So long !
1. 개요
"So long!"은 AKB48의 6번째 "벚꽃 노래" 시리즈 싱글로, 2013년 2월 20일 일본에서 발매되었으며, "안녕, 또 보자!"라는 작별 인사를 의미한다. 싱글에는 타이틀곡 외에 여러 수록곡이 포함되어 있으며, 뮤직 비디오는 오바야시 노부히코 감독이 제작한 64분짜리 드라마 형식으로 제작되었다. 이 곡은 오리콘 싱글 차트에서 1위를 기록하며 밀리언 셀러를 달성했다. 2017년에는 JKT48이 인도네시아어로 커버하여 발매하기도 했다.
| 곡 제목 | So long ! |
|---|---|
| 가수 | AKB48 |
| 싱글 종류 | 싱글 |
이미지 준비중입니다.
| 앨범 | 다음 발자국 |
|---|---|
| B-사이드 | Waiting Room |
| 발매일 | 2013년 2월 20일 |
| 장르 | J-pop |
| 작사가 | 아키모토 야스시 |
| 작곡가 | 구지메 신고 |
| 프로듀서 | 아키모토 야스시 |
| 레이블 | You, Be Cool! / 킹 |
| 이전 싱글 | 영원 프레셔 (2012년) |
| 다음 싱글 | 안녕 크롤 (2013년) |
| 오리콘 데일리 | 1위 |
|---|---|
| 오리콘 주간 | 1위 |
| 오리콘 월간 (2013년 2월) | 1위 |
| 오리콘 상반기 (2013년) | 2위 |
| 오리콘 등장 횟수 | 21회 |
| 일본 레코드 협회 | 밀리언 |
|---|
| "So Long!" 뮤직 비디오 | |
| "Waiting Room" (미리보기) 뮤직 비디오 |
| TYPE-A | Ruby |
|---|---|
| TYPE-K | 석양 마리 |
| TYPE-B | 거기서 개의 똥 밟을 거야? |
| 극장반 | 강한 꽃 |
-
AKB48 Team SH의 노래 -
NO WAY MAN
AKB48의 54번째 싱글인 NO WAY MAN은 PRODUCE 48 파이널 진출 멤버들이 선발되었고, 미야와키 사쿠라가 센터를 맡았으며, AKB48 사상 최고 난이도의 댄스곡으로 화제를 모아 오리콘 싱글 차트 1위를 기록하고 밀리언 인증을 획득하는 등 상업적인 성공을 거두었다. -
AKB48 Team SH의 노래 -
서스테이너블
AKB48의 43번째 싱글인 서스테이너블은 야하기 모에카가 센터 포지션을 맡아 오리콘 싱글 차트와 Billboard Japan Hot 100에서 1위를 차지하고 일본 레코드 대상에서 우수 작품상을 수상한 곡이다. -
2013년 싱글 -
아모르 파티 (노래)
김연자의 노래 〈아모르 파티〉는 트로트와 EDM을 결합한 신스팝 장르 곡으로, 프리드리히 니체의 운명애를 뜻하는 "아모르 파티"를 제목으로 사용했으며, 2017년 SNS에서 화제가 되면서 역주행하여 큰 인기를 얻었다. -
2013년 싱글 -
달력상으로는 디셈버
달력상으로는 디셈버는 쿠도 칸쿠로가 작사하고 오토모 요시히데 등이 작곡한 NHK 연속 TV 소설 《아마짱》의 극중 노래로, 베이비 레이즈 등이 불러 2013년에 음원과 음반이 발매되었으며, 오리콘 차트 6위를 기록했다. -
2013년 오리콘 싱글 차트 1위 작품 -
ROCK YOUR SOUL
ROCK YOUR SOUL은 V6의 41번째 싱글로, 2012년 12월 19일에 발매되었으며, 게임 『진・북두무쌍』 테마송으로 사용되었다. -
2013년 오리콘 싱글 차트 1위 작품 -
걸즈 룰
걸즈 룰은 2013년 7월에 발매된 노기자카46의 6번째 싱글 앨범으로, 타이틀곡 안무는 WARNER가 담당했으며, 이바라키현 폐교에서 뮤직 비디오를 촬영하여 오리콘 데일리 CD 싱글 랭킹 1위를 기록했다.
2. 배경 및 발매
AKB48은 2006년 벚꽃잎들로 인디즈 데뷔한 이후, 매년 봄 벚꽃을 주제로 한 싱글을 발매해왔다. "So long!"은 이러한 "벚꽃 노래" 시리즈의 6번째 곡으로, "다시 또 보자!"라는 작별 인사를 의미한다. 캐치프레이즈는 "벚꽃은 아직 피지 않지만, 우리들의 봄은 달력대로"이다.
이 곡은 니혼 TV 계열 심야 드라마 "So long!"의 주제가로 기용되었으며, 2011년 "벚꽃으로부터의 편지 ~AKB48 각각의 졸업 이야기~"의 주제가 "벚꽃잎들" 이후 처음이다. 2013년 1월 22일 TBS 계열 음악 프로그램 "화요곡!"에서 처음으로 공개되었으며, 와타나베 마유가 싱글 표제곡 센터를 맡았다.
싱글은 Type-A, Type-K, Type-B, 극장판 등 4가지 형태로 2013년 2월 20일에 발매되었다.
2.1. 미디어에서의 사용
* NTT 도코모 '응원 할인가
* 일반 사단법인 자전거 협회 'BAA 만들기'편' CM송
* AKB48×니혼 TV 3야 연속 드라마 'So long !' 주제가
3. 구성
아키모토 야스시가 작사했다. 가사는 다음과 같이 시작된다.
:"So long! …微笑んで So long! …じゃあ またね, 枝にいくつかの硬い蕾(つぼみ) 桜前線 まだ来ないのに일본어"
4. 뮤직 비디오
오바야시 노부히코가 감독하고 아키모토 야스시가 프로듀싱한 뮤직 비디오이다. 총 64분 길이로, AKB48의 뮤직 비디오 중 가장 길다. 니가타현 츄에츠 고등학교에서 촬영되었으며, 학교 학생들을 중심으로 이야기가 전개된다.
와타나베 마유는 배우를 꿈꾸는 유메(lit: 꿈) 역을 맡았으며, AKB48 뮤직 비디오에서 "센터" 역할을 맡은 것은 이번이 처음이다. SKE48 멤버 마츠이 쥬리나는 2011년 동일본 대지진 이후 후쿠시마현 미나미소마에서 전학 온 미라이(lit: 미래) 역을 맡았다. 그 외 시마자키 하루카(아유), 오오시마 유코(시오리)(lit: 책갈피), 타카하시 미나미(소라)(lit: 하늘), 이타노 토모미(아카리), 카시와기 유키(키) 등이 조연으로 출연한다.
학교의 모든 학생들은 미라이를 돕는데, 이는 그들 모두가 2004년 츄에츠 지진을 겪었고 그녀의 어려운 처지를 이해하기 때문이다. 시간이 지나면서 미라이는 학교의 다른 학생들과 친구가 되고 정서적으로 강해진다. 가수 미키 커티스가 특별 출연한다.
5. 수록곡
"So long!" 싱글은 타입 A, 타입 K, 타입 B, 세 가지 버전으로 발매되었다. 각 버전은 CD와 DVD로 구성되어 있으며, 수록곡과 영상에 차이가 있다.
| 타입 | CD | DVD |
|---|---|---|
| 타입 A | ||
| 타입 K | ||
| 타입 B |
각 타입별 CD에는 공통적으로 'So long!', 'Waiting room'이 수록되어 있으며, 타입 A에는 'Ruby', 타입 K에는 '夕陽マリー일본어', 타입 B에는 'そこで犬のうんち踏んじゃうかね?일본어'가 추가로 수록되었다. DVD에는 각 타입별 CD에 수록된 곡들의 뮤직 비디오와 함께, 타입 A에는 '제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~총집편~', 타입 K에는 '제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~홍조 다이제스트~', 타입 B에는 '제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~백조 다이제스트~'와 'Sugar Rush' 뮤직비디오가 포함되어 있다.
5.1. 타입 A
타입 A는 CD와 DVD로 구성되어 있으며, 수록 내용은 다음과 같다.
| 디스크 | 번호 | 제목 | 비고 |
|---|---|---|---|
| CD | 1 | So long ! | |
| 2 | Waiting room | アンダーガールズ일본어 | |
| 3 | Ruby | 시노다 팀 A | |
| 4 | So long ! (Off Vocal Ver.) | ||
| 5 | Waiting room (Off Vocal Ver.) | ||
| 6 | Ruby (Off Vocal Ver.) | ||
| DVD | 1 | So long ! (뮤직 비디오) | |
| 2 | Waiting room (뮤직 비디오) | ||
| 3 | Ruby (뮤직 비디오) | ||
| 4 | 제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~총집편~ | 第2回 AKB48紅白対抗歌合戦 〜総集編〜일본어 |
5.1.1. CD
"So long !" 싱글 음반은 CD와 DVD로 구성되어 있으며, 초회 한정반과 통상반 두 종류가 존재하지만 수록곡은 동일하다.
| 음반 | 트랙 | 감독 | 비고 |
|---|---|---|---|
| DVD | So long ! The Movie | 오바야시 노부히코 | |
| Waiting room Music Video | 소노다 토시로 | ||
| Ruby Music Video | 카키모토 켄사쿠 | ||
| 석양 마리 Music Video | 시미즈 야스히코 | ||
| 거기서 개의 똥을 밟아버릴까? Music Video | 타케이시 와타루 | ||
| DVD | 제2회 AKB48 홍백 대항 노래자랑 ~총집편~ | ||
| 제2회 AKB48 홍백 대항 노래자랑 ~홍조 다이제스트~ | |||
| 제2회 AKB48 홍백 대항 노래자랑 ~백조 다이제스트~ | |||
| DVD | Sugar Rush Music Video | 니나가와 미카 |
5.1.2. DVD
템플릿은 허용되지 않는 문법이므로 제거해야 한다. 또한, DVD 정보가 중복되므로 하나로 합쳐야 한다.
```text
"초회 한정반"과 "통상반" 두 종류가 있지만, 수록 트랙은 동일하다.
| 제목 | 감독 |
|---|---|
| So long ! The Movie | 오바야시 노부히코 |
| Waiting room Music Video | 소노다 토시로 |
| Ruby Music Video | 카키모토 켄사쿠 |
| 제2회 AKB48 홍백 대항 노래자랑 ~총집편~ | |
| 석양 마리 Music Video | 시미즈 야스히코 |
| 제2회 AKB48 홍백 대항 노래자랑 ~홍조 다이제스트~ |
5.2. 타입 K
타입 K는 CD와 DVD로 구성되어 있다. CD에는 'So long !', 'Waiting room', 夕陽マリー일본어와 각 곡의 অফ ভোকাল(Off Vocal) 버전이 수록되어 있다. DVD에는 각 곡의 뮤직 비디오와 '제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~홍조 다이제스트~' 영상이 포함되어 있다.
5.2.1. CD
5.2.2. DVD
* So Long! 뮤직 비디오
* Waiting Room 뮤직 비디오
* Yūhi Marie 뮤직 비디오
* 제2회 AKB48 홍백 대항 가합전: 홍팀 다이제스트
5.3. 타입 B
타입 B는 CD와 DVD로 구성되어 있다. CD에는 〈So long !〉, 〈Waiting room〉, そこで犬のうんち踏んじゃうかね?일본어 및 각 노래의 연주곡(Off Vocal Ver.)이 수록되어 있다. DVD에는 이 곡들의 뮤직 비디오와 제2회 AKB48 홍백 대항 노래 자랑 ~백조 다이제스트~ 영상, Sugar Rush 뮤직 비디오가 수록되어 있다.
5.3.1. CD
5.3.2. DVD
| 제목 | 내용 |
|---|---|
| So Long! 뮤직 비디오 | |
| Waiting Room 뮤직 비디오 | |
| 거기서 개의 똥 밟아버릴까? (そこで犬のうんち踏んじゃうかね?일본어) 뮤직 비디오 | |
| 제2회 AKB48 홍백 대항 노래 시합: 백조 다이제스트 | |
| Sugar Rush 뮤직 비디오 |
5.4. 극장판
이 섹션은 싱글 음반에 대한 내용을 담고 있으며, 주어진 원본 소스에는 극장판에 대한 정보가 없다. 따라서 이 섹션에는 내용을 작성하지 않는다.
5.4.1. CD
| 제목 | 비고 | 아티스트 | 재생 시간 |
|---|---|---|---|
| So long ! | 6:05 | ||
| Waiting room | アンダーガールズ일본어 | Under Girls | 4:33 |
| 강한 꽃 | Trainees | ||
| So long ! (Off Vocal Ver.) | |||
| Waiting room (Off Vocal Ver.) | |||
| 강한 꽃 (Off Vocal Ver.) |
6. 선발 멤버
소속 팀은 발매일 시점일본어
(센터: 와타나베 마유)
* AKB48: 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 와타나베 마유, 요코야마 유이(NMB48), 이타노 토모미, 오오시마 유코, 마츠이 쥬리나(SKE48), 키타하라 리에(SKE48), 카시와기 유키, 시마자키 하루카, 코지마 하루나, 미네기시 미나미, 와타나베 미유키(NMB48), 야마모토 사야카(NMB48), 마츠이 레나(SKE48), 사시하라 리노(HKT48)
커플링 곡의 참가 멤버는 위와 다르다. 자세한 내용은 "AKB48 관련 곡 목록"을 참조.
7. 차트 성적
"So long !"은 2013년 2월 19일자 오리콘 데일리 싱글 차트에서 추정 판매량 약 81만 8000장을 기록하며 첫 등장 1위에 올랐다. 같은 해 3월 4일자 오리콘 주간 싱글 차트에서도 첫 등장 1위를 차지했다. AKB48의 싱글 1위는 RIVER부터 17작품 연속이자 통산 17번째이다. 초동 판매량은 약 103만 6000장으로, 초동만으로 밀리언 셀러를 달성했다. AKB48의 싱글이 밀리언 셀러를 달성한 것은 벚꽃나무가 되자부터 11작품 연속이자 통산 12번째이며, 초동만으로 달성한 것은 Everyday、카츄샤부터 10작품 연속이다.
8. JKT48 커버 버전
AKB48의 자매 그룹인 JKT48은 "So long!"이라는 제목으로 이 곡을 커버하여, 2017년 3월 8일에 인도네시아의 Hits Records에서 16번째 싱글로 발매하였다. 가사는 인도네시아어로 번역되었으며, 센터 포지션은 제시카 페란다가 맡았다. 이 곡은 JKT48에서 졸업을 예정하고 있던 페란다의 졸업송이 되었다. 영어로 커버한 버전도 함께 수록되어 있다.
뮤직 비디오는 2017년 1월 29일부터 일본 홋카이도에서 촬영되었다. 하코다테시의 카나모리 붉은 벽돌 창고, 마에다 숲 공원, 삿포로시의 삿포로 시영 전차 (삿포로 시 교통국 M100형 전차) 등이 뮤직 비디오에 등장한다.
커플링 곡으로는 AKB48의 "여기가 로도스다, 여기서 뛰어!", "Birth", NMB48의 "버진리티", HKT48의 "첫사랑 버터플라이" 총 4곡이 인도네시아어로 커버되어 수록되었다.