Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

1. 개요

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"는 레이디 가가와 마틴 키어젠바움이 공동 작곡하고 키어젠바움이 프로듀싱한 곡으로, 가가의 데뷔 앨범 The Fame에 수록되었다. 1980년대 신스팝과 버블검 팝의 영향을 받았으며, 발라드적인 성향을 띤다. 가가는 이 곡을 새로운 만남과 옛 연인과의 이별에 대한 단순한 팝송이라고 설명했다. 평론가들은 앨범 내 다른 곡들과의 차이점, 뮤직비디오의 연출 방식, 가가의 라이브 공연 등을 언급하며 다양한 평가를 내렸다. 이 곡은 호주, 뉴질랜드, 프랑스 등에서 싱글로 발매되었고, 각 차트에서 상위권에 올랐으며, 여러 국가에서 음반 판매량 인증을 받았다.

2. 배경 및 구성

"Eh, Eh"는 가가(Gaga)와 마틴 키어젠바움(Martin Kierszenbaum)이 함께 작곡했으며, 키어젠바움이 프로듀싱을 맡았다. 이 곡은 캘리포니아주 산타 모니카에 있는 체리트리 녹음 스튜디오(Cherrytree Recording Studios)에서 녹음되었다. 키어젠바움은 2005년 당시 인터스코프 레코드(Interscope Records) 회장이었던 지미 아이오빈(Jimmy Iovine)과 함께 체리트리 레코드(Cherrytree Records)를 설립했다. 그는 여러 아티스트와 계약한 후, 당시 무명이던 가가와 데뷔 앨범 The Fame 작업을 함께하며 타이틀 곡을 포함한 4곡을 공동 작곡 및 프로듀싱했다. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"도 그중 하나였다. 이 곡을 녹음하는 과정에서 가가는 키어젠바움에게 "체리 체리 붐 붐(Cherry Cherry Boom Boom)"이라는 별명을 지어주었고, 이 별명은 함께 작업한 4곡 모두에 사용되었으며 키어젠바움은 이후 모든 프로젝트에서 이 별명을 계속 사용하게 되었다. 곡 작업에는 오디오 엔지니어링을 담당한 토니 우그발(Tony Ugval), 음악 믹싱을 담당한 로버트 오턴(Robert Orton), 그리고 캘리포니아주 버뱅크의 오아시스 마스터링 스튜디오(Oasis Mastering Studios)에서 오디오 마스터링을 진행한 진 그리말디(Gene Grimaldi)가 참여했다.

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"는 The Fame 앨범의 다른 댄스 지향적인 곡들과 비교했을 때 발라드적인 성격이 강한 곡으로 분류된다. 이 곡은 1980년대의 영향을 받은 신스팝 및 버블검 팝 장르의 곡이며, 이러한 특징은 곡의 배경 음악에서도 잘 드러난다. 일부에서는 리한나의 히트 싱글 "Umbrella"에 사용된 "Eh, Eh" 후크를 차용했다는 지적도 있다. 이는 워싱턴 포스트(The Washington Post)의 프리덤 듀 라크(Freedom du Lac)가 제기한 비판이다. 소니/ATV 뮤직 퍼블리싱(Sony/ATV Music Publishing)이 Musicnotes.com에 공개한 악보에 따르면, 이 곡은 4/4 박자로 작곡되었으며, 템포는 분당 94 비트(BPM)의 보통 빠르기이다. 가가의 보컬 음역대는 B♭₃에서 C♯₅까지이며, 곡의 전체적인 조성은 E 장조이다. 곡의 주요 코드 진행은 E–B–F♯m–E–B–F♯m 패턴을 따른다.

가사는 새로운 사랑을 시작하면서 이전 연인과 헤어지는 내용을 다루고 있다. 가가 본인은 이 곡에 대해 "'Eh, Eh'는 새로운 사람을 만나고 옛 남자친구와 헤어지는 것에 대한 나의 단순한 팝송"이라고 설명했다. 작가 제임스 E. 페론(James E. Perone)은 그의 저서 The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations에서 가사가 일시적인 관계에 초점을 맞추고 있다고 분석했다. 즉, 화자는 전 애인에게 새로운 사람이 생겼음을 알리며 상처 주고 싶지 않다고 말하지만, "달리 할 말이 없어(nothing else I can say)"라는 구절의 반복은 관계의 일시적인 성격을 강조한다는 것이다.

3. 평가

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"는 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.

긍정적인 평가로는 가디언(The Guardian^영어)의 알렉시스 페트리디스가 이 곡이 1990년대 초반 유로팝의 영향을 받았으며 "오랜만에 에이스 오브 베이스의 작품과 비교할 만한 가치가 있는 첫 번째 곡"이라고 언급한 것이 있다. 휴스턴 크로니클(Houston Chronicle^영어)의 조이 게라는 "Eh, Eh"를 약간의 보컬 개성을 가진 톡톡 튀는 곡이라 평하며 "훌륭한 스파이스 걸스 싱글이 될 수 있었을 것"이라고 덧붙였다. 워싱턴 포스트(The Washington Post^영어)의 캐서린 P. 루이스는 이 곡을 쾌활한 발라드라고 불렀고, 더 메리디안 스타(The Meridian Star^영어)의 크리스티나 마틴은 The Fame 앨범의 "Summerboy"와 함께 경쾌하고 밝은 성격을 가진 곡이라고 평가했다.

반면, 부정적인 평가도 많았다. 올뮤직(AllMusic^영어)의 매튜 치슬링은 이 곡이 앨범의 다른 곡들과 비교했을 때 설득력이 부족하고 건조하며 생명력이 없어 앨범 전체의 흐름을 방해한다고 비판했다. 슬랜트 매거진(Slant Magazine^영어)의 살 시퀀마니는 곡의 경쾌한 분위기가 앨범의 다른 강렬한 곡들("포커 페이스", "Beautiful, Dirty, Rich") 사이에 있어 어울리지 않는다고 지적했다. 하지만 같은 매체의 오스카 모랄데는 다른 기사에서 이 곡과 "Brown Eyes", "Again Again" 같은 곡들이 앨범의 주류인 테크노 기반 댄스 팝과는 다른, 가가의 간소하고 진솔한 면모를 보여주는 흥미로운 사례라고 언급하기도 했다.

팝매터스(PopMatters^영어)의 에반 소디는 이 곡을 앨범에서 가장 당혹스러운 순간으로 꼽으며, 앨범의 "나쁜 여자 파티 분위기"를 일시적으로 멈추게 한다고 말했다. A.V. 클럽(The A.V. Club^영어)의 제네비브 코스키는 곡이 축소된 느낌을 주며 가가의 보컬 실력에 의문을 제기했다. 뉴욕 타임스(The New York Times^영어)의 존 카라매니카는 활기가 부족하다고 평가했고, 쿼피애크 크로니클(Quinnipiac Chronicle^영어)의 매트 부세크로스는 단순히 앨범을 채우기 위한 곡처럼 느껴진다고 비판했다.

4. 발매 및 차트 성적

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"는 2009년 1월 10일 뉴질랜드에서 처음으로 싱글 발매되었고, 이후 2009년 1월 30일 호주에서도 발매되었다. 호주에서의 온라인 발매는 2월 2일에 시작되었다. 호주에서는 발매 전인 2008년 12월 15일 주간 라디오 방송에서 두 번째로 많이 추가된 곡이었으며, 투데이 네트워크 계열 방송국들에서 처음 전파를 타기 시작했다. 2009년 1월 15일, 레이디 가가의 공식 웹사이트를 통해 호주 싱글 발매가 확정되었고, 같은 날 공식 리믹스와 커버 아트가 포함된 다른 리믹스 버전도 공개되었다. 2009년 3월 5일에는 펫 샵 보이즈가 작업한 리믹스인 "Random Soul Synthetic Mix"가 가가의 호주 웹사이트에서 무료로 제공되었다. 신스팝 뮤지션 프랭크뮤직 역시 가가의 2010년 리믹스 앨범 The Remix를 위해 이 곡을 리믹스했는데, 이는 가가의 보컬을 변형시켜 몽환적인 느낌을 주는 특징이 있다.

이 곡은 2009년 1월 18일자 호주 ARIA 싱글 차트에 38위로 데뷔했다. 이후 순위가 상승하여 2009년 3월 1일자 차트에서는 최고 순위인 15위를 기록하며, 가가의 세 번째 호주 20위권 진입 싱글이 되었다. "Eh, Eh"는 호주 음반 산업 협회(ARIA)로부터 7만 장 출하를 인정받아 플래티넘 인증을 획득했다. 뉴질랜드에서는 2009년 1월 19일자 RIANZ 싱글 차트에 40위로 데뷔하여 꾸준히 상승, 최고 9위를 기록하고 3주간 순위를 유지했다. 이는 뉴질랜드에서 가가의 세 번째 연속 10위권 히트곡이 되었다. 2009년 5월 24일, 뉴질랜드 음반 산업 협회(RIANZ)로부터 7,500장 출하를 인정받아 골드 인증을 받았다. 프랑스에서는 SNEP 싱글 차트에서 최고 7위를 기록했으며, 총 52,000장이 판매된 것으로 집계되었다. 스웨덴에서는 2009년 4월 2일자 스웨덴 싱글 차트에 20위로 데뷔하여 최고 2위까지 올랐다. 스웨덴 디지털 송 차트에서는 1위를 기록하기도 했다.

캐나다에서는 싱글로 정식 발매되지 않았음에도 불구하고, 2009년 2월 21일자 빌보드 캐나디안 핫 100 차트에 68위로 데뷔했으나 다음 주에 차트에서 벗어났다. 이후 2010년 8월에 2주간 다시 차트에 진입하기도 했다. 미국에서도 싱글로 발매되지 않았지만, 50만 유닛 이상 판매되어 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다. 그 외 유럽 국가들에서는 덴마크 싱글 차트 14위, 네덜란드 탑 40 12위, 유럽 핫 100 싱글 40위, 헝가리 댄스 차트 22위, 슬로바키아 방송 차트 67위 등을 기록했다. 대한민국에서는 공식적으로 싱글 발매가 이루어지지 않았다.

5. 뮤직 비디오

한국계 미국인 뮤직비디오 감독 조셉 칸이 연출한 뮤직비디오는 1950년대 이탈리아계 미국인 분위기를 풍긴다. 2009년 1월 9일부터 10일까지 주말 동안 로스앤젤레스에서 "LoveGame"의 뮤직비디오와 함께 촬영되었다. 가가는 이 뮤직비디오를 통해 자신의 다른 면, 즉 좀 더 가정적인 소녀다운 모습을 보여주고 싶었다고 밝혔다. 또한 50년대 미래지향적인 패션 이미지를 만들고자 했으며, 당시 패션계에서 유행할 것으로 예상한 노란색을 주요 색상으로 선택하여 평소 이미지와 다른 모습을 보여주려 했다.

뮤직비디오는 리틀 이탈리아의 풍경, 성모자 아이콘, 가가가 베스파 스쿠터를 타는 모습 등으로 시작한다. 이후 가가는 친구들과 식당에서 웃고 떠들거나 거리를 걷고, 집에서는 한 남자를 위해 요리하고 노래하며 춤을 추는 등 일상적인 모습을 연기한다. 남자가 전화 통화를 하는 동안 옷을 다리는 장면도 나온다. 또한, 이전 싱글 "포커 페이스" 뮤직비디오에 등장했던 할리퀸 무늬의 그레이트 데인 두 마리가 다시 등장하기도 한다. 마지막 부분에서는 꽃으로 장식된 노란 드레스를 입고 독특한 헤어스타일을 한 채 노래하는 모습과 소파에 누워있는 모습 등이 담겼다.

뮤직비디오는 2009년 2월 3일 PerezHilton.com을 통해 처음 공개되었다. 평론가들은 대체로 뮤직비디오가 노래의 다소 단순한 구성을 보완해 준다고 평가했다.

5.1. 뮤직비디오 해석

디지털 스파이의 데이비드 볼스는 뮤직비디오가 가가의 이탈리아계 미국인 뿌리에 대한 오마주임을 언급하면서도, 그녀가 뮤직비디오를 통해 과도하게 노출되는 것은 아닌지 우려했다. 슬랜트 매거진의 모랄데는 싱글 리뷰에서와 마찬가지로, 뮤직비디오가 노래의 단순한 구성을 잘 보완한다고 평가했다. 그는 이전 싱글 "Just Dance"와 "Poker Face"의 뮤직비디오를 통해 가가의 페르소나가 확립되었지만, "Eh, Eh" 뮤직비디오에서는 그녀가 본명인 스테파니 저마노타에서 캐릭터인 레이디 가가로 변모하는 과정을 보여준다고 분석했다. 모랄데는 "눈에 띄는 점은 레이디 가가가 얼마나 연기를 하는 것처럼 느껴지는가이다. 이 비디오는 향수적이고 꿈결 같은 분위기를 풍긴다. 양식화된 파스텔 톤의 1950년대 리틀 이탈리아를 배경으로, 콧수염을 기른 요리사, 아내를 구타하는 마초 남성, 귀여운 베스파, 스파게티와 미트볼 등 전형적이고 역사적인 이미지를 활용한다"고 설명했다. 그는 이러한 요소들을 통해 가가가 여성적인 캐릭터를 연기하며 마치 패션 인형의 집을 만든 것 같다고 덧붙였다.

그러나 가가는 노래를 부르면서 비디오에서 시청자에게 직접 말을 걸었고, 이로 인해 모랄데는 "그녀는 현실에 있는 것이 아니라 꿈결 같은 공간에서 여성화된 역할을 연기하고 있다. 이 특징은 밝고 과장된 색상 팔레트와 침대나 잠자는 가가의 수많은 샷으로 강조된다. 그 결과, 이전 비디오의 레이디 가가가 진짜이고, 'Eh, Eh'의 가가는 그녀가 연기하는 캐릭터라는 것을 주장한다."고 해석했다. 그의 견해는 2010년 가가의 싱글 "Telephone"의 뮤직 비디오가 공개되었을 때 "우리가 아는 미친 파티 걸 [...] 실제로 기이하게 소녀적이고 가정적인 면모를 가지고 있다"고 언급한 하버드 크림슨의 크리스 킹스턴과도 일치했다. 옥스퍼드 핸드북 오브 사운드 앤 이미지 인 디지털 미디어에서 저자 캐롤 버날리스는 가가의 페르소나를 세 가지 범주로 나누었다. "Eh, Eh" 뮤직 비디오에서 묘사된 페르소나는 "친근한 동료" 원형으로 명명되었으며, 옆집 소녀 이미지와 접근하기 쉬운 행동을 가진 사람이다.

6. 라이브 공연

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"는 처음에 비트박스 버전으로 Cherrytree Studios에서 공연되었고, 이 버전은 가가의 첫 번째 EP인 The Cherrytree Sessions에 수록되었다.

이 곡은 가가의 더 페임 볼 투어의 두 번째 순서에서 주로 공연되었다. 이때 가가는 검은색 번개 모양 줄무늬가 있는 흰색 바디 플레이트 레오타드를 입고 도미노가 쓰러진 모양의 모자를 썼다. "Money Honey" 공연이 끝난 후, 가가는 베스파를 타고 스페이스 카우보이와 함께 무대에 등장하며 "Eh, Eh"의 음악이 시작되었다. 배경 화면은 곡의 밝은 분위기와는 대조적으로 번개 모양으로 바뀌었다. 가가는 무대 한쪽에서 음악을 트는 DJ 스페이스 카우보이의 보컬 지원을 받으며 노래를 불렀다. 노래가 후렴구에 이르자 가가는 관객들에게 함께 노래하고 팔을 흔들도록 유도했다. 당시 뉴욕 타임스는 이 라이브 공연이 활기 없다고 평가했지만, 할리우드 리포터는 공연에 대해 "정보 과잉 시대에 가가에 대해 가장 신선한 것 중 하나는 그녀의 미스터리함이다. 그녀는 종종 선글라스 뒤에 숨었고, 대부분 이해할 수 없고, 수줍고, 반 로봇 같은 무대 말솜씨는 우리에게 그 여자가 누구인지 거의 알려주지 않았다"라고 언급하며 긍정적인 반응을 보이기도 했다.

가가는 2009년 글래스톤베리 페스티벌에서도 이 곡을 공연했다. 이 공연은 더 페임 볼 투어의 일부였지만, 일반적인 투어 공연과는 다른 요소들이 포함되었다. 특히 "Eh Eh" 무대에서는 가슴 부분에서 불꽃이 뿜어져 나오는 화려한 불꽃놀이 브래지어를 착용하고 후렴구를 불렀다. 2009년 9월에는 프랑스 텔레비전 쇼 타라타타에 출연하여 빨간 마스크를 쓰고 피아노로 "Eh, Eh"를 연주했다.

"Eh, Eh"는 몬스터 볼 투어의 초기 버전에서도 공연되었다. 이 무대는 흰색 조명과 기계적인 안개 속에서 가수가 위에서 내려오는 연출을 통해 가수의 환생을 상징적으로 보여주었다. 가가는 "The Orbit"이라고 명명된, 하우스 오브 가가가 개발한 거대한 인간 크기의 자이로스코프를 착용했다. 하지만 이 곡은 2010년 초 투어 세트리스트에서 제외되었다.

7. 트랙 리스트

오스트레일리아 CD 싱글
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) - 2:56
# 포커 페이스 (스페이스 카우보이 리믹스) - 4:54

프랑스 CD 싱글
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (앨범 버전) — 2:57
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (펫 샵 보이즈 리믹스) — 2:53
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (랜덤 소울 신세틱 믹스) — 5:29

아이튠즈 리믹스 싱글
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (랜덤 소울 신세틱 믹스) — 5:29
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (펫 샵 보이즈 리믹스) — 2:53

이탈리아 아이튠즈 다운로드
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (일렉트릭 피아노 & 휴먼 비트박스 버전) – 3:03

아이튠즈 리믹스 EP
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (앨범 버전) — 2:57
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (펫 샵 보이즈 리믹스) — 2:53
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (볼리우드 리믹스) — 3:29
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (프랭크 무지크 "컷 스네어 에디트" 리믹스) — 3:50
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (일렉트릭 피아노와 휴먼 베스트 박스 버전) — 3:05
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (마타피스 리믹스) — 3:21
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (랜덤 소울 믹스) — 5:29
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (펫 샵 보이즈 익스텐디드 리믹스) — 6:31
# 에이, 에이 (나싱 엘스 아이 캔 세이) (DJ Fisun 리믹스) - 2:33

8. 크레딧

다음은 The Fame 음반 설명서에서 발췌한 크레딧이다.

*레이디 가가 – 보컬, 작사
*마틴 키어젠바움 – 작사, 프로듀싱
*토니 어그발 – 오디오 엔지니어링
*로버트 오턴 – 오디오 믹싱
*진 그리말디 – 오디오 마스터링 at 오아시스 마스터링, 캘리포니아주 버뱅크
*체리트리 레코딩 스튜디오, 캘리포니아주 산타 모니카에서 녹음

9. 차트

10. 인증

wikitext

11. 발매일

싱글은 2008년 12월 15일 오스트레일리아의 라디오 프로그램에서 처음 공개되었으며, 2009년 1월 15일 레이디 가가의 공식 웹사이트를 통해 오스트레일리아 지역 싱글 발매가 확정되었다. 공식 발매는 2009년 1월 31일에 이루어졌고, 온라인 발매는 2월 2일에 시작되었다. 2009년 3월 5일에는 펫 샵 보이즈 (Pet Shop Boys)가 작업한 리믹스 버전이 가가의 오스트레일리아 공식 웹사이트에서 무료로 배포되었다.