RIVER (AKB48의 노래)
1. 개요
"RIVER"는 AKB48의 2009년 싱글로, 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 기록하며 AKB48에게 첫 1위라는 기록을 안겨주었다. 이 곡은 다양한 TV 프로그램의 오프닝 및 엔딩곡으로 사용되었으며, 영화 《고백》의 삽입곡으로도 사용되었다. "RIVER"는 JKT48, BNK48, MNL48, SNH48, SGO48 등 AKB48의 자매 그룹에 의해 각 그룹의 언어로 커버되었다.
| 제목 | River |
|---|---|
| 가수 | AKB48 |
| 음반 | 최고의 곡들 |
| A-사이드 | River |
| B-사이드 | 〈너가 좋으니까〉 〈비행기 구름 (Theater Girls Ver.)〉 |
| 발매일 (일본) | 2009년 10월 21일 |
| 발매일 (인도) | 2024년 10월 26일 |
| 형식 | 맥시 싱글 |
| 장르 | J-POP |
| 길이 | 4분 42초 |
| 레이블 (일반판) | You, Be Cool! / King |
| 레이블 (극장판) | NEW KING RECORDS |
| 작사가 | 아키모토 야스시 |
| 작곡가 | 이노우에 요시마사 |
| 프로듀서 | 아키모토 야스시 |
| 일본 레코드 협회 | 플래티넘 (싱글) 플래티넘 (착신음 풀) 골드 (PC 전송) |
|---|
| 오리콘 | 주간 1위 2009년 10월 월간 2위 2009년 연간 22위 |
|---|---|
| Billboard Japan Hot 100 | 2위 |
| Billboard JAPAN Hot Singles Sales | 1위 |
| Billboard JAPAN Hot Top Airplay | 5위 |
| Billboard JAPAN Adult Contemporary Airplay | 24위 |
| RIAJ 유료 음악 전송 차트 | 17위 |
| 이전 싱글 | 변명 Maybe (2009년) |
|---|---|
| 다음 싱글 | 벚꽃 책갈피 (2010년) |
이미지 준비중입니다.
| {"alt":"","caption":"극장판 커버","image_file":""} |
| River 너가 좋으니까 비행기 구름 (Theater Girls Ver.) |
-
MNL48의 노래 -
NO WAY MAN
AKB48의 54번째 싱글인 NO WAY MAN은 PRODUCE 48 파이널 진출 멤버들이 선발되었고, 미야와키 사쿠라가 센터를 맡았으며, AKB48 사상 최고 난이도의 댄스곡으로 화제를 모아 오리콘 싱글 차트 1위를 기록하고 밀리언 인증을 획득하는 등 상업적인 성공을 거두었다. -
MNL48의 노래 -
365일의 종이비행기
365일의 종이비행기는 AKB48의 곡으로, 2015년 NHK TV 소설 《아침이 온다》의 주제곡이자 AKB48의 42번째 싱글 《입술에 Be My Baby》의 커플링곡이며, 야마모토 사야카에게 AKB48 명의 곡으로는 첫 센터 포지션을 안겨주었고, 인생을 종이비행기에 비유한 가사와 포크 스타일의 곡조로 졸업식 노래로도 많이 불리는 롱 히트곡이다. -
강을 소재로 한 노래 -
림진강 (시)
림진강은 박세영 작사, 고종한 작곡의 북한 가곡으로, 북한에서는 잠시 잊혔으나 재일 조선인 사회와 일본에서 널리 불리며 다양한 버전으로 발표되었고, 대한민국에서도 분단과 통일에 대한 염원을 담은 노래로 알려져 있다. -
강을 소재로 한 노래 -
Moon River
Moon River는 1961년 영화 《티파니에서 아침을》을 위해 헨리 맨시니가 작곡하고 조니 머서가 작사한 곡으로, 오드리 헵번을 비롯한 다양한 가수의 커버 버전과 영화, 드라마, 광고 삽입, 그리고 문재인 전 대통령의 유세곡 및 JR 동일본의 발차 멜로디로 사용되는 등 큰 인기를 얻었다. -
JKT48 -
카와모토 사야
카와모토 사야는 홋카이도 벳카이정 출신으로, AKB48 팀4의 멤버이자 현재는 Incubation과 A-music 소속으로 배우 활동을 하는 일본의 연예인이다. -
JKT48 -
첫날
첫날은 BNK48의 세 번째 싱글로, AKB48의 곡들을 커버하여 2018년 5월 7일에 발매되었다.
2. 배경 및 발매
싱글은 통상반(CD+DVD, 카탈로그 번호 KIZM-43/4)과 극장반(CD only, 카탈로그 번호 NMAX-1087) 두 가지 버전으로 발매되었다. 통상반에는 DVD가 포함되어 있으며, 초회 한정판에는 센다이, 나고야, 오사카, 히로시마, 후쿠오카, 삿포로, 도쿄 등 여러 장소에서 열리는 악수회 티켓과 'AKB48 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 100 2010' 투표권이 특전으로 제공되었다. 극장반에는 도쿄 빅사이트, SKE48 극장에서 사용 가능한 악수회 티켓, 특별 공연(8, 9기생 공연, 가라오케 대회, AKB 총회) 관람 추첨권, 멤버 사진(랜덤) 등이 특전으로 포함되었다. 극장반은 캐러애니 사이트를 통해 한정 판매되었다.
커플링곡으로는 '네가 좋으니까'와 '비행기 구름(극장 걸즈 ver.)' 2곡이 공통으로 수록되었으며, 각각 '언더 걸즈'와 '극장 걸즈'가 불렀다. '비행기 구름(극장 걸즈 ver.)'은 팀 A 5th Stage "연애 금지 조례" 공연곡의 멤버를 변경한 버전이다.
2009년 9월 13일, 후지큐 하이랜드와의 콜라보레이션 이벤트 'AKB48 여름의 사루오바상 축제'의 일환으로 후지큐 하이랜드 내 코니퍼 포레스트에서 열린 무료 야외 콘서트에서 처음으로 공개되었다. CD 발매 전인 10월 7일에는 레코초쿠에서 착우타가 선행 공개되었고, 10월 14일 21시부터는 킹 레코드 홈페이지에서 24시간 한정으로 뮤직 비디오가 선행 공개되었다.
4. 미디어에서의 사용
* 〈RIVER〉
* TV 도쿄 계열 《주간 AKB》 닫는 곡
* 패밀리 극장 《AKB48 네모우스 TV》 시즌3 · 《AKB48 네모우스 TV 스페셜 2009》 여는 곡
* NHK-FM 《AKB48의 "우리들의 이야기"》 여는 곡
* 영화 《고백》 삽입곡
* 혼다 브리오 사티야 광고 음악
* 〈너가 좋으니까〉
* 타카라토미 《투진전》 CM송
* 엔터!371 《AKB1/48》 여는 곡
* 〈미래의 열매〉
* 애니메이션 영화《극장판 포켓몬스터 베스트위시: 신의 속도 게노세크트, 뮤츠의 각성 인도네시아판》 닫는 곡
* Trans7《JKT48 Missions》 여는 곡
* 〈너를 만날 때마다 사랑을 해〉
* 로토제약 Lip Ice Sheer Colour 광고 음악
* 로토제약 OXY 광고 음악
5. 수록곡
는 AKB48의 14번째 싱글로, 2009년 10월 21일에 발매되었다. 싱글은 통상반(CD+DVD)과 극장반(CD Only) 두 가지 버전으로 발매되었다.
| 구분 | 표지 | 뒷면 |
|---|---|---|
| 일반판 | 마에다 아츠코, 마츠이 쥬리나, 타카하시 미나미, 와타나베 마유, 오오시마 유코, 이타노 토모미, 시노다 마리코, 코지마 하루나 | 키타하라 리에, 카사이 토모미, 카시와기 유키, 미네기시 미나미, 미야자키 미호, 미야자와 사에, 아키모토 사야카, 오노 에레나 |
| 극장판 | 마에다 아츠코, 마츠이 쥬리나, 타카하시 미나미, 와타나베 마유, 오오시마 유코, 이타노 토모미, 시노다 마리코, 코지마 하루나 | 키타하라 리에, 카사이 토모미, 카시와기 유키, 미네기시 미나미, 미야자키 미호, 미야자와 사에, 아키모토 사야카, 오노 에레나 |
CD에는 〈RIVER〉, 〈君のことが好きだから일본어〉, 〈ひこうき雲（シアターガールズ ver.）일본어〉와 각 곡의 off vocal 버전이 수록되어 있다.
일반판 DVD에는 〈RIVER〉, 〈君のことが好きだから일본어〉, 〈ひこうき雲（シアターガールズver.）일본어〉의 뮤직 비디오와 특전 영상 《사복 때 스페셜~데이트 때의 듣고 싶은 말~》이 수록되었다.
초회 한정판에는 전국 악수회 참가권(도쿄·나고야·오사카·후쿠오카·삿포로·히로시마·센다이)과 〈AKB48 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 100 2010〉 악곡 투표권이 포함되었다. 극장판에는 개별 악수회 참가권(도쿄 빅 사이트·SKE48 극장), 스페셜 공연(8·9기생 공연·가라오케 대회·AKB 총회) 관람 추천권, 각종 멤버 생사진 1매(랜덤)가 포함되었다.
5.1. RIVER
RIVER일본어는 꿈을 향해 나아가는 강한 의지를 표현한 곡으로, 사회생활을 시작하는 청년들에게 용기를 주는 메시지를 담고 있다.
참여 멤버는 다음과 같다. 프런트 멤버는 굵게 표시되어 있으며, 센터는 마에다 아츠코와 타카하시 미나미이다.
5.2. 네가 좋으니까
〈君のことが好きだから일본어〉는 언더 걸즈가 부른 노래이다. RIVER일본어의 커플링 곡으로 수록되었다.
(프론트 멤버는 굵게, 센터: 다카죠 아키)
* 팀 A: 다카죠 아키
* 팀 A > 팀 K: 후지에 레이나
* 팀 A > 팀 B: 사토 아미나
* 팀 K > 팀 A: 쿠라모치 아스카
* 팀 B > 팀 A: 오오타 아이카, 카타야마 하루카, 사시하라 리노, 나카가와 하루카
* 팀 B > 팀 K: 니토 모에노
* AKB48 연구생 > 팀 A: 마에다 아미
* AKB48 연구생 > 팀 K: 키쿠치 아야카
* AKB48 연구생 > 팀 B: 이시다 하루카, 코모리 미카, 사토 스미레
* SKE48 팀 S: 마츠이 레나
일반판 DVD에는 〈君のことが好きだから일본어 Music Clip〉가 수록되어 있다.
5.3. 비행기 구름 (시어터 걸즈 ver.)
"비행기 구름 (시어터 걸즈 ver.)"은 AKB48의 노래 "RIVER"에 수록된 곡으로, "시어터 걸즈"가 불렀다. 아키모토 야스시가 작사, 나루세 히데키가 작곡, 노나카 “마사” 유이치가 편곡을 담당했다. 곡의 길이는 4분 3초이다.
참여 멤버는 다음과 같다.
* 팀 A: 나카타 치사토
* 팀 K: 우메다 아야카
* 팀 K > 팀 A: 마츠바라 나츠미
* 팀 K > 팀 B: 코바야시 카나, 사토 나츠키, 마스다 유카
* 팀 B: 히라지마 나츠미
* 팀 B > 팀 A: 나카야 사야카
* 팀 B > 팀 K: 타나베 미쿠, 요네자와 루미
* AKB48 연구생 > 팀 A: 이와사 미사키, 오오야 시즈카, 스즈키 마리야
* AKB48 연구생 > 팀 K: 우치다 마유미, 나카츠카 토모미, 노나카 미사토, 마츠이 사키코
* AKB48 연구생 > 팀 B: 치카노 리나
일반판 DVD에 이 곡의 뮤직 비디오가 수록되어 있다.
7. 차트 성적
AKB48의 싱글 CD "RIVER"는 그룹 최초로 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 기록했다. 초동 판매량은 YUI의 『again』을 제치고 2009년 발매된 여성 아티스트 싱글 중 최고 기록을 갱신했으며, AKB48의 과거 모든 싱글 누적 판매량을 넘어섰다. 작곡가 이노우에 요시마사는 아사카 유이에게 제공한 「TRUE LOVE」 이후 약 20년 만에 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 기록했다.
| 차트 (2009년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 일본 (오리콘 주간 싱글 차트) | 1 |
| 일본 (RIAJ 디지털 트랙 차트) | 17 |
또한, "RIVER"는 2010년 2월 일본 레코드 협회로부터 플래티넘 인증을 받았다.
| 국가 | 인증 | 판매량/출하량 |
|---|---|---|
| 일본 | 플래티넘 |
8. JKT48 버전
"RIVER"는 인도네시아의 아이돌 그룹 JKT48의 첫 번째 싱글로, 2013년 5월 11일 Hits Records 레이블을 통해 발매되었다. JKT48 팀 J와 연습생 멤버들이 참여했으며, AKB48의 노래 "RIVER"를 인도네시아어로 번안한 곡이다. 가사는 후렴의 핵심 부분을 제외하고는 인도네시아어로 번역되었으며, 원곡의 의미를 최대한 살렸다. 센터 포지션은 데비 키날 푸트리와 멜로디 누란다니 락사니가 맡았다.
싱글은 일반판과 극장판 두 가지 형태로 발매되었다. 2013년 5월 11일 JKT48 극장에서 극장판이 먼저 발매되었고, 5월 17일에 일반판이 발매되었다. 이후 일본 팬들을 위한 특별판이 2013년 6월 중순에 발매되었다.
인도네시아의 RCTI에서 방송되는 음악 프로그램 'Dahsyat'에서는 2013년 9월 2일 방송에서 1위를 차지했다. 또한, 2016년 11월 5일 일본 NHK BS 프리미엄의 'AKB48 SHOW!'에서도 이 곡이 소개되었다.
--
8.1. 수록곡 (JKT48)
JKT48의 데뷔 싱글 "RIVER"는 Hits Records에서 2013년 5월 11일에 극장판, 5월 17일에 일반판이 발매되었다. 일반판에는 DVD가 포함되어 있으며, 특전으로 선발 멤버 생사진 1장(16명 중 랜덤 1장)과 모바일 게임 카드가 들어있다. 극장판은 CD만 있으며, 특전과 개별 악수권 1장, 멤버 트럼프 카드 1장이 포함되어 있다.
인도네시아의 RCTI에서 방송되는 음악 방송 《Dahsyat》 차트에서는 2013년 9월 2일 방송에서 1위를 차지했다.
수록곡은 다음과 같다.
일반판 DVD에는 "RIVER" 뮤직 비디오와 메이킹 비디오, "Mirai no Kajitsu" 메이킹 비디오가 수록되어 있다.
8.2. 선발 멤버 (JKT48)
(센터: 멜로디 누람다니 락사니, 데비 키날 푸트리)
* 팀J: 타카죠 아키, 아야나 샤합, 베비 카에사라 아나딜라, 델리마 리즈키, 데비 키날 푸트리, 가브리엘라 마가렛 와로우, 나카가와 하루카, 제시카 바니아, 제시카 베란다, 멜로디 누람다니 락사니, 나빌라 라트나 아유 아잘리아, 노자와 레나, 레즈키 위란티 디케, 리카 레요나, 샤니아 주니아나타, 스텔라 코르넬리아
9. BNK48 버전
BNK48은 AKB48의 자매 그룹으로, "RIVER"를 태국어로 리메이크했다. 이 곡은 2018년 8월 4일에 발매된 BNK48의 첫 번째 정규 음반에 수록되었으며, Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ), Koi Suru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย), Shonichi(วันแรก) 등의 이전 싱글 곡들도 포함되어 있다.
--
9.1. 수록곡 (BNK48)
ร \'ิเวอร์태국어|리버)는 태국의 아이돌 그룹 BNK48이 AKB48의 동명의 곡을 리메이크한 곡이다. 이 음반은 2018년 8월 4일에 발매되었으며, BNK48의 첫 번째 정규 음반이다. 이전 싱글인 Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ), Koi Suru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย), Shonichi(วันแรก)의 곡들도 함께 수록되었다.
| 제목 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|
| River | AKB48의 "River" 커버 | 4:44 |
| Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ) | 3:49 | |
| Oogoe Diamond (ก็ชอบให้รู้ว่าชอบ) | 4:07 | |
| 365nichi no Kamihikouki (365 วันกับเครื่องบินกระดาษ) | 4:40 | |
| Koi Suru Fortune Cookie (คุกกี้เสี่ยงทาย) | 4:47 | |
| BNK48 (Bangkok 48) | 4:00 | |
| Skirt, Hirari (พลิ้ว) | 4:03 | |
| Shonichi (วันแรก) | 3:49 | |
| Sakura no Hanabiratachi (ความทรงจำและคำอำลา) | 5:18 | |
| Namida Surprise! (ประกายน้ำตาและรอยยิ้ม) | 4:41 | |
| Anata to Christmas Eve (คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ) | 4:50 | |
| River | Off Vocal Version | 4:44 |
9.2. 참여 멤버 (BNK48)
RIVER태국어는 2018년 8월 4일에 발매된 BNK48의 첫 번째 정규 음반 수록곡으로, AKB48의 "River"를 태국어로 커버한 곡이다. 참여 멤버는 다음과 같다.
* Team BIII: 처프랑 아리쿨, 이사라파 타왓팍디 (Tarwaan), 제니스 오프라세르, Jiradapa Intajak (Pupe), Kanteera Wadcharathadsanakul (Noey), Kunjiranut Intarasin (Jane), 밀린 독티안 (Namneung), Napaphat Worraphuttanon (Jaa), 나트루자 츄티완소폰 (Kaew), 파차난 지아지라초트 (Orn), Pimrapat Phadungwatanachok (Mobile), 프라에와 수탐퐁 (Music), Punsikorn Tiyakorn (Pun), Sawitchaya Kajonrungsilp (Satchan), Vathusiri Phuwapunyasiri (Korn), Warattaya Deesomlert (Kaimook)
* 연습생: Rinrada Inthaisong (Piam)
굵게 표시된 멤버는 센터 포지션을 맡았다.
10. MNL48 버전
--
필리핀의 아이돌 그룹 MNL48은 AKB48의 자매 그룹으로, "RIVER"를 타갈로그어로 번안하여 커버했다. 이 곡은 MNL48의 여섯 번째 싱글로 2020년 11월 27일에 발매되었으며, MNL48 제3회 총선거 투표 용지가 포함되어 있다.
가사는 후렴구 일부를 제외하고 아키모토 야스시의 가사를 타갈로그어로 번역한 것이다. 1기생인 기아, 제이디와 2기생인 에이미, 프란체스가 처음으로 선발되었다.
커플링 곡으로는 십 년의 벚꽃 (Sampung Taon ng Sakura)과 래브라도 리트리버 (Labrador Retriever)의 커버가 수록되었다.
10.1. 수록곡 (MNL48)
필리핀 아이돌 그룹 MNL48는 AKB48의 자매 그룹으로, 동명의 곡을 커버했다. 이 곡은 2020년 11월 27일에 발매된 그들의 여섯 번째 싱글이다. 이 싱글에는 MNL48 제3회 총선거 투표 용지가 포함되어 있다.
| # | 제목 | 작사 | 비고 | 출연자 (굵은 글씨는 센터) | 길이 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | River | 팀 MII: 앨리스 마가리타 데 레온, 크리스틴 얀 엘라우르자, 기네비어 페이스 뮤즈, 로렐레인 사뇨사, 마리아 제이미 베아트리스 알베르토, 셰키나 아르자가 팀 NIV: 아벨레인 트리니다드, 오브리 비누야, 오브리 이사벨 델로스 레예스, 콜린 트리니다드, 제니퍼 낸디 비야루엘 팀 L: 아만다 이시도, 엘라 메이 아마트, 프란세스 테레세 핀락, 가브리엘 스크리비킨, 마르셀라 마리 기아 | 4:43 | ||
| 2 | 십 년의 벚꽃 (Sampung Taon ng Sakura) | 팀 MII: 애슐리 니콜 소메라, 다나 리앤 브루알, 다나 이사벨 디비나그라시아, 클레어 프레즈노, 프린세스 리우스 브리퀼로, 샌디 가르시아 팀 NIV: 앨리사 니콜 가르시아, 제미마 칼데존, 라라 메이 라야르, 미호 호시노, 루더 마리 린갓 팀 L: 알테아 이토나, 크리스틴 앤 콜로소, 디안 마리 메르카도, 카에데 이시야마, 메리 그레이스 부에나벤투라 | 4:15 | ||
| 3 | 래브라도 리트리버 (Labrador Retriever) | 팀 MII: 앨리스 마가리타 데 레온, 애슐리 니콜 소메라, 크리스틴 얀 엘라우르자, 다나 리앤 브루알, 다나 이사벨 디비나그라시아, 에리카 마리아 마카부타스, 페이스 샨레 산티아고, 프란신 리폴, 기네비어 페이스 뮤즈, 클레어 프레즈노, 로렐레인 사뇨사, 마리아 제이미 베아트리스 알베르토, 프린세스 리우스 브리퀼로, 샌디 가르시아, 샤이라 듀란, 셰키나 아르자가 | 4:52 | ||
| 4 | River | Off Vocal Version | 4:43 | ||
| 5 | 십 년의 벚꽃 (Sampung Taon ng Sakura) | Off Vocal Version | 4:15 | ||
| 6 | 래브라도 리트리버 (Labrador Retriever) | Off Vocal Version | 4:52 |