글라우코 오노라토

1. 개요

글라우코 오노라토는 1936년 토리노에서 태어난 이탈리아의 배우이자 성우이다. 영화, 연극, 텔레비전 등 다방면에서 활동했으며, 31편 이상의 영화와 51편의 텔레비전 쇼에 출연했다. 특히, 마리오 바바의 《블랙 사바스》, 비토리오 데 시카의 《해바라기》, 범죄 영화 《빅 라켓》 등에 출연했다. 성우로서 대니 글로버, 제임스 코번, 앤서니 퀸, 찰스 브론슨, 아놀드 슈워제네거 등의 이탈리아어 목소리를 연기했으며, 《터미네이터》에서 아놀드 슈워제네거의 목소리를 연기한 것으로 유명하다. 또한, 《릴로 & 스티치》의 간투 선장, 《올리버와 친구들》의 사이크스 등 애니메이션 배역도 맡았다. 2009년 로마에서 73세의 나이로 사망했다.

2. 생애

글라우코 오노라토는 1936년 12월 7일 토리노에서 태어났으며, 실비오 다미코 국립 연극 아카데미에서 교육을 받았다. 그의 아버지는 배우 조반니 오노라토였고, 형제는 영화 촬영 기사 마르코 오노라토였다.

2.1. 경력

글라우코 오노라토는 1936년 토리노에서 태어나 실비오 다미코 국립 연극 아카데미에서 교육받았다. 아버지는 배우 조반니 오노라토였고, 형제는 영화 촬영 기사 마르코 오노라토였다.

영화, 연극, 텔레비전에서 활동하며 31편 이상의 영화와 51편의 텔레비전 쇼에 출연했다. 주요 역할로는 마리오 바바의 블랙 사바스에서 초자연적인 존재에 시달리는 남자, 비토리오 데 시카의 해바라기에서 러시아 전선에서 돌아온 병사, 범죄 영화 빅 라켓에서 무자비한 갱스터 역 등이 있다. 텔레비전 미니시리즈 레오나르도 다 빈치의 생애에서 레오나르도 다 빈치의 아버지 피에로 다 빈치 역을 맡기도 했다. 무대에서는 1978년 뮤지컬 코미디 연극 루간티노에 출연, 엔리코 몬테사노, 오타비아 피콜로 등과 협력했으며, 윈저의 즐거운 아낙네들 무대 각색에서 존 폴스타프 경 역을 맡았다.

깊고 웅장하면서도 코믹한 목소리로 성우로서 큰 명성을 얻었다. 많은 외국어 영화와 텔레비전 쇼를 이탈리아어로 더빙했다. 대니 글로버, 제임스 코번, 앤서니 퀸, 찰스 브론슨, 아놀드 슈워제네거(특히 초기 영화 터미네이터) 등에게 이탈리아어 목소리를 제공했다. 거의 모든 영화에서 이탈리아 배우 버드 스펜서를 더빙한 것으로 가장 잘 알려져 있다. 애니메이션 역할로는 릴로 & 스티치 프랜차이즈의 간투 선장, 올리버와 친구들의 사이크스, 생쥐 구조대의 라티건 교수, 천국으로 가는 길의 카페이스 카루더스, 미키의 크리스마스 캐롤의 윌리 더 자이언트 역(2차 재더빙)을 맡았다.

2.2. 성우 활동

오노라토는 깊고 웅장하면서도 코믹한 목소리를 가진 성우로 큰 명성을 얻었다. 그는 많은 외국어 영화와 텔레비전 쇼를 이탈리아어로 더빙했다. 대니 글로버, 제임스 코번, 앤서니 퀸, 찰스 브론슨, 아놀드 슈워제네거와 같은 배우들의 이탈리아어 목소리를 연기했으며, 특히 초기작이자 대표작인 터미네이터에서 슈워제네거의 목소리로 유명하다. 그는 거의 모든 영화에서 이탈리아 배우 버드 스펜서(그의 강한 나폴리 억양이 그의 역할에 적합하지 않다고 여겨졌다)를 더빙한 것으로도 잘 알려져 있다. 오노라토는 애니메이션에서도 릴로 & 스티치 프랜차이즈의 간투 선장, 올리버와 친구들의 사이크스, 생쥐 구조대의 라티건 교수, 천국으로 가는 길의 카페이스 카루더스, 미키의 크리스마스 캐롤의 윌리 더 자이언트 역할(2차 재더빙)을 맡았다.

2.3. 사생활

오노라토는 세 자녀를 두었다. 그의 자녀 중 리카르도 니셈과 사라는 성우로 활동하고 있으며, 조반니는 사제이다.

3. 사망

오노라토는 2009년 12월 31일 로마의 산 카밀로 병원에서 밝혀지지 않은 심각한 질병으로 한동안 투병하다가 73세의 나이로 사망했다.

4. 출연 작품

글라우코 오노라토는 영화, 연극, 텔레비전 등 다양한 분야에서 활동했으며, 31편 이상의 영화와 51편의 텔레비전 쇼에 출연했다. 마리오 바바 감독의 블랙 사바스에서 초자연적인 존재에 시달리는 남자, 비토리오 데 시카 감독의 해바라기에서 러시아 전선에서 돌아온 병사, 범죄 영화 빅 라켓에서 무자비한 갱스터 역 등으로 강렬한 인상을 남겼다.

오노라토는 깊고 웅장하면서도 코믹한 목소리를 바탕으로 성우로서도 큰 명성을 얻었다. 대니 글로버, 제임스 코번, 앤서니 퀸, 찰스 브론슨, 아놀드 슈워제네거 등 유명 배우들의 이탈리아어 더빙을 담당했으며, 특히 터미네이터에서 아놀드 슈워제네거의 목소리 연기는 상징적인 역할로 평가받는다. 거의 모든 영화에서 이탈리아 배우 버드 스펜서의 목소리를 더빙한 것으로도 유명하다.

릴로 & 스티치의 간투 선장, 올리버와 친구들의 사이크스, 생쥐 구조대의 라티건 교수 등 애니메이션 더빙에도 참여하여 다양한 캐릭터에 생명을 불어넣었다.

4.1. 영화

* 무장 여인 (1990년)
* 빅 라켓 (1976년)
* 써스페리아 2 (1975년)
* 해바라기 (1970년)
* 돌아온 무숙자 (1969년)
* 블랙 사바스 (1963년) - 그레고르 역

* 스파발디 에 이나모라티(Spavaldi e Innamorati) (1959년)
* 이 바카날리 디 티베리오(I Baccanali di Tiberio) (1960년)
* 로 스체이코 로쏘(Lo Sceicco Rosso) (1962년) - 유수프
* 블랙 사바스(Black Sabbath) (1963년) - 조르지오 (세그먼트 "이 우르달락")
* 자코베, 르모 체 로토 콘 디오(Giacobbe, l'Uomo che Lottò con Dio) (1963년)
* 아모리 페리콜로시(Amori Pericolosi) (1964년) - (세그먼트 "라 론다")
* 리빈치타 디 이반호(Rivincita di Ivanhoe) (1965년) - 록힐
* 콜트의 그림자 속에서(In a Colt's Shadow) (1965년) - 타이틀 시퀀스 내레이터 (목소리)
* 플레전트 나이츠(Pleasant Nights) (1966년) - 운 솔다토
* 일 마니피코 테사노(Il Magnifico Texano) (1968년) - 호세 페레이라
* 존 더 바스타드(John the Bastard) (1967년) - 모레닐로
* 부트 힐(Boot Hill) (1969년) - 핀치
* 해바라기 (1970년) - 일 리듀스
* 롱 리브 로빈 후드(Long Live Robin Hood) (1971년) - 프라이어 턱 (목소리, 크레딧 미표기)
* W 장고!(W Django!) (1971년) - 카란자
* 인콘트르(Incontro) (1971년) - 클라우디아와 스테파노의 지인
* 블랙 토리노(Black Turin) (1972년) - 로사리오 라오 (목소리, 크레딧 미표기)
* 프라' 타치오 다 벨레트리(Fra' Tazio da Velletri) (1973년) - 누치오 토르나퀸치
* 리 키아마바노 이 트레 모스케티에리... 인베체 에라노 콰트로(Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro) (1973년) - 포르토스 (목소리, 크레딧 미표기)
* 더 매그니피션트 데어 데블(The Magnificent Dare Devil) (1973년) - 그로스만
* 더 파이브 데이즈(The Five Days) (1973년) - 잠피노
* L'울티모 우오모 디 사라(L'Ultimo Uomo di Sara) (1974년) - 코미사리오 마라스
* Wer stirbt schon gerne unter Palmen^독일어 (1974년) - 폴 세르단
* 카람볼라, 필로토... 투티 인 부카(Carambola, Filotto... Tutti in Buca) (1975년) - 일 수프레모
* 딥 레드(Deep Red) (1975년) - (크레딧 미표기)
* 콜피타 다 임프로비소 베네세레(Colpita da Improvviso Benessere) (1975년) - 페르난도 프로이에티
* 일 그란데 라켓(Il Grande Racket) (1976년) - 마차렐리
* 마리아 R. e 글리 안젤리 델 트라스테베레(Maria R. e Gli Angeli del Trastevere) (1976년)
* 랄트라 메타 델 치엘로(L'altra metà del cielo) (1977년) - 일 라드로 펜티토
* 폴리치오토 스프린트(Poliziotto Sprint) (1977년) - 피스토네
* 스트링미 포르테 파파(Stringimi forte Papà) (1977년)
* 스타크 시스템(Stark System) (1980년) - 에디
* 주케로, 미엘레 e 페페론치노(Zucchero, Miele e Peperoncino) (1980년) - 둘리오 멘카치
* 일 비지에토 II(Il Vizietto II) (1980년) - 루이지
* 텍 e 일 시뇨레 데글리 아비시(Tex e il signore degli abissi) (1985년) - 엘도라도 (목소리, 크레딧 미표기)
* 키 나스체 톤도(Chi Nasce Tondo) (2008년) - 파드레 이그나치오 (마지막 영화 배역)

4.2. 텔레비전

4.3. 더빙

글라우코 오노라토는 다양한 작품에서 더빙 연기를 맡았다.

==== 애니메이션 ====

* 릴로 & 스티치 시리즈의 간투
* 생쥐 구조대의 래티건 교수
* 올리버와 친구들의 사이크스
* 천국으로 가는 강아지의 카페이스 카루더스
* 101마리 달마시안의 대니
* 로빈 훗의 경비대장
* 퓨쳐라마 (시즌 1)의 모보
* 엘도라도 가는 길의 에르난 코르테스
* 옐로우 서브마린의 조지 해리슨
* 더 와일드의 카자르
* 피터 팬 (1986년 재더빙)의 거대한 인디언 추장
* 다이너소어의 크론

==== 실사 영화 ====

* 터미네이터 - 터미네이터
* 리버티 밸런스 - 리버티 밸런스를 쏜 사나이
* 베르나르도 오라일리 - 황야의 7인
* 로저 머토 - 리썰 웨폰 시리즈
* 앨런 "더치" 셰퍼 - 프레데터
* 클러버 랭 - 록키 3
* 폴 커시 - 데스 위시 5: 죽음의 얼굴
* 루이스 세지윅 - 대탈주
* 텍 판톨로 - 샤레이드
* 피니스 발로럼 - 스타워즈: 에피소드 1 - 보이지 않는 위험
* 존 매트릭스 - 코만도
* 마크 카민스키 - 원초적 본능
* 하워드 랭스턴 - 크리스마스 대소동
* 해리 테스커 - 트루 라이즈
* 잭 케이츠 - 48시간
* 세실 프레데릭스 - 박물관이 살아있다
* 제임스 조던 - 스페이스 잼
* 사이먼 - 그랜드 캐니언
* 허쉬 - 3AM
* 오기온 - 어스시
* 마티 매디슨 - 드림걸즈
* 아이작 존슨 - 더블 타겟
* 스티브 볼랜드 - 헬이 부서졌을 때
* 그리고리 보르조프 - 텔레폰
* 프란츠 프로프 - 안녕, 친구
* 잭 머피 - 머피의 법칙
* 제이 킬리안 - 어쌔신
* 롤프 슈타이너 - 철십자 훈장
* 휘트 - 론섬 라이드
* 닉 케이시 - 볼티모어 불릿
* 제리 패넌 - 파이어파워
* 토비아스 알코트 - 엘리시안 필드에서 온 남자
* 미스터 크리스프 - 시스터 액트 2: 다시 한번
* 글렌 화이트하우스 - 애플릭션
* 빌 사이크스 - 올리버!
* 아토스 - 세 개의 머스킷티어
* 데이브 아버코넬리 - 베놈
* 안토니우스 프로시모 - 글래디에이터
* 허치 베시 - 신은 용서한다... 난 안 한다!, 에이스 하이, 부트 힐
* 옐리네크 - 평화의 다섯 번째 날
* 메스토 - 5인의 특공대
* 밤비노 - 나를 트리니티라고 불러, 트리니티는 오늘도 나의 이름
* 살루드 - ... 모든 길, 소년들이여!
* 하이럼 코번 - 그것은 가능해, 아미고
* 로사리오 라오 - 블랙 토리노
* 엘리 샴손 - 살 이유, 죽을 이유
* 찰리 스미스 - 천사들도 콩을 먹는다
* "플랫풋" 리조 - 플랫풋
* 벤 - 조심해, 우린 미쳤어!
* 페드로 데 레온 신부 - 두 명의 선교사
* 윌버 월시 - 범죄 수사대
* 불도저 - 그를 불도저라고 불렀다
* 찰리 피르포 - 오즈와 이븐스
* 톰 - 나는 하마를 좋아한다
* 스콧 홀 - 보안관과 인공위성 소년, 모든 일이 나에게 일어난다
* 찰리 오브라이언 - 친구를 찾으면 보물을 찾는다
* 바나나 조 - 바나나 조
* 버드 그라지아노 - 폭격기
* 앨런 파커 - 고양이와 개
* 더그 오리어던 - 가자!
* 그렉 원더 - 더블 트러블
* 스티브 포레스트 - 마이애미 슈퍼캅스
* 지니 - 슈퍼판타젠이오
* 불 웹스터 - 악마에 대해 말하기

4.3.1. 애니메이션

* 릴로 & 스티치의 간투
* 스티치! The Movie의 간투
* 리루이 & 스티치의 간투
* 생쥐 구조대의 래티건 교수
* 올리버와 친구들의 사이크스
* 천국으로 가는 강아지의 카페이스 카루더스
* 101마리 달마시안의 대니
* 로빈 훗의 경비대장
* 퓨쳐라마 (시즌 1)의 모보
* 엘도라도 가는 길의 에르난 코르테스
* 옐로우 서브마린의 조지 해리슨
* 더 와일드의 카자르
* 피터 팬 (1986년 재더빙)의 거대한 인디언 추장
* 다이너소어의 크론

4.3.2. 실사 영화

* 터미네이터 - 터미네이터
* 리버티 밸런스 - 리버티 밸런스를 쏜 사나이
* 베르나르도 오라일리 - 황야의 7인
* 로저 머토 - 리썰 웨폰, 리썰 웨폰 2, 리썰 웨폰 3, 리썰 웨폰 4
* 앨런 "더치" 셰퍼 - 프레데터
* 클러버 랭 - 록키 3
* 폴 커시 - 데스 위시 5: 죽음의 얼굴
* 루이스 세지윅 - 대탈주
* 텍 판톨로 - 샤레이드
* 피니스 발로럼 - 스타워즈: 에피소드 1 - 보이지 않는 위험
* 존 매트릭스 - 코만도
* 마크 카민스키 - 원초적 본능
* 하워드 랭스턴 - 크리스마스 대소동
* 해리 테스커 - 트루 라이즈
* 잭 케이츠 - 48시간
* 세실 프레데릭스 - 박물관이 살아있다
* 제임스 조던 - 스페이스 잼
* 사이먼 - 그랜드 캐니언
* 허쉬 - 3AM
* 오기온 - 어스시
* 마티 매디슨 - 드림걸즈
* 아이작 존슨 - 더블 타겟
* 스티브 볼랜드 - 헬이 부서졌을 때
* 그리고리 보르조프 - 텔레폰
* 프란츠 프로프 - 안녕, 친구
* 잭 머피 - 머피의 법칙
* 제이 킬리안 - 어쌔신
* 롤프 슈타이너 - 철십자 훈장
* 휘트 - 론섬 라이드
* 닉 케이시 - 볼티모어 불릿
* 제리 패넌 - 파이어파워
* 토비아스 알코트 - 엘리시안 필드에서 온 남자
* 미스터 크리스프 - 시스터 액트 2: 다시 한번
* 글렌 화이트하우스 - 애플릭션
* 빌 사이크스 - 올리버!
* 아토스 - 세 개의 머스킷티어
* 데이브 아버코넬리 - 베놈
* 안토니우스 프로시모 - 글래디에이터
* 허치 베시 - 신은 용서한다... 난 안 한다!, 에이스 하이, 부트 힐
* 옐리네크 - 평화의 다섯 번째 날
* 메스토 - 5인의 특공대
* 밤비노 - 나를 트리니티라고 불러, 트리니티는 오늘도 나의 이름
* 살루드 - ... 모든 길, 소년들이여!
* 하이럼 코번 - 그것은 가능해, 아미고
* 로사리오 라오 - 블랙 토리노
* 엘리 샴손 - 살 이유, 죽을 이유
* 찰리 스미스 - 천사들도 콩을 먹는다
* "플랫풋" 리조 - 플랫풋
* 벤 - 조심해, 우린 미쳤어!
* 페드로 데 레온 신부 - 두 명의 선교사
* 윌버 월시 - 범죄 수사대
* 불도저 - 그를 불도저라고 불렀다
* 찰리 피르포 - 오즈와 이븐스
* 톰 - 나는 하마를 좋아한다
* 스콧 홀 - 보안관과 인공위성 소년, 모든 일이 나에게 일어난다
* 찰리 오브라이언 - 친구를 찾으면 보물을 찾는다
* 바나나 조 - 바나나 조
* 버드 그라지아노 - 폭격기
* 앨런 파커 - 고양이와 개
* 더그 오리어던 - 가자!
* 그렉 원더 - 더블 트러블
* 스티브 포레스트 - 마이애미 슈퍼캅스
* 지니 - 슈퍼판타젠이오
* 불 웹스터 - 악마에 대해 말하기