Bob Dylan at Budokan

1. 개요

Bob Dylan at Budokan은 1978년 일본 도쿄의 일본무도관에서 열린 밥 딜런의 공연 실황을 담은 라이브 앨범이다. 이 앨범은 1978년 8월 일본에서 처음 발매되었고, 이후 전 세계적으로 출시되었다. 앨범은 발매 당시 독특한 편곡으로 인해 엇갈린 평가를 받았지만, 시간이 지나면서 컬트적인 인기를 얻었다. 2023년에는 오리지널 앨범의 리믹스와 미발표 트랙을 포함한 확장판인 The Complete Budokan 1978이 발매되었다.

2. 녹음 및 발매

오디오 녹음은 1978년 2월 28일과 3월 1일, 일본 도쿄의 일본무도관에서 열린 8회 공연 중 네 번째와 다섯 번째 공연에서 가져온 것이다. 컬럼비아 레코드는 1978년 8월 21일 일본에서 이 더블 LP를 발매했다. 그 해 말, 호주와 뉴질랜드에서도 발매되었다. 1979년 4월 23일, 컬럼비아는 광범위한 수입과 적어도 하나의 위조 유럽판으로 인해 이 음반을 전 세계 시장에 발매했다.

딜런의 대표적인 곡들을 모은, 이 시점에서의 베스트 앨범의 면모를 보이는 라이브 앨범이다. 대규모 편성의 밴드에 백 코러스를 대동하고, 오리지널과는 다른 대담한 편곡으로 연주되었다. 그렇기 때문에 이 라이브 앨범에는 당황하는 목소리나 부정적인 평가도 적지 않았다. 딜런은 후년 인터뷰에서 "손을 잡아끌려 일본에 끌려가 라이브 앨범을 만들게 되었다"고 답했다.

2023년 11월 17일, 오리지널 앨범에 수록된 모든 곡을 새롭게 리믹스 및 리마스터링하고, 36개의 미발표 트랙이 추가된 확장 버전 앨범인 The Complete Budokan 1978이 컬럼비아 레코드에 의해 발매되었다. 이 릴리스는 1978년 2월 28일과 3월 1일에 열린 딜런의 무도관 콘서트를 전체적으로 담고 있다. 보도 자료에서 수석 엔지니어 톰 스즈키는 리믹스에 대해 “우리는 ‘열정’이라는 키워드를 염두에 두고 이 음반을 믹싱했습니다… 결과는 1978년 오리지널 릴리스를 뛰어넘어 각 악기와 밥 딜런의 목소리가 뚜렷하게 들리는 더 선명하고 깨끗한 사운드를 제공합니다."라고 말했다.

; 일본

3. 평가 및 유산

《Bob Dylan at Budokan》은 발매 당시 대담한 편곡으로 인해 엇갈린 평가를 받았다. 올뮤직은 5점 만점에 2점을 주었고, 크리스가우 레코드 가이드의 로버트 크리스가우는 C+ 등급을 매기며 "치프 트릭에 의해 능가당했다"라고 비꼬았다. 평론가 지미 구터만은 이 앨범을 록 역사상 최악의 앨범 중 하나로 꼽았다.

그러나 유럽에서는 더 좋은 평가를 받았으며, 자넷 마슬린은 "성공과 실패를 오간다"면서도 "매우 논쟁적이며, 대부분 성공적인 시도"라고 옹호했다. NJArts의 제이 러스티그는 딜런의 1970년대 라이브 앨범 3개 중 "가장 덜 필수적인" 앨범이라고 칭했지만, "그의 곡에 약간의 새로운 뉘앙스를 가져오도록" 허용했다고 언급했다.

스테레오검은 2021년 딜런의 80번째 생일에 맞춰 80명의 뮤지션에게 가장 좋아하는 딜런 곡을 물었는데, 스티브 건은 "쉘터 프롬 더 스톰"의 부도칸 버전을 선택하며 "원곡과는 다른 생명을 불어넣는다"라고 언급했다.

초기 미온적인 반응에도 불구하고, 이 앨범은 수년에 걸쳐 컬트 팔로잉을 형성했으며, 일부 평론가들은 "혁신적인 편곡"에 대한 찬사를 표하며 "과소평가된 명작"이라고 부르기도 한다. 딜런의 대표적인 곡들을 모은, 이 시점에서의 베스트 앨범의 면모를 보이는 라이브 앨범으로, 대규모 편성의 밴드에 백 코러스를 대동하고 오리지널과는 다른 대담한 편곡으로 연주되었다. 그렇기 때문에 이 라이브 앨범에는 당황하는 목소리나 부정적인 평가도 적지 않았다.

딜런은 후년 인터뷰에서 "손을 잡아끌려 일본에 끌려가 라이브 앨범을 만들게 되었다"고 답했다.

앨범은 미국에서 13위를 기록하며 골드 인증을 받았고, 영국에서 4위로 정점을 찍었다.

4. 곡 목록

이 앨범은 총 4개의 사이드로 구성되어 있으며, 각 사이드에는 밥 딜런의 대표곡들이 다양한 편곡으로 수록되어 있다. 특별한 언급이 없는 한 모든 곡은 밥 딜런이 작사/작곡하였다.

* 사이드 1: 〈미스터 탬버린 맨〉, 〈폭풍 속에서〉, 〈러브 마이너스 제로/노 리미트〉, 〈가냘픈 남자 발라드〉, 〈걱정 말아요, 괜찮아요〉
* 사이드 2: 〈매기스 팜〉, 〈커피 한 잔 더 (Valley Below)〉, 〈Like a Rolling Stone〉, 〈I Shall Be Released〉, 〈Is Your Love in Vain?〉, 〈고잉, 고잉, 곤〉
* 사이드 3: 〈Blowin' in the Wind〉, 〈Just Like a Woman〉, 〈Oh, Sister〉 (자크 레비와 공동 작사/작곡), 〈Simple Twist of Fate〉, 〈All Along the Watchtower〉, 〈I Want You〉
* 사이드 4: 〈내가 정말 원하는 것은〉, 〈천국의 문을 두드리며〉, 〈괜찮아, 엄마 (난 단지 피를 흘릴 뿐이야)〉, 〈영원히 젊어〉, 〈세상은 변해가네〉

4.1. Side 1

다음은 밥 딜런이 작사/작곡한 곡들이다(별도 표기된 경우 제외).

4.2. Side 2

4.3. Side 3

다음은 밥 딜런이 작사/작곡한 곡들이다(별도 표기된 경우 제외).

4.4. Side 4

5. 참여 음악가 및 제작진

Bob Dylan at Budokan^영어 음반에는 다음과 같은 음악가와 제작진이 참여했다.

참여 음악가

* 밥 딜런 - 보컬, 기타, 하모니카
* 스티브 더글러스 - 색소폰, 플루트, 리코더
* 스티븐 소울스 - 어쿠스틱 기타, 백 보컬
* 데이비드 맨스필드 - 페달 스틸 기타, 바이올린, 만돌린, 도브로, 기타
* 빌리 크로스 - 리드 기타
* 앨런 파스콰 - 키보드
* 롭 스토너 - 베이스 기타, 백 보컬
* 이안 월리스 - 드럼
* 바비 할 - 타악기
* 데비 다이, 조앤 해리스, 헬레나 스프링스 - 백 보컬

제작진

* 돈 데비토 - 프로듀서
* 팀 찰스 - 모니터 믹서
* 발 레인 - 음향 기술자

5.1. 참여 음악가

5.2. 제작진

6. 차트 성적

7. 인증