In the Flat Field

3. 음악 스타일

''NME''의 앤디 길은 이 음반의 어두운 분위기가 수지 앤 더 밴시즈, 애덤 앤 더 앤츠, 조이 디비전과 같은 동시대 음악가들을 연상시킨다고 썼다.^[10] 올뮤직의 네드 라겟은 바우하우스를 피터 머피는 이기 팝과 데이비드 보위에, 기타리스트 다니엘 애시는 보위의 사이드맨 믹 론슨에 비유하며 "글램 록에서 영감을 받은 록 밴드"라고 묘사했다. 그는 이 앨범이 "Nerves"라는 곡으로 "극적인 엔딩"을 맺는다고 언급했다.^[5]

4. 발매

''In the Flat Field''는 1980년 11월 3일 음반사 4AD에서 발매되었다.^[3] 영국에서 전문 평론가들로부터 부정적인 반응을 얻었지만, 영국 독립 음반 차트에서 1위를 차지했고^[4] 영국 음반 차트에서 72위로 한 주 동안 차트에 올랐다.

1988년 4월, 4AD에서 CD로 처음 발매되었으며, 앨범에 포함되지 않은 싱글 "Dark Entries", "Terror Couple Kill Colonel"과 T. Rex의 "Telegram Sam" 커버곡을 포함한 8개의 보너스 트랙이 수록되었다. 이 보너스 트랙 중 5개는 1983년 ''4AD'' EP에 수록된 곡들이다.

2009년 10월 19일, 4AD와 Beggars Banquet는 이 앨범을 "Omnibus Edition"으로 재발매했다. 여기에는 9개 트랙으로 구성된 오리지널 앨범의 24비트 존 덴트 리마스터 버전이 CD로 제공되었고(미니 LP 슬리브, 가사가 포함된 내지 포함), 싱글, 아웃테이크, 대체 녹음, 오리지널 버전 등 16개의 보너스 디스크가 포함되었다. 이 세트는 세미 롱 박스 안에 담겨 제공되었으며, 밴드 멤버들의 코멘트, 사진, 전체 가사, 1979년과 1980년 투어 정보, 그리고 앤드류 브룩스뱅크가 쓴 밴드의 결성과 제작, 싱글, 앨범에 관한 에세이가 담긴 48페이지 분량의 책자가 함께 제공되었다.

5. 평가

''In the Flat Field''는 발매 당시 영국 주류 음악 언론으로부터 혹평을 받았으나, 팬진과 미국 언론에서는 긍정적인 반응을 얻었다.^[10][11][12] 바우하우스의 전기 작가 이언 셜리에 따르면, 팬진에서는 긍정적인 평가를 받았지만, 영국의 주간 음악 언론에서는 대체로 부정적인 평가를 받았다고 한다.^[10]

시간이 지나면서 이 앨범은 고딕 록의 명반으로 재평가받고 있다. 올뮤직의 네드 라게트는 ''In the Flat Field''가 고딕 음악의 전형을 사실상 혼자서 만들어냈다고 평했다.^[5] ''Sonic Seducer''는 2012년에 이 앨범을 "고딕 신을 위한 10개의 핵심 앨범" 목록에서 4위로 선정하며, 록 음악에 대한 구식 관념을 깨뜨린 작품이라고 칭했다.^[14] 음악 저술가 데이브 톰슨은 "그 시대의 가장 용감한 앨범 중 하나"라고 묘사했고,^[15] 라우더 댄 워의 존 롭은 "진정한 포스트 펑크 신의 필수 음반"이라고 언급했다.^[16] 미국 음악가이자 오디오 엔지니어인 스티브 알비니는 2020년 인터뷰에서 "걸작"이라고 칭했다.^[17]

''In the Flat Field''는 톰 문의 2008년 저서 ''죽기 전에 들어야 할 1,000장의 음반''에 등재되었으며,^[18] 2020년, ''롤링 스톤''은 이 앨범을 "1980년 최고의 앨범 80선" 목록에서 61위에 올렸다.^[19]

5. 1. 주요 평가

NME의 앤디 길은 이 음반의 어두운 분위기가 수지 앤 더 밴시즈, 애덤 앤 더 앤츠, 조이 디비전과 같은 동시대의 음악가들을 연상시킨다고 평가했다.^[10] 올뮤직의 평론가 네드 라겟은 바우하우스를 "글램 록에서 영감을 받은 록 밴드"라고 묘사하며, 보컬 피터 머피를 이기 팝과 데이비드 보위에, 기타리스트 다니엘 애시의 연주를 보위의 사이드맨 믹 론슨에 비유했다. 라겟은 이 앨범이 "Nerves"라는 곡으로 "극적인 엔딩"으로 마무리된다고 언급했다.^[5]

바우하우스 전기 작가 이언 셜리에 따르면, ''In the Flat Field''는 팬진 출판물에서 긍정적인 평가를 받았지만, 영국 주간 음악 언론에서는 "완전히 혹평"을 받았다. 앤디 길은 이 앨범을 "관심의 가장 피상적인 윤곽조차 없는 아홉 개의 무의미한 신음과 몸부림"이라고 묘사하며, "힙한 블랙 사바스"로 일축했다.^[10] ''사운즈''의 데이브 맥컬로프 또한 "노래는 없다. 단지 트랙들(으). 너무 고집스럽고 자만심이 강하다. 희망했던 고스함 대신에 처지는 탐닉. 차갑게 혼수상태"라며 부정적인 평가를 내렸다.^[11]

반면 미국의 ''트라우저 프레스''는 이 앨범을 "압박적이고 끊임없는 비트에 의해 뒷받침되는, 빽빽하고, 조화되지 않은 사운드와 불안정한 감정의 파편"이라고 묘사하며, "바우하우스는 인간 정신의 어두운 면을 깊이 파고들어 죽음과 부패에 굴복한 세상의 불안한 이미지를 만들어낸다"고 평가했다.^[12]

올뮤직의 회고적 리뷰에서 네드 라게트는 이 앨범을 "데뷔 앨범 중 이처럼 거의 완벽하게 형태를 갖춘 경우는 거의 없었다"고 칭찬했다.^[5] ''트레블''의 제프 테리치는 이 노래들을 "꼬이고, 글램에서 영감을 받은 포스트펑크 레이브업"이라고 묘사했다.^[13] ''클래식 록'' 잡지의 조나단 셀저는 이 앨범을 "놀랍도록 침착하고, 바우하우스만의 강력한 커튼을 드리운 우주로 영향력을 증류시킨 것"이라고 묘사했다.^[6]

6. 영향

올뮤직의 라게트는 "''In the Flat Field''는 많은 사람들에게 절망과 황폐함에 관한 뒤틀리고, 때로는 가느다란 보컬을 신비롭고 분위기 있는 음악 위에 얹어 부르는 고딕 음악의 전형을 사실상 혼자서 만들어냈다"고 평가했다.^[5] 2012년, ''Sonic Seducer''는 ''In the Flat Field''를 "고딕 신을 위한 10개의 핵심 앨범" 목록에서 4위로 선정하며, 이 앨범을 록 음악에 대한 구식 관념을 깨뜨린 작품이라고 칭했다.^[14] 음악 저술가 데이브 톰슨은 이 앨범을 "그 시대의 가장 용감한 앨범 중 하나"라고 묘사했다.^[15] ''라우더 댄 워''에 기고한 존 롭은 이 앨범을 "진정한 포스트 펑크 신의 필수 음반"이라고 언급했다.^[16] 미국 음악가이자 오디오 엔지니어인 스티브 알비니는 2020년 인터뷰에서 이 앨범을 "걸작"이라고 칭했다.^[17]

''In the Flat Field''는 톰 문의 2008년 저서 ''죽기 전에 들어야 할 1,000장의 음반''에 등재되었다.^[18] 2020년, ''롤링 스톤''은 이 앨범을 "1980년 최고의 앨범 80선" 목록에서 61위에 올렸다.^[19]

7. 곡 목록

《In the Flat Field》는 여러 버전으로 발매되었으며, 각 버전마다 수록곡에 차이가 있다. 하위 섹션에 오리지널 앨범 및 CD 재발매 버전에 대한 상세 정보가 이미 나와 있으므로, 여기서는 2009년에 발매된 Omnibus Edition에 대해서만 간략하게 설명한다.

Omnibus Edition은 오리지널 앨범의 리마스터 버전과 16개의 보너스 트랙이 담긴 추가 디스크를 포함한다. 48페이지 분량의 책자에는 밴드 멤버들의 코멘트, 사진, 가사, 투어 정보, 밴드 결성 및 앨범 제작에 관한 에세이가 수록되어 있다.^[3]

7. 1. 오리지널 앨범 (1980)

7. 1. 1. A면

모든 곡은 바우하우스 (피터 머피, 대니얼 애쉬, 데이비드 J, 케빈 해킨스)가 작사/작곡했다.

7. 1. 2. B면

참고: 캐나다에서는 "Telegram Sam"이 B면 2번 트랙에 포함되었다.

7. 2. CD 재발매 버전 (1988)

7. 3. Omnibus Edition (2009)

8. 참여

참조

_[1] 간행물 New Albums https://worldradiohi[...] 1980-11-08
_[2] 웹사이트 Homage to Puvis de Chavannes, 1949 http://www.artnet.co[...] Artnet Worldwide Corporation 2022-09-06
_[3] 웹사이트 Bauhaus: 'In The Flat Field' http://www.4ad.com/r[...] 4AD 2020-11-20
_[4] 웹사이트 Bauhaus http://www.officialc[...] Official Charts Company 2015-03-28
_[5] 웹사이트 "''In the Flat Field'' – Bauhaus" http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-02-22
_[6] 간행물 Bauhaus: ''In the Flat Field'' / ''Mask'' 2009-11
_[7] 웹사이트 Bauhaus re-issues: ''In The Flat Field'' and ''Mask'' Omnibus Editions Reviewed http://drownedinsoun[...] 2009-10-27
_[8] 웹사이트 Bauhaus: ''In The Flat Field'' http://www.pitchfork[...] 2017-05-29
_[9] 간행물 Bauhaus: ''In the Flat Field''
_[10] 간행물 Gothic as a Brick 1980-11-08
_[11] 간행물 All Angst and No Play Or: The Yawning Pitfalls Confronting Young Modernists 1980-11-08
_[12] 웹사이트 Bauhaus http://www.trouserpr[...] 2015-03-28
_[13] 웹사이트 Bauhaus: ''In the Flat Field'' http://www.treblezin[...] 2006-09-05
_[14] 간행물 10 Alben mit Schlüsselcharakter für die Gothic-Szene
_[15] 서적 The Dark Reign of Gothic Rock: In the Reptile House with The Sisters of Mercury, Bauhaus and The Cure Helter Skelter Publishing
_[16] 웹사이트 Bauhaus: godfathers of Goth or the ultimate post punk band – an appreciation http://louderthanwar[...] 2012-11-12
_[17] Youtube PureMix Mentors - Andrew Talks to Awesome People Featuring Steve Albini https://www.youtube.[...] PureMix 2021-01-12
_[18] 서적 1,000 Recordings to Hear Before You Die Workman Publishing Company
_[19] 간행물 The 80 Greatest Albums of 1980 https://www.rollings[...] 2020-11-11
_[20] liner notes In the Flat Field 4AD 1980
_[21] 웹인용 "''In the Flat Field'' – Bauhaus" http://www.allmusic.[...] AllMusic 2013-02-22
_[22] 잡지 Bauhaus: ''In the Flat Field'' / ''Mask'' 2009-11
_[23] 웹인용 Bauhaus re-issues: ''In The Flat Field'' and ''Mask'' Omnibus Editions Reviewed http://drownedinsoun[...] 2009-10-27
_[24] 웹인용 Bauhaus: ''In The Flat Field'' http://www.pitchfork[...] 2017-05-29
_[25] 잡지 Bauhaus: ''In the Flat Field''