 음소

고트어는 3개의 비음 자음을 가지고 있으며, 그중 하나는 다른 자음의 상호 보완적 분포에 있는 변이음이다. 대부분의 다른 언어처럼 고트어의 비음은 뒤따르는 자음과 같은 조음 위치에서 발음되는 음운 동화 현상을 보인다. 따라서 `[md]` 나 `[nb]` 와 같은 자음군은 나타날 수 없다.

* `/n/`과 `/m/`은 자유롭게 분포하며 음절 내 모든 위치에 나타날 수 있다. 특정 환경에서 중화되는 경우를 제외하면 최소 대립쌍을 형성한다. 음운 동화 원리에 따라, `/n/`은 양순 자음 앞에서 `[m]`으로 발음되고, `/m/`은 치경 파열음 앞에서 `[n]`으로 발음된다. 연구개 자음 앞에서는 두 비음 모두 `[ŋ]`으로 소리 난다. `/n/`과 `/m/`은 각각 n과 m으로 표기하며, 이러한 중화는 표기에도 반영된다. 예: sniumundo `/sniu̯mundoː/` ("재빨리").
* `[ŋ]`은 독립적인 음소가 아니며 자유롭게 나타나지 않는다. 이 소리는 비음 자음이 연구개 파열음 앞에서 중화될 때 나타나며, `/n/` 및 `/m/`과 상호 보완적 분포를 이룬다. 그리스어 표기 관례에 따라 보통 g로 표기하지만, 때로는 n으로 표기하기도 한다. 예: þagkjan `[θaŋkjan]` ("생각하다"), sigqan `[siŋkʷan]` ("가라앉다"), þankeiþ `[θaŋkiːθ]` ("생각한다"). 자음군 ggw는 `[ŋɡʷ]`를 나타내기도 하고 `[ɡʷː]`를 나타내기도 한다.

고트어의 접근음과 유음은 다음과 같다.

* 접근음 `/w/`는 모음 앞에서 w로 표기된다. 예: weis `[wiːs]` ("우리"), twái `[twai]` ("둘").
* 접근음 `/j/`는 j로 표기된다. 예: jer `[jeːr]` ("해, 년"), sakjo `[sakjoː]` ("분쟁").
* 설측 접근음 `/l/`은 다른 유럽 언어들과 유사하게 나타난다. 예: laggs (아마도 `[laŋɡs]`, `[laŋks]` 또는 `[laŋɡz]`) ("긴"), mel `[meːl]` ("시간, 식사").
* 전동음 `/r/`의 정확한 발음은 알려져 있지 않지만, 일반적으로 전동음 `[r]` 또는 탄음 `[ɾ]`으로 추정된다. 예: raíhts `[rɛxts]` ("오른쪽"), afar `[afar]` ("후에").

또한, 공명음인 `/l/`, `/m/`, `/n/`, `/r/`은 특정 환경에서 음절 자음으로 기능할 수 있다. 이는 소리 강도가 낮은 다른 두 자음 사이나, 소리 강도가 낮은 자음 뒤 어말 위치에서 나타날 수 있으며, 이때 해당 자음은 부분적으로 또는 완전히 음절의 핵 역할을 하게 된다. 예: tagl `[taɣl̩]` 또는 `[taɣl]` ("머리카락"), máiþms `[mɛːθm̩s]` 또는 `[mɛːθms]` ("선물"), táikns `[tɛːkn̩s]` 또는 `[tɛːkns]` ("표시, 토큰"), tagr `[taɣr̩]` 또는 `[taɣr]` ("눈물").

4.3. 강세와 억양

고트어의 강세는 음성학적 비교, 그림의 법칙 및 베르너의 법칙을 통해 재구성할 수 있다. 고트어는 원시 인도유럽어의 고저 강세 대신 강세 악센트(강세 강세)를 사용했다. 이는 강세가 없는 음절에서 장모음 [eː]와 [oː]가 짧아지고, 마지막 음절의 단모음 [a]와 [i]가 사라지는 현상으로 나타난다.

다른 게르만어파 언어들과 마찬가지로, 원시 인도유럽어에서 자유롭게 이동하던 강세는 고트어의 단순한 단어에서는 첫 번째 음절에 고정되었다. 단어가 굴절될 때도 강세 위치는 변하지 않는다.

대부분의 복합어에서 강세 위치는 복합어를 이루는 요소의 품사에 따라 결정된다.

* 두 번째 요소가 명사인 복합어: 강세는 첫 번째 요소의 첫 음절에 온다. (예: guda-láus [ˈɡuðalɔːs] "신을 믿지 않는")
* 두 번째 요소가 동사인 복합어: 강세는 동사 요소의 첫 음절에 온다. (예: ga-láubjan [ɡaˈlɔːβjan] "믿다")
* 단, 동사에 붙는 접두사가 분리 가능한 경우(분리 동사, 예를 들어 독일어나 네덜란드어의 분리 동사처럼)에는 접두사에 강세가 붙는다. 일반적으로 동사 접두사는 강세를 받지 않는다.

예시 (현대 게르만어 단어와 비교)

* 비복합어:
* marka [ˈmarka] "경계, 변경지" (영어 march, 네덜란드어 mark)
* aftra [ˈaɸtra] "후에" (영어 after)
* bidjan [ˈbiðjan] "기도하다" (네덜란드어 bidden, 독일어 bitten, 아이슬란드어 biðja, 영어 bid)
* 복합어:
* 명사 두 번째 요소: guda-láus [ˈɡuðalɔːs] "경건하지 않은" (영어 godless)
* 동사 두 번째 요소: ga-láubjan [ɡaˈlɔːβjan] "믿다" (네덜란드어 geloven, 독일어 glauben < 고지 독일어 g(i)louben에서 무강세 i가 음운 축약으로 생략됨)

5. 문법

고트어 문법은 인도유럽조어의 복잡한 굴절 체계를 비교적 잘 간직하고 있는 것이 특징이다. 현대 게르만어파 언어들에서는 사라진 고대 문법 요소들이 많이 남아있다. 주요 문법적 특징은 형태론과 통사론으로 나누어 볼 수 있다.

형태론에서는 명사, 형용사, 대명사, 동사 등 주요 품사가 격, 문법적 성, 문법적 수, 시제, 서법, 태 등 다양한 문법 범주에 따라 복잡하게 굴절하는 양상을 보인다. 특히 대명사의 쌍수 보존이나 동사의 강변화와 약변화 구분 등이 주목할 만하다.

통사론에서는 단어의 순서, 즉 어순과 문장에 특정 의미를 더하는 약어 입자의 사용이 중요한 특징이다. 비록 현존하는 자료가 주로 그리스어 번역본이라 원본 언어의 영향을 받았지만, 기본적인 어순과 특정 구문에서의 변화, 그리고 와케르나겔의 법칙을 따르는 입자 사용 등을 통해 고트어 문장 구조의 특성을 파악할 수 있다.

5.1. 형태론

고트어는 인도유럽조어의 복잡한 굴절 체계를 비교적 잘 간직하고 있는 언어이다. 현대 게르만어파 언어들에서는 사라진 특징들이 많이 남아있다. 주요 품사인 명사, 형용사, 대명사, 동사는 다양한 문법 범주에 따라 형태가 변한다.

명사와 형용사는 격(주격, 대격, 속격, 여격), 문법적 성(남성, 여성, 중성), 문법적 수(단수, 복수)에 따라 굴절한다. 특히 형용사는 다른 게르만어파 언어의 강변화/약변화와 유사한 불확정/확정 구분이 존재한다.

대명사 체계에서는 1인칭과 2인칭에서 '둘'을 나타내는 쌍수 형태가 보존되어 있다는 점이 특징적이다. 이는 명사나 형용사에는 없는 고트어 대명사와 동사만의 특징이다.

동사는 모음 교체(압라우트)나 중복을 이용하는 강변화 동사와 특정 접미사를 사용하는 약변화 동사로 나뉜다. 또한, 능동태와 중간태, 다양한 시제와 서법을 구분하여 표현하며, 고대 완료 시제가 현재 의미로 쓰이는 과거 현재 동사도 존재한다.

5.1.1. 명사와 형용사

고트어는 현대 게르만어파 언어에서는 사라진 고대 인도유럽조어의 특징들을 많이 간직하고 있는데, 특히 풍부한 활용 체계가 잘 보존되어 있다. 명사와 형용사는 주격, 대격, 속격, 여격의 네 가지 격으로 활용되었으며, 때로는 주격이나 대격과 형태가 같았던 호격의 흔적도 남아있다. 문법적 성은 인도유럽조어에 있었던 남성, 여성, 중성의 세 가지 문법적 성을 모두 유지했다. 또한 명사와 형용사는 단수와 복수의 두 가지 문법적 수에 따라 굴절했다.

명사는 어간의 형태에 따라 다양한 활용형으로 나뉜다. 주요 어간 유형으로는 a, ō, i, u, an, ōn, ein, r 등이 있다.

형용사는 '불확정(indefinite)'과 '확정(definite)'이라는 두 가지 주요 활용 변형을 가진다. 이는 다른 많은 게르만어파 언어에서 '강변화(strong)'와 '약변화(weak)'로 불리는 구분과 유사하다. 확정(약) 형용사는 주로 정관사와 같은 확정 지시사(예: sa/þata/sō)와 함께 쓰이며, 불확정(강) 형용사는 그 외의 상황, 예를 들어 부정관사와 함께 쓰이거나 관사 없이 단독으로 사용될 때 쓰인다. 일반적으로 불확정 형용사는 a 어간과 ō 어간 명사의 어미를 따르고, 확정 형용사는 an 어간과 ōn 어간 명사의 어미를 따른다. 고트어는 다른 게르만어보다 인도유럽어의 특징을 더 많이 보존하고 있어 '강/약' 구분이 다른 언어만큼 뚜렷하지는 않다. 소위 '약변화'(n-어간 활용)가 반드시 '강변화'(모음 어간 활용)보다 어미 수가 적어 약하다고 보기는 어렵고, '강변화'가 '약변화'와 명확히 구분되는 일관된 부류를 형성하지도 않는다.

현대 독일어에서도 형용사의 강/약 변화 규칙을 찾아볼 수 있다.
* 약변화: der gute Wein (그 좋은 와인)
* 강변화: guter Wein (좋은 와인), ein guter Wein (하나의 좋은 와인)

고트어의 서술 형용사(최상급을 나타내는 -ist, -ost 어미나 과거 분사)는 확정 및 불확정 형태를 모두 가질 수 있다. 하지만 일부 형용사는 특정 변형으로만 사용된다. 예를 들어, sama("같은", 영어 "same"), unƕeila("끊임없이", 어근 ƕeila는 "시간"을 의미하며 영어 "while"과 관련됨), 비교급 형용사, 현재 분사 등은 확정(약) 형태로만 쓰인다. 반면, áins("어떤", 영어 "some")와 같은 형용사는 불확정(강) 형태로만 쓰인다.

아래 표는 고트어 형용사 blind("눈먼", 영어 "blind")의 활용을 확정(약) 변화를 따르는 an 어간 명사 guma("남자, 인간")와 불확정(강) 변화를 따르는 a 어간 명사 dags("날", 영어 "day")와 비교하여 보여준다.

이 표는 완전한 것은 아니다. (여기에 설명되지 않은 다양한 종류의 이차적 굴절이 있다.) 고트어 명사와 형용사의 주요 활용 유형은 아래와 같이 분류할 수 있다.

* 모음 활용 (주로 강변화에 해당):
-a, -ja, -wa 어근 (남성 및 중성): 그리스어 및 라틴어의 제2활용과 유사 (예: 라틴어 ‑us / ‑ī, 그리스어 ‑ος / ‑ου^그리스어).
-ō, -jō, -wō 어근 (여성): 그리스어 및 라틴어의 제1활용과 유사 (예: 라틴어 ‑a / ‑ae, 그리스어 ‑α / ‑ας^그리스어 또는 ‑η / ‑ης^그리스어).
-i 어근 (남성 및 여성): 그리스어 및 라틴어의 제3활용과 유사 (예: 라틴어 ‑is / ‑is (탈격 단수 ‑ī, 속격 복수 -ium), 그리스어 ‑ις / ‑εως^그리스어).
-u 어근 (모든 성): 라틴어의 제4활용과 유사 (예: 라틴어 ‑us / ‑ūs) 및 그리스어 제3활용의 일부(예: ‑υς / ‑εως^그리스어).

* n-어간 활용 (주로 약변화에 해당): 그리스어 및 라틴어의 제3활용 일부와 유사 (예: 라틴어 ‑ō / ‑inis/ōnis, 그리스어 ‑ων / ‑ονος^그리스어 또는 ‑ην / ‑ενος^그리스어).
-an, -jan, -wan 어근 (남성).
-ōn, -ein 어근 (여성).
** -n 어근 (중성): 그리스어 및 라틴어의 제3활용 일부와 유사 (예: 라틴어 ‑men / ‑minis, 그리스어 ‑μα / ‑ματος^그리스어).

* 소수 활용: -r, -nd 어근 및 기타 자음 어미를 가진 일부 명사들. 이 역시 그리스어와 라틴어의 제3활용의 다양한 자음 어간 명사들과 유사점을 보인다.

고트어 형용사는 기본적으로 명사 활용 체계를 따르며 같은 종류의 굴절 어미를 사용한다.

5.1.2. 대명사

고트어는 인도유럽어족의 다양한 대명사를 물려받았다. 여기에는 인칭 대명사(세 문법적 인칭 각각에 대한 재귀 대명사 포함), 소유 대명사, 단순 및 복합 지시 대명사, 관계 대명사, 의문 대명사, 부정 대명사가 포함된다. 각 대명사는 다른 인도유럽어족 언어처럼 특정 굴절 패턴을 따르며, 이는 명사의 변화 양상을 일부 반영한다.

주목할 만한 특징 중 하나는 '두 사람' 또는 '두 사물'을 가리키는 쌍수가 보존되었다는 점이다. 쌍수는 둘 이상의 수를 나타내는 복수와 구분되어 사용되었다. 예를 들어, "우리 둘"은 wit^got로, "우리 (셋 이상)"는 weis^got로 다르게 표현했다. 원시 인도유럽어는 수를 나타내는 모든 문법 범주에 쌍수를 사용했지만(고대 그리스어나 산스크리트어처럼), 고트어는 대명사와 동사 활용에만 쌍수 표시가 남아 있다는 점에서 다른 고대 게르만어와 구별된다. 명사나 형용사에는 쌍수 구분이 없다.

단순 지시 대명사인 남성형 sa^got, 중성형 þata^got, 여성형 so^got는 관사처럼 사용될 수 있었다. 이 대명사들은 원시 인도유럽어 어근 *so, *seh₂, *tod에서 유래했으며, 그리스어 정관사 ὁ, ἡ, τό^그리스어나 라틴어 istud^라틴어와 같은 계통이다. 이 지시 대명사를 이용해 "정관사 + 약한 형용사 + 명사"와 같은 구조를 만들 수 있었다.

의문 대명사는 모두 ƕ-^got로 시작한다. 이는 원시 인도유럽어의 의문 관련 단어에 나타나는 자음 *kʷ에서 파생된 것이다. 이 형태는 다른 많은 인도유럽어족 언어의 의문사에서도 유사한 형태로 나타난다. 예를 들어, 영어의 wh-^영어, 독일어의 w-^독일어, 덴마크어의 hv-^덴마크어, 라틴어의 qu-^라틴어(현대 로망스어군에도 남아 있음), 그리스어의 τ-^그리스어 또는 π-^그리스어, 슬라브어군 및 인도아리아어군의 k-^{산스크리트어} 등이 같은 어원에서 비롯되었다.

5.1.3. 동사

고트어 동사의 대부분은 재구된 인도유럽조어 음소 "*e*" 또는 "*o*"에서 파생된 모음을 어근과 굴절 접미사 사이에 삽입하는 테마 동사 활용 유형을 따른다. 이는 라틴어나 고대 그리스어에서도 나타나는 패턴이다.

* 라틴어: leg-i-mus^라틴어 ("우리는 읽는다") - 어근 leg-^라틴어 + 테마 모음 -i- (< *e) + 접미사 -mus
* 그리스어: λύ-ο-μεν^{고대 그리스어} ("우리는 푼다") - 어근 λυ-^{고대 그리스어} + 테마 모음 -ο-^{고대 그리스어} + 접미사 -μεν^{고대 그리스어}
* 고트어: nim-a-m^got ("우리는 취한다") - 어근 nim-^got + 테마 모음 -a- (< *o) + 접미사 -m

반면, 접미사가 어근에 직접 추가되는 비테마 동사 활용은 고트어에서 비생산적인 잔존 형태로만 존재하며, 이는 라틴어나 그리스어와 유사하다. 가장 중요한 예는 동사 "be"로, 여러 인도유럽어족 언어에서 비테마 동사이다.

고트어 동사는 명사나 형용사처럼 강변화 동사와 약변화 동사로 나뉜다.
* 약변화 동사: -da 또는 -ta 접미사를 붙여 과거 시제를 형성하며, 과거 분사는 -þ 또는 -t로 끝난다.
* 강변화 동사: 모음 교체(압라우트)나 중복(어근 첫 자음과 aí를 접두사로 붙임)을 통해 과거 시제를 형성하며, 접미사를 사용하지 않는다. 이는 그리스어나 산스크리트어의 완료 시제와 유사하다.

이러한 구분은 현대 게르만어파 언어에도 남아 있다.

마찬가지로 그리스어 명사구의 고트어 번역은 동사와 보어를 포함할 수 있다. 두 경우 모두 동사가 보어 뒤에 위치하며, 이는 고트어의 기본 어순이 객체-동사(OV)라는 이론을 뒷받침한다. 이는 다른 초기 게르만어에 대해 알려진 바와 일치한다.

그러나 이러한 패턴은 명령문과 부정문에서는 반전된다.
:

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

고트어	의미	출처
waírþ	되다 (명령법)	(마태 8:3, 마가 1:42, 누가 5:13)
hráins	깨끗한
"깨끗하게 되어라!"

:

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

고트어	의미	출처
ni	아니다	(갈라디아서 4:30)
nimiþ	취하다 (3인칭 단수)
arbi	상속
"그는 상속자가 되지 않을 것이다"

그리고 의문사로 시작하는 의문문에서는 동사가 질문 단어 바로 뒤에 온다.
:

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

고트어	의미	출처
ƕa	무엇	(누가복음 1:66)
skuli	~해야 한다 (3인칭 단수 선택법)
þata	그 (중성)
barn	아이
waírþan	되다 (부정사)
"그 아이는 무엇이 될까?"

5.2.2. 약어

고트어에는 와케르나겔의 법칙에 따라 문장의 두 번째 위치에 오는 두 개의 약어 입자가 있다.

첫 번째 약어 입자는 '-u이다. 이는 라틴어의 -ne와 비슷하게 예/아니오 질문이나 간접 질문을 나타내는 데 사용된다.

약어 '-u는 앞선 단어의 발음에 영향을 미치기도 한다. 예를 들어, 전치사구 af þus silbin("네 자신으로부터")는 '-u가 붙으면 af þu-s silbin이 되는데, 이는 원래 단어 끝에서 무성음화되었던 유성 마찰음(/f/ 앞의 /b/ -> /f/)이 약어 첨가로 인해 다시 유성음(/b/)으로 돌아가는 현상을 보여준다. 또 다른 예로, wileiþ("너희(복수)가 원한다")는 '-u가 붙어 wileid-u("너희(복수)가 원하는가?")가 된다. 만약 첫 단어가 선행 동사를 포함하고 있다면, 약어 '-u는 선행 동사와 본동사 사이에 삽입된다. 예를 들어, galáubjats("너희 둘이 믿는다")는 ga-u-láubjats("너희 둘이 믿는가?")가 된다.

두 번째 약어 입자는 '-uh이며, "그리고"라는 뜻을 가진다. 이 약어는 앞 단어가 모음으로 끝날 경우 '-h로 줄어든다. 예를 들어, gamēlida("그가 썼다")는 ga-h-mēlida("그리고 그가 썼다")가 되고, 명령형 nim("가져가라")은 nim-uh("일어나서 가져가라!")가 된다. 하지만 '-uh는 iþ("그러나"), sums("어떤"), anþar("또 다른")을 제외한 불확정 명사 뒤에는 올 수 없다. 이는 해당 불확정 결정사 구가 절의 앞으로 이동할 수 없기 때문이다. 라틴어의 -que와 달리, '-uh는 둘 이상의 주요 절을 연결할 때만 사용될 수 있다. 그 외의 경우에는 일반적으로 jah("그리고")라는 단어가 사용되며, jah는 주요 절 연결에도 사용될 수 있다.

하나의 단어에 두 약어가 함께 나타날 수도 있다. 예를 들어, dissat("그가 붙잡았다")는 diz-uh-þan-sat ijōs("그리고 나서 그가 그들(여성)을 붙잡았다")가 되는데, 여기서도 diz-의 유성음화 현상을 볼 수 있다. 또 다른 예로, gasēƕi("그가 보았다")는 ga-u-ƕa-sēƕi("그가 무언가를 보았는지")가 된다.

6. 다른 게르만어와의 비교

대부분의 경우, 고트어는 다른 게르만어파 언어들보다 원시 게르만어에 훨씬 더 가깝다고 알려져 있다. 고트어는 이후에 증명된 모든 게르만어에서 공유되는 여러 혁신적인 변화를 겪지 않았다. 대표적인 예는 다음과 같다.

* [[게르만어 모음변이]] 부재: 고트어는 형태론적 움라우트의 흔적이 없다. 예를 들어, 고트어 fotus^got (발, 단수)와 복수형 fotjus^got는 영어의 foot : feet, 독일어 Fuß^독일어 : Füße^독일어, 고대 노르드어 fótr^non : fœtr^non, 덴마크어 fod^덴마크어 : fødder^덴마크어 등 다른 게르만어에서 나타나는 i-움라우트로 인한 모음 변화를 보이지 않는다.
* [[Rhotacism (음운 변화)|Rhotacism]] 부재: 원시 게르만어의 음소 *z는 고트어에서 z로 유지되거나 무성음화되어 s가 된 반면, 북게르만어군과 서게르만어군에서는 r-변이를 겪어 r로 변화했다.
:* 예: 고트어 dius^got (야생 동물), 소유격 단수 diuzis^got ≠ 고대 영어 dēor^ang, 소유격 단수 dēores^ang (현대 영어 deer)

또한 고트어는 다른 초기 게르만어에서는 대부분 사라진 많은 고대적인 특징들을 보존하고 있다.

* 동사의 이중 굴절
* 동사의 형태학적 수동태 (이는 하위 섹션에서 더 자세히 다룬다)
* 7종 강동사의 과거 시제에서의 중복(reduplication)
* 바커나겔의 법칙에 따라 문장의 두 번째 위치에 나타나는 접어, 동사를 동사 앞의 단어에서 분리하는 현상.

6.1. 분류

고트어는 다른 게르만어파 언어들보다 원시 게르만어에 더 가깝다고 여겨지며, (비록 증명된 자료는 적지만) 원시 노르드어 룬 문자와 함께 원시 게르만어를 재구성하는 데 중요한 자료로 활용된다. 실제로 고트어는 원시 게르만어 재구성에 있어 주요 기반이 되며, 재구성된 원시 게르만어 형태는 다른 게르만어파 언어에서 고트어 형태가 후대에 변화한 것이라는 명확한 증거가 있을 경우에만 고트어와 다르게 설정된다.

고트어는 인도유럽어족에서 유래한 형태론적 수동태를 보존하고 있다는 특징이 있다. 이는 다른 모든 게르만어파 언어에서는 거의 사라지고 고대 영어의 hātte나 400년경 룬 문자 북유럽어의 haitē("불리다")와 같이 일부 단어에 화석화된 형태로만 남아있는 것과 대조적이다. 이 단어들은 원시 게르만어 *haitaną("부르다, 명령하다")에서 파생되었다. 북게르만어군 언어(예: 스웨덴어 gör "하다", görs "되어지다")에서 보이는 형태론적 수동태는 고대 노르드어의 중간태에서 비롯된 것으로, 인도유럽어족에서 물려받은 것이 아닌 후대의 혁신이다.

게르만어파 언어의 기원에 대한 표준적인 이론은 이들을 세 그룹으로 분류한다:
* 동게르만어군: 고트어와 극소수의 다른 언어들.
* 북게르만어군: 고대 노르드어와 그 파생 언어들(스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어, 아이슬란드어, 페로어 등).
* 서게르만어군: 고대 영어, 고대 고지 독일어, 고대 작센어, 고대 네덜란드어, 고대 프리지아어 등과 이들에서 파생된 현대 언어들(영어, 독일어, 네덜란드어 등).

때때로 고트어가 가장 먼저 분기했다는 가설을 반영하여, 북게르만어군과 서게르만어군을 묶어 북서게르만어군이라는 추가 그룹을 설정하기도 한다.

소수의견인 이른바 고토-노르딕 가설은 북게르만어군과 동게르만어군을 하나로 묶는다. 이 가설은 부분적으로 역사적 주장에 근거하는데, 예를 들어 6세기 역사가 요르다네스는 고트족이 스칸디나비아에서 기원했다고 주장했다. 또한 고트어와 고대 노르드어는 서게르만어군과 구별되는 몇 가지 중요한 언어학적 특징을 공유한다. 가장 대표적인 예는 홀츠만 법칙으로 알려진 현상으로, 원시 게르만어의 *-jj-와 *-ww-가 고트어에서는 ddj(고트어 이전 ggj에서 유래했을 가능성)와 ggw로, 고대 노르드어에서는 ggj와 ggv로 발전한 반면, 서게르만어군에서는 반모음으로 유지되었다는 점이다. 예를 들어 현대 영어 true, 독일어 treu와 고트어 triggws, 고대 노르드어 tryggr를 비교해 볼 수 있다.

하지만 이것이 실제로는 두 개의 분리되고 관련 없는 변화일 수 있다는 주장도 제기되었다. 고트어 ga-waknan, 고대 노르드어 vakna와 같이 -na로 끝나는 다수의 시작 동사 존재, j 앞에서 이중 자음이 없거나(고대 노르드어의 경우 j 앞에서 'g'만 이중 자음화됨. 예: 원시 게르만어 *kunją > 고트어 kuni(친족), 고대 노르드어 kyn, vs. 고대 영어 cynn, 고대 고지 독일어 kunni) 등의 다른 유사점도 존재한다. 그러나 대부분의 경우 이러한 유사성은 언어 그룹화의 유효한 근거가 되기 어려운 공유된 보존(shared retention)을 나타낼 뿐이다. 즉, 조상 언어가 세 자매 언어 A, B, C로 나뉘었을 때, C가 특정 부분에서 혁신을 일으키고 A와 B는 변화하지 않았다면, A와 B는 C와 대립하는 것처럼 보일 수 있지만, A와 B가 공유하는 보존적 특징이 반드시 두 언어 간의 특별한 관계를 의미하지는 않는다. 고대 고트어(Gutniska)와 고대 아이슬란드어 사이의 유사성에 대한 주장 역시 공유된 혁신보다는 공유된 보존에 기반한다는 비판이 있다.

또 다른 흔한 예시는 고트어와 고대 노르드어 동사의 2인칭 단수 과거 직설법 어미가 -t로 끝나는 반면, 서게르만어군은 -i를 가진다는 점이다. -t 어미는 원시 인도유럽어 완료형 어미 *-th₂e에서 규칙적으로 파생될 수 있는 반면, 서게르만어군의 -i 어미(이는 -t 어미와 달리 단수형에서처럼 복수형에서도 예상치 않게 근의 영급(zero-grade)과 결합함)의 기원은 불분명하여, 이것이 어떤 종류의 혁신, 아마도 가정법(optative)에서 가져온 것일 수 있음을 시사한다. 다른 가능성은 이것이 원시 언어에 존재했던 이중형(doublet)에서 각 그룹이 독립적으로 선택한 결과라는 것이다. 즉, 원시 게르만어는 자유 변이 또는 방언 차이에 따라 -t 또는 -i를 어미로 사용했을 수 있으며, 세 자매 언어가 각각 두 어미 중 하나를 독립적으로 표준화했고, 우연히 고트어와 고대 노르드어가 같은 어미를 선택했을 수 있다.

다른 동어 고립선들은 학자들이 동게르만어군과 북서게르만어군 사이에 초기 분열이 있었다고 제안하게 만들었다. 또한, 게르만어의 두 분파가 공유하는 특징이 반드시 세 번째 분파를 제외한 원시 언어의 가정을 필요로 하지는 않는데, 초기 게르만어들은 발전 초기 단계에서 모두 방언 연속체의 일부였으며, 세 게르만어 분파 간의 언어 접촉이 광범위했을 가능성이 있다.

한편, 폴란드 언어학자 비톨트 마인차크는 고트어가 스칸디나비아 언어들보다 독일어(특히 상부 독일어)에 더 가깝다고 주장하며, 고트족의 조상 고향이 스칸디나비아가 아니라 현재의 오스트리아에 가까운 게르만 영토의 최남단 지역이라고 주장했다. 프레데릭 코르틀란트는 마인차크의 가설에 동의하며, 요르다네스가 주장한 고트족의 스칸디나비아 기원설이라는 고전적인 견해를 재고할 필요가 있다고 언급했다.

7. 영향

재구축된 원시 슬라브어는 동게르만어(아마도 고트어)에서 빌려온 것으로 보이는 여러 단어를 가지고 있다. 예를 들어, 원시 슬라브어의 '*xlěbъ*'("빵")은 고트어 hlaifs^got에서 유래한 것으로 여겨진다.

로망스어군 언어들에도 고트어에서 빌려온 차용어가 남아 있다. 몇 가지 예를 들면 다음과 같다.
* 포르투갈어 agasalho^{포르투갈어} (따뜻한 옷) ← 고트어 *𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰^got (*gasalja*, "동료, 친구")
* 포르투갈어 ganso^{포르투갈어} (거위) ← 고트어 *𐌲𐌰𐌽𐍃^got (*gans*, "거위")
* 포르투갈어 luva^{포르투갈어} (장갑) ← 고트어 𐌻𐍉𐍆𐌰^got (lōfa, "손바닥")
* 포르투갈어 trégua^{포르투갈어} (휴전) ← 고트어 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰^got (triggwa, "조약; 언약")
* 프랑스어 broder^프랑스어 (자수하다) ← 고트어 *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽^got (*bruzdon*, "자수하다")
* 프랑스어 gaffe^프랑스어 (실수) ← 고트어 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷^got (gafāh, "잡다; 잡힌 것")
* 이탈리아어 bega^{이탈리아어} (싸움, 분쟁) ← 고트어 *𐌱𐌴𐌲𐌰^got (*bēga*, "싸움")

8. 현대의 사용

고트어는 여러 언어학자들에 의해 창작 언어로 활용되었다. 가장 유명한 예시는 J. R. R. 톨킨의 "Bagme Bloma"(나무의 꽃)로, 톨킨의 저서인 언어학자들을 위한 노래의 일부이다. 이 작품은 1936년 톨킨과 그의 동료 E. V. 고든에게 개인적으로 출판되었다.

톨킨이 고트어를 사용했다는 사실은 1965년 질라 셰링에게 보낸 편지에서도 확인된다. 셰링은 투키디데스의 펠로폰네소스 전쟁사 사본에서 발견한 고트어 글귀에 대해 톨킨에게 문의했다. 톨킨은 답장에서 hundai^got를 hunda^got로, þizo boko^got("그 책들의")를 þizos bokos^got(“이 책의”)로 수정하는 등 텍스트의 오류를 바로잡고, 의미상 부적절한 단어 사용(ussiggwan^got 대신 lisan^got 사용)을 지적했다. 또한 자신의 이름에 대한 고트어 차용어로 Ruginwaldus Dwalakoneis^got를 제안하기도 했다.

고트어는 톨킨의 창작 언어인 탈리스카의 주요 영감이 되기도 했다. 톨킨의 전승집에 따르면 탈리스카는 제1시대 동안 인간 종족이 사용하던 언어였으나, 이후 톨킨의 다른 창작 언어인 아두나이어로 대체되었다. 톨킨의 탈리스카 문법은 아직 출판되지 않았다.

톨킨 외에도 고트어가 현대에 활용된 사례는 다음과 같다.

* 1837년: 마스만이 학술적인 상업 노래인 Gaudeamus를 고트어로 번역했다.
* 1841년 2월 10일: 바이에른 과학 아카데미는 울필라스의 신조를 고트어로 재구성하여 출판했다.
* 1841년: 마스만은 동음 시인 "Thunravalds Sunau^got"를 고트어로 썼다. 이 시는 스케이린스를 처음 출판한 마스만에 의해 작성되었으며, 1841년 7월 15일 뮌헨의 게젤샤프트 데어 츠방로젠에서 토르발센에게 헌정된 대축제에서 낭독되었다. 이 행사는 루트비히 폰 쇼른이 1841년 7월 19일 잡지 Kunstblatt^독일어에 언급했다.
* 2012년: 코펜하겐 대학교의 교수인 비아르네 심멜키에르 한센은 유럽의 뿌리 연구 프로젝트를 위해 Adeste Fideles를 고트어로 번역하여 출판했다.
* 예술과 문학 온라인 잡지인 Les Fleurs du mal^프랑스어에는 네덜란드 시인 베르트 베버스의 시 Overvloed^{네덜란드어}가 고트어 번역으로 게재되었다.
* 2015년: 이상한 나라의 앨리스가 데이비드 칼턴에 의해 고트어로 번역되었으며 (Balþos Gadedeis Aþalhaidais in Sildaleikalanda^got), 마이클 에버슨에 의해 출판되었다.

9. 예시

주님의 기도 고트어 버전은 다음과 같다.

--
울필라 시대의 고트어 문서, 즉 스케이렌스(Skeireins) 및 기타 문서들은 울필라가 성경 번역을 위해 고안한 고트 문자를 사용했다. 일부 언어학자들은 이 문자가 그리스 문자에만 기원을 둔다고 주장하는 반면, 다른 언어학자들은 룬 문자 및 라틴 문자 등 여러 문자에서 영향을 받았다고 본다.

주의할 점은, 이 고트 문자(Gothic alphabet)가 영어에서 '고딕 서체(Gothic script)'라고도 불리는 블랙레터와는 전혀 관련이 없다는 것이다. 블랙레터는 12세기에서 14세기 사이에 라틴 문자를 쓰는 데 사용된 서체이며, 이후 독일어를 표기하는 데 사용된 프락투어 서체로 발전했다.