Bilingual

1. 개요

Bilingual는 1996년에 발매된 펫 샵 보이즈의 여섯 번째 스튜디오 앨범이다. 이 앨범은 이전 앨범의 풍성한 악기 편성을 이어받았으며, 라틴 아메리카 음악의 영향을 받아 영어, 스페인어, 포르투갈어를 혼합한 이중 언어 가사를 특징으로 한다. 앨범 발매에 앞서 데이비드 보위와 협업한 "Hallo Spaceboy"가 싱글로 발표되었고, "Before", "Se a vida é (That's the Way Life Is)", "Single-Bilingual", "A Red Letter Day", "Somewhere" 등의 싱글이 발매되었다. 이 앨범은 다양한 평론가로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 여러 차트에서 상위권에 올랐다. 1997년과 2001년, 2009년에 재발매되었다.

2. 배경 및 녹음

《Bilingual》은 펫 샵 보이즈가 이전 앨범 《Very》에서 선보였던 풍성한 악기 편성 및 백 보컬 편성을 이어간다. 앨범의 곡들은 전 세계적인 영향을 받았으며, 특히 라틴 아메리카의 영향을 받았다. 펫 샵 보이즈는 《Very》 앨범 발매 후 남아메리카 투어를 진행했으며, 라틴 아메리카 음악과 관련된 비트와 리듬에 영향을 받았다. 앨범 수록곡 중 3곡은 영어와 스페인어, 포르투갈어를 혼합한 이중 언어 가사를 사용한다.

《Bilingual》은 1995년부터 1996년까지 런던의 Bunk Junk & Genius, Sarm West 및 Sarm Hook End, 뉴욕의 Axis와 Bass Hit, 모스크바의 방송 및 음향 녹음 국에서 녹음되었다. 이 앨범은 펫 샵 보이즈, 크리스 포터(Chris Porter), 대니 테나글리아(Danny Tenaglia), K-Klass가 프로듀싱했다.

3. 발매 및 홍보

1996년 초, 펫 샵 보이즈는 데이비드 보위와 협업하여 할로 스페이스보이를 발표했고, 이 곡은 영국 싱글 차트에서 12위에 올랐다. 1995년 말, 펫 샵 보이즈는 EMI의 미국 지사와의 계약을 종료하고 Atlantic Records와 계약하여 미국 시장 홍보를 강화했다.

1997년, 런던 사보이 극장에서 일련의 콘서트를 열면서, 웨스트 사이드 스토리의 "Somewhere" 커버 버전을 발매하고 공연 제목을 "Pet Shop Boys Somewhere"라고 명명했다. 이 싱글은 영국 9위를 기록했고, Bilingual은 새로운 싱글과 리믹스 및 B-사이드 보너스 CD가 포함된 "스페셜 에디션"으로 재발매되었다.

2001년에는 Bilingual/Further Listening 1995–1997로 재발매되었는데, 디지털 리마스터링과 함께 B-사이드와 미발매 자료가 담긴 두 번째 디스크가 포함되었다. 2009년에는 오리지널 트랙 12개만 포함된 Bilingual: Remastered 버전이 재발매되었다.

3.1. 싱글

Before (1996년 4월): 영국 톱 40에서 7위를 기록했다. 대니 테나글리아와 공동 프로듀싱했으며 바바라 터커 등이 백 보컬로 참여했다.

Se a vida é (That's the Way Life Is) (1996년): 영국 톱 40에서 8위를 기록했으며, 크리스 포터와 공동 프로듀싱했고, SheBoom이 드럼을 연주했다.

Single-Bilingual (1996년): 원래 "Single"이었으나 Everything but the Girl이 이미 같은 제목의 노래를 발표하여 변경되었다. 영국 톱 40에서 14위를 기록했고, SheBoom이 드럼을 연주했다.

A Red Letter Day (1997년): 영국 톱 40에서 9위를 기록했으며, 스티브 로드웨이가 추가 프로듀싱했고, 모스크바 합창 아카데미가 참여했다.

Somewhere (1997년): 런던 사보이 극장 공연 홍보용으로 발매되었으며, 영국에서 9위를 기록했다.

4. 평가

5. 곡 목록

《Bilingual》은 여러 에디션으로 발매되었으며, 각 에디션마다 수록곡 구성에 차이가 있다.

* 오리지널 스탠다드 에디션 (1996): 12곡의 기본 트랙이 수록되어 있다.
* 스페셜 에디션 (1997): 오리지널 앨범과 7개의 리믹스 트랙이 포함된 보너스 디스크 Bilingual Remixed가 추가되었다.
* 일본 보너스 트랙: 스페셜 에디션의 Bilingual Remixed에 2개의 트랙 (Discoteca (PSB 확장 믹스), Paninaro '95 (12″ Tin Tin Out 믹스))이 추가되었다.
* 리마스터링 에디션 (2001): 오리지널 앨범과 B-사이드 곡, 미공개 리믹스 등이 포함된 보너스 디스크 Further Listening 1995–1997이 추가되었다.

5.1. 오리지널 스탠다드 에디션 (1996)

"변태"는 펫 샵 보이즈와 실비아 메이슨 제임스가 공연했다. "언제나 뜻밖의 일"은 스탄 게츠와 아스트루드 지우베르투가 연주한 "코르코바두 (고요한 밤의 고요한 별들)"의 샘플을 포함하고 있다. "변태"는 비틀즈의 노래 "어 데이 인 더 라이프"에서 따온 가사 "누군가 말했고 나는 꿈속으로 들어갔다"를 포함하고 있다.

5.2. Special edition (1997)

1997년에 발매된 스페셜 에디션에는 두 번째 CD에 7개의 추가 리믹스 트랙이 포함되어 있다.

5.3. Remastered edition (2001)

2001년에 《Bilingual》은 리마스터링되어 재발매되었다. 이 재발매반은 오리지널 앨범과 보너스 디스크로 구성된 두 장의 CD로 구성되어 있으며, 보너스 디스크에는 B-사이드 곡들과 이전에 발표되지 않은 리믹스들이 포함되어 있다.

Disc Two: Further Listening 1995-1997

참고:

* "Discoteca" (싱글 버전) 및 "A Red Letter Day" (확장된 싱글 버전)은 이전에 공개되지 않았다.
* "The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On" (대니 테나글리아 국제 클럽 믹스) 및 "Somewhere" (확장 믹스)는 1997년 재발매 버전에 수록된 버전과 동일하다.

6. 참여진

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

추가 참여 뮤지션
피트 글리달	프로그래밍
올리 사빌	타악기
릴리아나 차시안	타악기
실비아 메이슨-제임스	추가 보컬
셰붐	드럼, 타악기
로빈 존스	추가 타악기
케이티 키슨	추가 보컬
다비데 조반니	추가 보컬
조셉 데 헤수스	추가 보컬
웨스턴 포스터	추가 보컬
리노 로차	추가 보컬
대니 테나글리아	드럼 프로그래밍
루이 "발로" 구즈만	드럼 프로그래밍
피터 다우	키보드
바네사 이착	반지 걸 보컬
모스크바 합창 아카데미	합창단
빅토르 포포프	합창 지휘
그레이엄 퍼킨스	합창 코디네이션
알료샤 졸로투킨	합창 편곡
리처드 나일스	오케스트라 편곡, 오케스트라 지휘
기술
펫 샵 보이즈	프로듀싱
밥 크라우샤르	엔지니어링, 믹싱
피트 글리달	엔지니어링
피트 쉬비어	엔지니어링, 믹싱
대니 테나글리아	프로듀싱
더그 디안젤리스	믹스 엔지니어링
스티브 로드웨이	추가 프로듀싱
마이크 "스파이크" 드레이크	믹싱
타티야나 빈니츠카야	합창 녹음
Throusers Enthusiasts	추가 프로듀싱
스티브 프라이스	오케스트라 녹음
클레어 톤킨슨	녹음 지원
앤드류 그린	녹음 지원
톰 엘름허스트	녹음 지원
팀 영	리마스터링

7. 차트

펫 샵 보이즈는 1996년 초 데이비드 보위와 협업하여 〈할로 스페이스보이〉를 발표했고, 이 곡은 영국 싱글 차트에서 12위에 올랐다. 1997년 2월까지 이 앨범은 전 세계적으로 150만 장이 팔렸다.

1997년, 펫 샵 보이즈는 런던 사보이 극장에서 콘서트를 열었고, 웨스트 사이드 스토리의 〈Somewhere〉 커버 버전을 발매하여 공연을 홍보했다. 이 싱글은 영국 10위 안에 들었고, Bilingual은 새로운 싱글과 리믹스 등이 포함된 "스페셜 에디션"으로 재발매되었다.

2001년, Bilingual은 Bilingual/Further Listening 1995–1997로 재발매되었고, 2009년에는 오리지널 트랙 12개만 포함된 Bilingual: Remastered가 발매되었다.

7.1. 주간 차트

7.2. 연말 차트

8. 인증 및 판매량