A Boy Named Sue

3. 구조

이 곡은 독특한 AABCCB 운율을 가지고 있으며, 중간 부분과 마지막 부분을 제외하고는 동일하다. 이 노래는 일반적인 노래 부르기 방식보다는 토킹 블루스와 같은 말하듯이 부르는 방식으로 주로 불린다.^[3]

4. 검열

조니 캐시의 싱글 및 앨범 ''At San Quentin'' 버전에서는 "내가 너를 수라고 이름 지은 빌어먹을 자식이다!"라는 구절의 "빌어먹을 자식(son of a bitch)"이 삐 소리로 처리되어 삭제되었고, 마지막 줄도 "망할"이라는 단어를 제거하도록 편집되었다. 편집된 버전과 편집되지 않은 버전 모두 다양한 앨범과 컴필레이션에서 구할 수 있다. "빌어먹을 자식"이라는 표현은 일부 버전에서 "총잡이의 자식"으로 편집되거나 아예 삐 소리로 처리되었다. 이후 1970년 4월 백악관, 1994년 글래스톤베리 페스티벌 공연 등에서 캐시는 해당 단어 대신 직접 삐 소리를 냈다. 원본 San Quentin 공연의 편집되지 않은 버전은 ''At San Quentin'' 앨범의 후기 재발행본과 캐시의 사후 앨범 ''The Legend of Johnny Cash''에 포함되어 있다. 셸 실버스타인의 원본 버전에서는 욕설이 사용되지 않았으며, 수의 아버지는 대신 자신을 그에게 수라는 이름을 지어준 "무정한 사냥개"라고 밝혔다.

5. 영감

이 노래는 실버스틴의 절친한 친구이자 어린 시절 여성스러운 이름 때문에 종종 놀림을 받았던 유머 작가 진 셰퍼드에게서 영감을 받았을 수 있다.^[4]

또한 이 노래는 존 스코프스의 친구이자 "스코프스 원숭이 재판"에서 검사를 맡았던 테네시주 매디슨빌의 남성 변호사 수 K. 힉스에게서 영감을 받았을 수도 있다. 힉스는 그를 낳다가 사망한 그의 어머니의 이름을 따서 지어졌다.^[5] 조니 캐시는 "수에게, 안녕?"이라고 서명한 두 장의 사인 앨범과 그의 사진을 보냈다.^[6]

6. 조니 캐시의 공연

조니 캐시는 1969년 샌 퀜틴 주립 교도소에서 열린 콘서트에서 이 곡을 처음으로 불렀다. 가사를 제대로 숙지하지 못한 상태에서 불렀지만, 관객들의 뜨거운 반응을 얻었다. 이 공연은 ''조니 캐시 앳 샌 퀜틴'' 앨범에 수록되어 큰 인기를 얻었다. 조니 캐시는 자신의 TV 쇼와 백악관 등에서도 이 곡을 공연했다. 1970년 백악관 공연에서는 닉슨 대통령 보좌관의 요청으로 이 노래를 불렀다.^[1] 이후 몇 년 동안 그는 원래 가사로 돌아갔지만, 밴드 멤버들을 언급하며 가사를 수정하기도 했다.^[1]

7. 차트 성적

〈A Boy Named Sue〉는 여러 국가에서 높은 차트 순위를 기록했다. 오스트레일리아와 아일랜드에서 2위^[11], 캐나다 톱 싱글 차트와 영국 싱글 차트에서 각각 3위와 4위를 기록했다.^[12] 미국에서는 빌보드 핫 100에서 2위, 빌보드 핫 컨트리 싱글에서 1위를 차지했다.^[13][14]

7. 1. 주간 차트

7. 2. 연말 차트

8. 인증

9. 대중문화에 미친 영향

1970년에 이 곡의 여러 패러디와 커버가 등장했다. 미국계 프랑스인 조 다신은 1970년에 발매된 자신의 네 번째 스튜디오 앨범에서 "Un Garçon Nommé Suzy"라는 제목으로 이 곡을 커버했으며, 가사는 피에르 들라노에가 프랑스어로 번역했다.^[20] 코미디언 마틴 멀은 "A Girl Named Johnny Cash"라는 패러디를 썼고, 이 곡은 1970년에 제인 모건이 녹음하여 빌보드 컨트리 차트 61위에 올랐다.^[21] ''매드 매거진'' 137호 (1970년 9월)에는 암컷 역할을 하는 콜리 수컷을 고용했던 ''래시'' 영화와 TV 시리즈를 바탕으로 한 "A Boy Dog Named Lassie"라는 패러디가 실렸다.^[22]

제목이 가진 성전환적 의미는 성과 젠더 문제를 탐구하는 데 적용되었으며, 이는 원래 범위를 넘어 이 인기 있는 노래 제목을 사용한 또 다른 사례이다. 2001년 다큐멘터리 ''A Boy Named Sue''는 트랜스젠더 주인공을 내세우고 사운드트랙에 이 곡을 사용했다. ''A Boy Named Sue: Gender and Country Music''는 2004년 발간된 미국 컨트리 음악에서 젠더의 역할에 관한 책의 제목이다.^[23]

윈스턴 그룸의 1986년 소설 ''포레스트 검프''와 1995년 속편 ''검프 앤 코.''에서, 주인공은 NASA의 실험 동물이었던 수라는 수컷 유인원과 함께 세상을 탐험한다. 이 유인원은 1994년 영화 ''포레스트 검프''에서는 언급되지 않는다.

영화 ''스윙어스''에서 남성 등장인물 중 한 명의 이름은 수이다. 다른 등장인물은 "그의 아버지가 조니 캐시의 열렬한 팬이었다"고 말하며 그 이름의 이유를 설명한다.

"A Boy Named Sue"는 레드 핫 칠리 페퍼스의 노래 "Save This Lady"에서 언급된다.^[24]

스톤 템플 파일럿츠의 노래 "Crackerman"은 두 번째 절에서 "A Boy Named Sue"를 언급한다.

빅 존 베이츠는 2009년 조니 캐시 컴필레이션 음반을 위해 이 곡을 업템포로 커버했다.

참조

_[1] 웹사이트 A Boy Named Sue / San Quentin - Johnny Cash http://www.45cat.com[...] 45cat 2021-05-08
_[2] 웹사이트 Shel Silverstein Discography http://dmdb.org/disc[...] 2016-10-02
_[3] Youtube "A Boy Named Sue" https://www.youtube.[...]
_[4] 서적 Excelsior, You Fathead! The Art and Enigma of Jean Shepherd 2005
_[5] 뉴스 Johnny Cash Is Indebted to a Judge Named Sue The New York Times 1970-07-12
_[6] 뉴스 Johnny Cash Writes To a Boy Named Sue https://books.google[...] 2024-09-27
_[7] 서적 Cash: The Autobiography 1997
_[8] 서적 Johnny Cash: The Life Little, Brown 2013
_[9] 웹사이트 The story behind Johnny Cash's 1974 prison concert in McAlester https://tulsaworld.c[...] 2024-08-17
_[10] 간행물 Flashback: Cash, Silverstein Sing 'A Boy Named Sue' https://www.rollings[...] 2016-03-11
_[11] 웹사이트 Go-Set Australian charts - 27 September 1969 https://gosetcharts.[...]
_[12] 웹사이트 South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Songs (A-B) http://www.rock.co.z[...]
_[13] 서적 The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition Record Research
_[14] 서적 Top Adult Contemporary: 1961-2001 Record Research
_[15] 웹사이트 Cash Box Top 100 9/06/69 https://web.archive.[...] 2016-12-08
_[16] 웹사이트 RPM's 100 Hits of 1969 https://web.archive.[...] 2022-05-22
_[17] 웹사이트 Top 100 Hits of 1969/Top 100 Songs of 1969 http://www.musicoutf[...]
_[18] 간행물 Top Records on 1969 (Based on Billboard Charts) http://www.americanr[...] Billboard 1969-12-27
_[19] 웹사이트 Cash Box YE Pop Singles - 1969 https://web.archive.[...] 2016-12-08
_[20] 웹사이트 Un garçon appelé Sue https://jardinauxcha[...] Le jardin aux chansons qui bifurquent 2024-09-19
_[21] 웹사이트 A Girl Named Johnny Cash https://www.harrison[...] 2020-02-01
_[22] 뉴스 A Boy Dog Named Lassie https://madcoversite[...] 2023-11-16
_[23] 서적 A Boy Named Sue: Gender and Country Music University Press of Mississippi 2004
_[24] 웹사이트 Save This Lady Lyrics https://genius.com/1[...] 2023-03-30
_[25] 웹인용 Johnny Cash's Hot Country Hits: 14 Unforgettable No. 1 Songs http://www.billboard[...] 빌보드 2015-01-19