글라우코 오노라토

3. 사망

오노라토는 2009년 12월 31일 로마의 산 카밀로 병원에서 밝혀지지 않은 심각한 질병으로 한동안 투병하다가 73세의 나이로 사망했다.^[4]

4. 출연 작품

글라우코 오노라토는 영화, 연극, 텔레비전 등 다양한 분야에서 활동했으며, 31편 이상의 영화와 51편의 텔레비전 쇼에 출연했다.^[2] 마리오 바바 감독의 ''블랙 사바스''에서 초자연적인 존재에 시달리는 남자, 비토리오 데 시카 감독의 ''해바라기''에서 러시아 전선에서 돌아온 병사, 범죄 영화 ''빅 라켓''에서 무자비한 갱스터 역 등으로 강렬한 인상을 남겼다.^[2]

오노라토는 깊고 웅장하면서도 코믹한 목소리를 바탕으로 성우로서도 큰 명성을 얻었다. 대니 글로버, 제임스 코번, 앤서니 퀸, 찰스 브론슨, 아놀드 슈워제네거 등 유명 배우들의 이탈리아어 더빙을 담당했으며, 특히 ''터미네이터''에서 아놀드 슈워제네거의 목소리 연기는 상징적인 역할로 평가받는다. 거의 모든 영화에서 이탈리아 배우 버드 스펜서의 목소리를 더빙한 것으로도 유명하다.^[3]

''릴로 & 스티치''의 간투 선장, ''올리버와 친구들''의 사이크스, ''생쥐 구조대''의 라티건 교수 등 애니메이션 더빙에도 참여하여 다양한 캐릭터에 생명을 불어넣었다.^[3]

4. 1. 영화

• 무장 여인 (1990년)
• 빅 라켓 (1976년)
• 써스페리아 2 (1975년)
• 해바라기 (1970년)
• 돌아온 무숙자 (1969년)
• 블랙 사바스 (1963년) - 그레고르 역

• 스파발디 에 이나모라티(Spavaldi e Innamorati) (1959년)
• 이 바카날리 디 티베리오(I Baccanali di Tiberio) (1960년)
• 로 스체이코 로쏘(Lo Sceicco Rosso) (1962년) - 유수프
• 블랙 사바스(Black Sabbath) (1963년) - 조르지오 (세그먼트 "이 우르달락")
• 자코베, 르모 체 로토 콘 디오(Giacobbe, l'Uomo che Lottò con Dio) (1963년)
• 아모리 페리콜로시(Amori Pericolosi) (1964년) - (세그먼트 "라 론다")
• 리빈치타 디 이반호(Rivincita di Ivanhoe) (1965년) - 록힐
• ''콜트의 그림자 속에서''(In a Colt's Shadow) (1965년) - 타이틀 시퀀스 내레이터 (목소리)
• 플레전트 나이츠(Pleasant Nights) (1966년) - 운 솔다토
• 일 마니피코 테사노(Il Magnifico Texano) (1968년) - 호세 페레이라
• 존 더 바스타드(John the Bastard) (1967년) - 모레닐로
• 부트 힐(Boot Hill) (1969년) - 핀치
• 해바라기 (1970년) - 일 리듀스
• 롱 리브 로빈 후드(Long Live Robin Hood) (1971년) - 프라이어 턱 (목소리, 크레딧 미표기)
• W 장고!(W Django!) (1971년) - 카란자
• 인콘트르(Incontro) (1971년) - 클라우디아와 스테파노의 지인
• 블랙 토리노(Black Turin) (1972년) - 로사리오 라오 (목소리, 크레딧 미표기)
• 프라' 타치오 다 벨레트리(Fra' Tazio da Velletri) (1973년) - 누치오 토르나퀸치
• 리 키아마바노 이 트레 모스케티에리... 인베체 에라노 콰트로(Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro) (1973년) - 포르토스 (목소리, 크레딧 미표기)
• 더 매그니피션트 데어 데블(The Magnificent Dare Devil) (1973년) - 그로스만
• 더 파이브 데이즈(The Five Days) (1973년) - 잠피노
• L'울티모 우오모 디 사라(L'Ultimo Uomo di Sara) (1974년) - 코미사리오 마라스
• Wer stirbt schon gerne unter Palmen|베르 슈티릅트 숀 게어네 운터 팔멘^de (1974년) - 폴 세르단
• 카람볼라, 필로토... 투티 인 부카(Carambola, Filotto... Tutti in Buca) (1975년) - 일 수프레모
• 딥 레드(Deep Red) (1975년) - (크레딧 미표기)
• 콜피타 다 임프로비소 베네세레(Colpita da Improvviso Benessere) (1975년) - 페르난도 프로이에티
• 일 그란데 라켓(Il Grande Racket) (1976년) - 마차렐리
• 마리아 R. e 글리 안젤리 델 트라스테베레(Maria R. e Gli Angeli del Trastevere) (1976년)
• 랄트라 메타 델 치엘로(L'altra metà del cielo) (1977년) - 일 라드로 펜티토
• 폴리치오토 스프린트(Poliziotto Sprint) (1977년) - 피스토네
• 스트링미 포르테 파파(Stringimi forte Papà) (1977년)
• 스타크 시스템(Stark System) (1980년) - 에디
• 주케로, 미엘레 e 페페론치노(Zucchero, Miele e Peperoncino) (1980년) - 둘리오 멘카치
• 일 비지에토 II(Il Vizietto II) (1980년) - 루이지
• 텍 e 일 시뇨레 데글리 아비시(Tex e il signore degli abissi) (1985년) - 엘도라도 (목소리, 크레딧 미표기)
• 키 나스체 톤도(Chi Nasce Tondo) (2008년) - 파드레 이그나치오 (마지막 영화 배역)

4. 2. 텔레비전

4. 3. 더빙

• 릴로 & 스티치 시리즈의 간투
• 생쥐 구조대의 래티건 교수
• 올리버와 친구들의 사이크스
• 천국으로 가는 강아지의 카페이스 카루더스
• 101마리 달마시안의 대니
• 로빈 훗의 경비대장
• 퓨쳐라마 (시즌 1)의 모보
• 엘도라도 가는 길의 에르난 코르테스
• 옐로우 서브마린의 조지 해리슨
• 더 와일드의 카자르
• 피터 팬 (1986년 재더빙)의 거대한 인디언 추장
• 다이너소어의 크론

• 터미네이터 - 터미네이터
• 리버티 밸런스 - 리버티 밸런스를 쏜 사나이
• 베르나르도 오라일리 - 황야의 7인
• 로저 머토 - 리썰 웨폰 시리즈
• 앨런 "더치" 셰퍼 - 프레데터
• 클러버 랭 - 록키 3
• 폴 커시 - 데스 위시 5: 죽음의 얼굴
• 루이스 세지윅 - 대탈주
• 텍 판톨로 - 샤레이드
• 피니스 발로럼 - 스타워즈: 에피소드 1 - 보이지 않는 위험
• 존 매트릭스 - 코만도
• 마크 카민스키 - 원초적 본능
• 하워드 랭스턴 - 크리스마스 대소동
• 해리 테스커 - 트루 라이즈
• 잭 케이츠 - 48시간
• 세실 프레데릭스 - 박물관이 살아있다
• 제임스 조던 - 스페이스 잼
• 사이먼 - 그랜드 캐니언
• 허쉬 - 3AM
• 오기온 - 어스시
• 마티 매디슨 - 드림걸즈
• 아이작 존슨 - 더블 타겟
• 스티브 볼랜드 - 헬이 부서졌을 때
• 그리고리 보르조프 - 텔레폰
• 프란츠 프로프 - 안녕, 친구
• 잭 머피 - 머피의 법칙
• 제이 킬리안 - 어쌔신
• 롤프 슈타이너 - 철십자 훈장
• 휘트 - 론섬 라이드
• 닉 케이시 - 볼티모어 불릿
• 제리 패넌 - 파이어파워
• 토비아스 알코트 - 엘리시안 필드에서 온 남자
• 미스터 크리스프 - 시스터 액트 2: 다시 한번
• 글렌 화이트하우스 - 애플릭션
• 빌 사이크스 - 올리버!
• 아토스 - 세 개의 머스킷티어
• 데이브 아버코넬리 - 베놈
• 안토니우스 프로시모 - 글래디에이터
• 허치 베시 - 신은 용서한다... 난 안 한다!, 에이스 하이, 부트 힐
• 옐리네크 - 평화의 다섯 번째 날
• 메스토 - 5인의 특공대
• 밤비노 - 나를 트리니티라고 불러, 트리니티는 오늘도 나의 이름
• 살루드 - ... 모든 길, 소년들이여!
• 하이럼 코번 - 그것은 가능해, 아미고
• 로사리오 라오 - 블랙 토리노
• 엘리 샴손 - 살 이유, 죽을 이유
• 찰리 스미스 - 천사들도 콩을 먹는다
• "플랫풋" 리조 - 플랫풋
• 벤 - 조심해, 우린 미쳤어!
• 페드로 데 레온 신부 - 두 명의 선교사
• 윌버 월시 - 범죄 수사대
• 불도저 - 그를 불도저라고 불렀다
• 찰리 피르포 - 오즈와 이븐스
• 톰 - 나는 하마를 좋아한다
• 스콧 홀 - 보안관과 인공위성 소년, 모든 일이 나에게 일어난다
• 찰리 오브라이언 - 친구를 찾으면 보물을 찾는다
• 바나나 조 - 바나나 조
• 버드 그라지아노 - 폭격기
• 앨런 파커 - 고양이와 개
• 더그 오리어던 - 가자!
• 그렉 원더 - 더블 트러블
• 스티브 포레스트 - 마이애미 슈퍼캅스
• 지니 - 슈퍼판타젠이오
• 불 웹스터 - 악마에 대해 말하기

4. 3. 1. 애니메이션

• 릴로 & 스티치의 간투
• 스티치! The Movie의 간투
• 리루이 & 스티치의 간투
• 생쥐 구조대의 래티건 교수
• 올리버와 친구들의 사이크스
• 천국으로 가는 강아지의 카페이스 카루더스
• 101마리 달마시안의 대니
• 로빈 훗의 경비대장
• 퓨쳐라마 (시즌 1)의 모보
• 엘도라도 가는 길의 에르난 코르테스
• 옐로우 서브마린의 조지 해리슨
• 더 와일드의 카자르
• 피터 팬 (1986년 재더빙)의 거대한 인디언 추장
• 다이너소어의 크론

4. 3. 2. 실사 영화

• 터미네이터 - 터미네이터
• 리버티 밸런스 - 리버티 밸런스를 쏜 사나이
• 베르나르도 오라일리 - 황야의 7인
• 로저 머토 - 리썰 웨폰, 리썰 웨폰 2, 리썰 웨폰 3, 리썰 웨폰 4
• 앨런 "더치" 셰퍼 - 프레데터
• 클러버 랭 - 록키 3
• 폴 커시 - 데스 위시 5: 죽음의 얼굴
• 루이스 세지윅 - 대탈주
• 텍 판톨로 - 샤레이드
• 피니스 발로럼 - 스타워즈: 에피소드 1 - 보이지 않는 위험
• 존 매트릭스 - 코만도
• 마크 카민스키 - 원초적 본능
• 하워드 랭스턴 - 크리스마스 대소동
• 해리 테스커 - 트루 라이즈
• 잭 케이츠 - 48시간
• 세실 프레데릭스 - 박물관이 살아있다
• 제임스 조던 - 스페이스 잼
• 사이먼 - 그랜드 캐니언
• 허쉬 - 3AM
• 오기온 - 어스시
• 마티 매디슨 - 드림걸즈
• 아이작 존슨 - 더블 타겟
• 스티브 볼랜드 - 헬이 부서졌을 때
• 그리고리 보르조프 - 텔레폰
• 프란츠 프로프 - 안녕, 친구
• 잭 머피 - 머피의 법칙
• 제이 킬리안 - 어쌔신
• 롤프 슈타이너 - 철십자 훈장
• 휘트 - 론섬 라이드
• 닉 케이시 - 볼티모어 불릿
• 제리 패넌 - 파이어파워
• 토비아스 알코트 - 엘리시안 필드에서 온 남자
• 미스터 크리스프 - 시스터 액트 2: 다시 한번
• 글렌 화이트하우스 - 애플릭션
• 빌 사이크스 - 올리버!
• 아토스 - 세 개의 머스킷티어
• 데이브 아버코넬리 - 베놈
• 안토니우스 프로시모 - 글래디에이터
• 허치 베시 - 신은 용서한다... 난 안 한다!, 에이스 하이, 부트 힐
• 옐리네크 - 평화의 다섯 번째 날
• 메스토 - 5인의 특공대
• 밤비노 - 나를 트리니티라고 불러, 트리니티는 오늘도 나의 이름
• 살루드 - ... 모든 길, 소년들이여!
• 하이럼 코번 - 그것은 가능해, 아미고
• 로사리오 라오 - 블랙 토리노
• 엘리 샴손 - 살 이유, 죽을 이유
• 찰리 스미스 - 천사들도 콩을 먹는다
• "플랫풋" 리조 - 플랫풋
• 벤 - 조심해, 우린 미쳤어!
• 페드로 데 레온 신부 - 두 명의 선교사
• 윌버 월시 - 범죄 수사대
• 불도저 - 그를 불도저라고 불렀다
• 찰리 피르포 - 오즈와 이븐스
• 톰 - 나는 하마를 좋아한다
• 스콧 홀 - 보안관과 인공위성 소년, 모든 일이 나에게 일어난다
• 찰리 오브라이언 - 친구를 찾으면 보물을 찾는다
• 바나나 조 - 바나나 조
• 버드 그라지아노 - 폭격기
• 앨런 파커 - 고양이와 개
• 더그 오리어던 - 가자!
• 그렉 원더 - 더블 트러블
• 스티브 포레스트 - 마이애미 슈퍼캅스
• 지니 - 슈퍼판타젠이오
• 불 웹스터 - 악마에 대해 말하기

참조

_[1] 웹사이트 Glauco Onorato's voice acting and dubbing contributions https://www.antoniog[...] 2018-11-02
_[2] 웹사이트 Glauco Onorato https://www.mymovies[...] MYmovies 2019-05-18
_[3] Youtube Intervista a GLAUCO ONORATO (2009) https://www.youtube.[...]
_[4] 웹사이트 È morto l'attore e doppiatore Glauco Onorato https://antoniogenna[...] Antoniogenna.net 2009-12-31