현악 사중주 12번 (드보르자크)

3. "아메리카"라는 명칭

'''아메리카'''라는 별칭은 드보르자크가 직접 붙인 것은 아니지만, 이 곡이 미국에서 작곡되었고 흑인 영가와 아메리카 원주민의 노래에서 영감을 받았다는 점에서 유래한다. 드보르자크는 이 곡에 대해 "미국에서 쓰여진 두 번째 작품"이라고 언급했다.^[21]

'아메리카'라는 명칭이 널리 사용되기 전에는 "흑인"을 뜻하는 '''니그로'''(Negro)나 '''니거'''(Nigger)와 같은 명칭으로 불리기도 했다.^[22][23] 하지만 이러한 명칭은 흑인을 멸시하는 표현으로 여겨져 1950년대 이후에는 사용되지 않는다.^[24][25][26]

4. 음악적 특징 및 분석

드보르자크는 이 곡에서 5음 음계를 적극적으로 활용하여, 미국 민속 음악의 느낌을 표현했다. 그는 미국 국립 음악원 원장 시절, 해리 T. 벌레이를 통해 흑인 영가를 접하고 "미국 흑인 선율에서 위대하고 고귀한 음악 학교에 필요한 모든 것을 발견합니다."라고 말할 정도로 깊은 인상을 받았다.^[8] 이러한 영향으로, 이 현악 사중주는 한때 '흑인(Negro)' 또는 '니거(Nigger)'와 같은 별칭으로 불렸으나, 1950년대 이후 이러한 명칭은 사라지고 현재는 '아메리카 사중주'로 불린다.^{[9][10][11][12][13]}

아이오와주 스필빌에서 체코 이민자들과 함께 휴가를 보내며 작곡된 이 곡은, 드보르자크가 미국에서 보낸 경험과 깊이 연결되어 있다. 그는 "미국을 보지 않았다면 이러한 작품들을 '그저 그렇게' 쓰지는 않았을 것입니다."라고 언급하며, 미국에서의 경험이 작품에 큰 영향을 미쳤음을 강조했다.^[14]

3악장에서는 드보르자크가 스필빌에서 들었던 새소리가 인용되었다.^[16] 이 새는 홍관조로 추정되었으나, 붉은눈비레오일 가능성이 더 높다는 연구 결과도 있다.^[17] 4악장은 미국 횡단 기차 여행에서 영감을 받아 작곡되었으며, 기차 바퀴 소리를 연상시키는 리듬이 특징적이다.^[19]

이 곡은 전체적으로 5음 음계를 사용하여 단순하면서도 개방적인 느낌을 주지만, 미국 민속 음악뿐만 아니라 슬라브 민속 음악의 영향도 함께 나타난다.^[15] 일각에서는 이 작품에 대해 "유일한 미국적인 것은 그 작품이 그곳에서 쓰였다는 것뿐"이라는 비판적인 시각도 존재한다.^[15]

4. 1. 악장 구성

• '''제1악장''' 알레그로·마 논 트로포
• '''제2악장''' 렌토
• '''제3악장''' 몰토·비바체
• '''제4악장''' 피날레: 비바체 마 논 트로포

4. 1. 1. 제1악장: Allegro ma non troppo

4. 1. 2. 제2악장: Lento

4. 1. 3. 제3악장: Molto vivace

4. 1. 4. 제4악장: Finale: vivace ma non troppo

5. 초연 및 평가

1893년 6월, 스필빌에서 열린 현악 사중주의 첫 비공개 연주에서 드보르자크가 제1 바이올린, 얀 요제프 코바리크가 제2 바이올린, 딸 체칠리에 코바리코바가 비올라, 아들 요제프 얀 코바리크가 첼로를 연주했다.^[4]

이 사중주의 첫 두 번의 공개 연주는 크나이젤 사중주단에 의해 1894년 1월 1일 보스턴에서, 이어서 1월 13일 뉴욕에서 열렸다. 익명의 평론가는 다음 날, "위대한 베토벤의 솟구침이나 갈망은 없지만", "모차르트 음악의 영혼"인 "영원한 햇살의 정신"이 있다고 썼다.^[20]

미국 민요의 영향이 이 사중주에서 명시적으로 나타나지는 않지만, 드보르자크의 사중주가 이후 미국 작곡가들에게 미친 영향은 분명하다. 드보르자크에 이어, 존 노울스 파인, 호레이쇼 파커, 조지 화이트필드 채드윅, 아서 푸트 등 많은 미국 작곡가들이 현악 사중주 장르에 손을 댔다. 버터워스는 "20세기 미국 음악에서 민요의 광범위한 사용과 '서부' 영화 음악의 '광활한 공간' 분위기는 드보르자크의 새로운 미국 스타일에 적어도 일부 기원을 두고 있을 수 있다"고 썼다.

이 곡은 그레타 거윅의 영화 ''작은 아씨들''의 악보에도 사용되었는데, 로리와 조가 처음으로 춤을 추는 중요한 장면에 사용되었다.

6. 영향

드보르자크는 교향곡에 "신세계로부터"라는 부제를 붙였지만, 이 사중주에는 부제를 붙이지 않고 "미국에서 쓰인 두 번째 작품"이라는 코멘트를 남겼다.^[5][6] 그는 "제 생각으로는, 이 나라(흑인, 인디언, 아일랜드 등 민요를 의미한다)의 영향이 나타나야 하며, 이 작품과 (미국에서 쓰인) 다른 모든 작품은 색채와 특징 면에서 제 다른 작품들과 매우 다르다..."라고 썼다.

국립 음악원에서 학생으로 있던 시절 드보르자크를 알았던 해리 T. 벌레이는 "저는 그를 위해 흑인 노래를 자주 불렀고, 그는 자신의 주제를 쓰기 전에 오래된 영가의 정신으로 스스로를 채웠습니다."라고 말했다.^[7] 드보르자크는 "미국 흑인 선율에서 위대하고 고귀한 음악 학교에 필요한 모든 것을 발견합니다."라고 말했다.^[8] 흑인 음악과의 연관성 때문에, 이 현악 사중주는 '흑인(Negro)'과 '니거(Nigger)'와 같은 별칭으로 불리다가 '아메리카 사중주'로 불리게 되었다.^[9][10] 이전에 붙여졌던 부정적인 의미가 없는 별칭들은 1950년대 이후 사라졌다.^[11][12][13]

드보르자크는 사중주를 작곡한 직후 미국에서 보낸 편지에서 "제 새로운 교향곡, F 장조 현악 사중주, 그리고 (스필빌에서 작곡한) 오중주에 대해 말하자면, 저는 미국을 보지 않았다면 이러한 작품들을 '그저 그렇게' 쓰지는 않았을 것입니다."라고 썼다.^[14]

사중주에서 구체적인 미국적 모티프를 찾으려는 노력이 있었지만, 일부는 2악장의 주제가 아프리카계 미국 영가에 기초했거나, 혹은 드보르자크가 스필빌에서 체류하는 동안 들었던 키카푸족의 곡조에 기초했다고 주장한다.

사중주 전체에 걸쳐 나타나는 특징은 5음 음계의 사용이다. 이 음계는 미국 민속 음악과 자주 동일시되는 특징을 부여하지만, 드보르자크는 미국에 오기 전에도 슬라브 민속 음악을 통해 5음 음계를 알고 있었고, 이를 사용한 음악을 작곡했었다.^[15]

구체적인 미국적 영향에 대해 폴 그리피스는 "사실 이 작품에 대한 유일한 미국적인 것은 그 작품이 그곳에서 쓰였다는 것뿐입니다."라고 썼고, 루시 밀러는 "...부제를 드보르자크의 미국 투어 중에 작곡되었기 때문에 단순히 붙여진 것으로 보는 것이 더 낫습니다."라고 썼다.

참조

_[1] 간행물 String quartet in F major Op. 96 'American' Brilliant Classics 2002
_[2] 웹사이트 String Quartet No. 12 "American" http://www.antonin-d[...]
_[3] 웹사이트 String Quartet No. 12 "American" http://www.antonin-d[...]
_[4] 서적 Antonin Dvořák: Thematic Catalogue, with a bibliography and a Survey of Life and Work Bãrenreiter Supraphon, Prague 1996
_[5] 웹사이트 Symphony No. 9 "From the New World" http://www.antonin-d[...]
_[6] 간행물 New World symphony
_[7] 서적 Dvořák in America: 1892–1895 Amadeus Press, Portland, Oregon 1993
_[8] 뉴스 Interview New York Herald 1893-05-21
_[9] 서적 Chamber Music Penguin Books 1963
_[10] 서적 The Concise Oxford Dictionary of Music https://books.google[...] Oxford University Press 1996
_[11] 기타
_[12] 서적 A Rebecca Clarke Reader https://books.google[...] The Rebecca Clarke Society 2004
_[13] 서적 Questions of Music 2005
_[14] 기타 Letters of Composers 1893-09-15
_[15] 서적 Intimate Music: A History of the Idea of Chamber Music https://books.google[...] Pendragon Press 1998
_[16] Youtube Song of the scarlet tanager https://www.youtube.[...]
_[17] 논문 Reassessment of a Scarlet Tanager from Spillville, Iowa: Was it really a tanager? 2016-09
_[18] 기타
_[19] 웹사이트 How Dvořák and trains inspired my string quartet https://www.gramopho[...] 2023-08-01
_[20] 뉴스 The New York Times 1894-01-14
_[21] 논문 Reassessment of a Scarlet Tanager from Spillville, Iowa: Was it really a tanager? 2016-09
_[22] 서적 Chamber Music Penguin Books 1963
_[23] 서적 The Concise Oxford Dictionary of Music https://books.google[...] Oxford University Press 1996
_[24] 기타
_[25] 서적 A Rebecca Clarke Reader https://books.google[...] The Rebecca Clarke Society 2004
_[26] 서적 Questions of Music 2005
_[27] 서적 Intimate Music: A History of the Idea of Chamber Music https://books.google[...] Pendragon Press 1998
_[28] 웹사이트 How Dvořák and trains inspired my string quartet https://www.gramopho[...] 2023-08-01