맨위로가기

후테이센진

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

후테이센진(不逞鮮人)은 일본어로 '불령(不逞)'과 '선인(鮮人)'을 결합한 단어로, '불령'은 멋대로 행동하거나 도리에 어긋나는 행위를, '선인'은 조선인을 지칭하는 용어이다. 일제강점기 당시 항일 독립운동가나 반체제 인사를 지칭하는 차별적인 표현으로 사용되었으며, 3·1 운동 이후 일본 제국에 대한 공포와 불안을 반영하여 유행하기도 했다. 현재는 혐오 표현으로 간주되어 사용되지 않으며, 관련 사건과 작품에서 이 용어가 등장한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 일제강점기 - 대한민국 임시정부
    대한민국 임시정부는 3·1 운동 직후 독립운동 세력의 통합을 목표로 상하이에서 수립되어 일본 제국에 맞서 무장 투쟁과 외교 활동을 펼쳤으나, 해방 후 정치적 난관을 겪으며 정통성과 역할에 대한 논쟁이 현재까지 이어지고 있다.
  • 일제강점기 - 광복절
    광복절은 대한민국과 조선민주주의인민공화국에서 기념하는 날로서, 대한민국에서는 1945년 8월 15일 일제강점기에서 벗어난 것을 기념하여 국경일 및 공휴일로 지정하고, 조선민주주의인민공화국에서는 조국해방의 날로 기념한다.
  • 일본어 낱말 - 사무라이
    사무라이는 12세기부터 19세기까지 일본의 무사 계급을 일컫는 말로, 본래 귀족을 섬기는 사람을 뜻하는 '사부라이'에서 유래하여 쇼군을 섬기는 무사를 가리키는 용어로 변화했으며, 무사도를 따르며 일본 문화에 큰 영향을 미쳤다.
  • 일본어 낱말 - 훈도시
    훈도시는 일본의 전통 속옷으로, 다양한 종류와 형태가 존재하며, 전통 행사, 스모, 연극 등에서 사용되고 문화적 의미를 지닌다.
후테이센진
개요
명칭불령선인 (不逞鮮人)
로마자 표기Bullyeongseonin
일본어 표기후테이센진 (不逞鮮人, ふていせんじん)
역사적 배경
시대일제강점기
정의일본 제국의 한국 병합 이후 일본에 저항하는 한국인을 지칭하는 용어
특징3·1 운동 이후 일본에 대한 반감이 커지면서 사용 빈도가 높아짐
단순한 민족주의 운동가뿐만 아니라 사회주의, 무정부주의 등의 사상을 가진 독립운동가들을 포함
박열과 같은 인물은 스스로를 '불령선인'이라 칭하며 저항 정신을 드러냄
용어 사용
주 사용 맥락일본 제국주의의 식민통치를 정당화하고, 저항하는 한국인들을 탄압하기 위한 선전 도구로 활용
'불령선인'으로 낙인찍힌 이들은 감시와 탄압의 대상이 됨
현대적 의미현재는 거의 사용되지 않는 역사적 용어
한국사 연구나 관련 문헌에서 찾아볼 수 있음
관련 인물
주요 인물박열
설명일본 제국에 저항한 대표적인 '불령선인'으로, 일본에서 독립운동을 전개
기타
참고 문헌고바야시 다이료, 《大陸ローマンス (대륙 로망스)》, 三水社 (산수사), 1927
황선영, "揺動と不動 : 中西伊之助の「不逞鮮人」と「北鮮の一夜」 (요동과 부동: 나카니시 이노스케의 '불령선인'과 '북선의 하룻밤')", 《比較文学・文化論集 (비교문학·문화론집)》, 東京大学比較文学・文化研究会 (도쿄대학 비교문학·문화연구회), 2003

2. 용어의 의미와 유래

'불령선인'이라는 용어는 1910년 한일 병합 이후, '한인'(대한제국인) 대신 '조선인'을 뜻하는 '선인'이라는 표현에서 유래했다.[3] '불령'이라는 단어는 1912년 데라우치 마사타케 조선 총독 암살 미수 사건 관련 문서에서 처음 사용된 것으로 보인다.[3]

2. 1. 용어의 사용과 의미 변화

일본어의 후테이(不逞)는 멋대로 행동함, 도의에 따르지 않음 등의 의미를 가지고 있다. 센진(鮮人)은 조센진의 약어로서, 조센진이 본디 경멸의 의미가 없는 데 반하여, 약칭은 경멸적이라는 인식이 일반적이며, 현재 일본에서는 차별 용어로 정해져 있다. 이시명 감독의 2009 로스트 메모리즈에서도 '불령 조선인'이라는 뜻으로 쓰인다.

1919년3·1 독립 운동 이후, 테러를 감행하는 조선인이 공포와 불안의 대상이 되면서 "불령선인"이라는 표현이 등장하여 한때 유행어가 되기도 했다.[4] 이마무라 토모에 따르면, "배일선인"이라는 말을 이토 히로부미 한국 통감이 싫어하여 공문서에 표기하는 것을 금지했기 때문에 경무국의 누군가에 의해 만들어졌다고 한다.[5] 또한, 전쟁 전에는 "괴선인"[6]과 함께 신문 등에서도 공공연하게 사용되었다. 김부자는 현대에 이 용어를 사용하는 것은 차별어로 간주된다고 지적했다.[7]

1910년 한일 병합 이후, 그전까지의 호칭인 "한인"(대한제국인)을 대신하여 "선인"이라는 표현을 사용하게 되었다.[3] 1912년 2월 데라우치 마사타케 조선 총독 암살 미수 사건으로 "불령 사건에 의하여 본 조선인"이라는 문서가 작성된 것이 "불령"이라는 표현을 처음 사용한 예로 여겨진다.[3]

일본 총독부의 개황에 "3.1운동 이후 불령선인들의 배일감정이 통제할 수 없이 깊어졌다"라는 기록이 있다. 만주, 간도 지방의 독립군 활동 이후에는 "간도지역 불령선인 초토계획"이 수립되어 군 병력이 투입되었다. 간토 대지진 시의 조선인 학살사건 때의 조선인 폭동 조작 때에도 이른바 "조선인 폭도"들을 "불령선인"으로 표현하였다. 이 밖에 천황이나 식민지 통치에 대한 험담에서 사회주의 사상 혐의 등 광범위한 반체제 인사들에게 불령선인의 딱지가 붙었다. 불령선인의 용어는 이후 일제의 기만적인 용어 사용에 대한 반항 및 조롱의 형태로, 독립운동 인사들이 스스로 자칭하기도 하였다. 박열은 《불령선인》이라는 제목의 잡지를 출간하기도 하였다.

3. 용례

3.1운동 이후 불령선인들의 배일 감정이 통제할 수 없이 깊어졌다는 일본 총독부의 기록이 있다. 만주, 간도 지역의 독립군 활동 이후에는 "간도지역 불령선인 초토계획"이 수립되어 군 병력이 투입되었다. 간토 대지진 당시 조선인 학살사건 때 조선인 폭동을 조작하면서 이른바 "조선인 폭도"들을 "불령선인"으로 표현하였다. 이 밖에도 천황이나 식민지 통치에 대한 험담, 사회주의 사상 혐의 등 광범위한 반체제 인사들에게 불령선인이라는 딱지가 붙었다. 불령선인이라는 용어는 이후 일제의 기만적인 용어 사용에 대한 반항 및 조롱의 형태로, 독립운동 인사들이 스스로를 지칭하기도 하였다. 박열은 《불령선인》이라는 제목의 잡지를 출간하기도 하였다.

4. 관련 사건


  • 이왕세자 암살 미수 사건에서 범인 서상한은 불령선인으로 보도되었다.[8]
  • 간토 대지진 당시, 불령선인에 의한 사건이 발생했다고 보도되었다. 2019년에 개최된 간토 대지진 조선인 학살 사건 추도 집회에 대항하여, 일본 보수 단체의 집회 참가자가 비문에 새겨진 희생자 수에는 근거가 없다며 철거를 요구하는 연설 중에 이 단어를 사용한 것에 대해, 다음 해 도쿄도는 도 인권 존중 조례에 의거하여 "불령" 등의 단어 사용이 "헤이트 스피치"라고 인정했다.[9]
  • 오타루 고상 군사 훈련 사건에서는 불령선인이 일으킨 폭동을 진압한다는 훈련 상정에 대해 비판이 쇄도했다.

5. 관련 작품

나카니시 이노스케의 단편 소설 〈불령선인〉[10]이시명 감독의 영화 2009 로스트 메모리즈에서 '불령 조선인'이라는 표현이 등장한다.

참조

[1] 서적 大陸ローマンス https://dl.ndl.go.jp[...] 三水社
[2] 간행물 揺動と不動 : 中西伊之助の「不逞鮮人」と「北鮮の一夜」 https://doi.org/10.1[...] 東京大学比較文学・文化研究会
[3] 간행물 <不逞鮮人>とは誰か~関東大震災下の朝鮮人虐殺を読む(11)造語<不逞鮮人>はこうして誕生した…抵抗運動弾圧と間島出兵 https://www.asiapres[...] アジアプレス・ネットワーク 2024-09-19
[4] 간행물 中西伊之助と大正期日本の「不逞鮮人」へのまなざし : 大衆ディスクールとコロニアル言説の転覆 https://doi.org/10.3[...] 立命館大学国際言語文化研究所
[5] 서적 歴史民俗朝鮮漫談 https://dl.ndl.go.jp[...] 南山吟社
[6] 뉴스 京城日報、神戸又新日報
[7] 논문 関東大震災時の「レイピスト神話」と朝鮮人虐殺――官憲史料と新聞報道を中心に https://oisr-org.ws.[...] 法政大学大原社会問題研究所 2014-07
[8] 뉴스 神戸又新日報、萬朝報
[9] 뉴스 【動画】ヘイト団体と反対派で公園騒然、朝鮮人虐殺の追悼碑前「帰れ」「警察が妨害」 関東大震災100年 https://www.tokyo-np[...] 東京新聞 2023-09-01
[10] 서적 朝鮮 신주쿠 서방



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com