The First Cut Is the Deepest

1. 개요

"The First Cut Is the Deepest"는 캣 스티븐스가 작곡한 곡으로, 다양한 아티스트들에 의해 리메이크되어 성공을 거두었다. 1967년 P. P. 아놀드가 처음으로 히트시켰으며, 키스 햄프셔는 1973년 캐나다에서, 로드 스튜어트는 1977년 영국에서 1위를 차지했다. 1995년에는 Papa Dee가 레게 스타일로, 2003년에는 셰릴 크로우가 팝 록/컨트리 장르로 리메이크하여 빌보드 차트에서 좋은 성적을 거두었다.

2. 원곡: 캣 스티븐스

캣 스티븐스는 송라이터로 성공하기 위해 이 곡을 작곡했으며, 1965년에 데모 녹음을 제작했다. 그는 이 곡을 P. P. 아놀드에게 30파운드에 팔았고, 아놀드는 이 곡으로 큰 히트를 기록했다. 이후 키스 햄프셔, 로드 스튜어트, 셰릴 크로우 등도 이 곡을 불러 국제적인 히트곡이 되었다. 스티븐스는 이 곡으로 미국 작곡가·작사가·출판인 협회(ASCAP)의 '올해의 작곡가' 상을 2005년과 2006년에 2년 연속 수상했다.

스티븐스는 1967년 10월, 빅 짐 설리번과 함께 이 곡을 녹음하여 같은 해 12월에 발표한 두 번째 앨범 《New Masters》에 수록했다. 1972년에는 호주에서 싱글로 발매되어 1970년 컴필레이션 앨범 The World of Cat Stevens를 홍보했다.

2.1. 배경

가사는 첫사랑을 잃은 후 다시 사랑하는 것이 가능한지, 가능하다면 어떻게 가능한지 궁금해하는 사람을 묘사하고 있다. 제목의 "첫 번째 상처"는 첫사랑의 실망을 의미한다.

캣 스티븐스는 작곡가가 되기를 바라며 1965년에 "The First Cut Is the Deepest"의 데모 녹음을 했다. 그는 다른 아티스트들에게 자신의 곡을 홍보하기 위해 이 곡을 썼지만, 1967년 10월 초 기타리스트 빅 짐 설리번과 함께 직접 공연을 녹음했고, 1967년 12월 두 번째 앨범인 New Masters가 발매될 때까지 공개되지 않았다. 그는 이 곡을 30GBP에 P. P. 아놀드에게 팔았고, 그녀에게 엄청난 히트곡이 되었다.

2.2. 참여진

3. P. P. 아놀드 버전

미국의 소울 가수 P. P. 아놀드는 1967년에 이 곡을 처음으로 히트시켰다. 그녀는 아이크 & 티나 터너 리뷰의 백킹 코러스 트리오인 더 아이케츠에 팻 아놀드라는 이름으로 소속되어 있었다. 롤링 스톤스와 투어를 했을 때, 스톤스의 매니저였던 앤드류 루그 올덤의 눈에 띄어 영국으로 초청받아 이머디에이트 레코드와 계약을 맺었다.

3.1. 특징

P. P. 아놀드는 이 곡으로 처음 히트를 쳤으며, 1967년 5월 그녀의 버전으로 영국 싱글 차트에서 18위에 올랐다. 이 곡은 스티븐스의 앨범에 수록되기 훨씬 전에 발매되었다. 아놀드의 히트곡은 쳄발로, 관악기, 현악기를 배경으로 한 경쾌하고 소울풀한 보컬을 특징으로 했다. 이 곡은 2012년 장편 영화 세븐 싸이코패스에도 등장했다.

P・P・아놀드는 아프리카계 미국인으로, 아이크 & 티나 터너 리뷰의 백킹 코러스 트리오인 더 아이케츠에 팻 아놀드라는 이름으로 소속되어 있었다. 그녀는 아이크 & 티나 터너 리뷰가 롤링 스톤스와 투어를 했을 때, 스톤스의 매니저였던 앤드류 루그 올덤의 눈에 띄어 영국으로 초청받아, 그가 설립한 이머디에이트 레코드와 계약을 맺었다.

1967년 4월에 발표한 해당 싱글은 하프시코드, 혼, 스트링스를 배경으로 한 업템포에 감정이 풍부한 보컬 세트가 화제가 되어, 영국 싱글 차트에서 18위를 기록했다.

3.2. 반응

레코드 월드는 이 곡에 대해 "이 여가수는 그것을 외치고, 큰 비트 록으로 어루만진다."라고 평하며, P. P. 아놀드의 보컬과 편곡을 긍정적으로 평가했다.

4. 키스 햄프셔 버전

캐나다 출신의 싱어송라이터 키스 햄프셔는 1973년 5월에 이 곡으로 캐나다에서 1위를 기록했다.

4.1. 차트 성적

키스 햄프셔는 이 곡으로 첫 번째 차트 1위 히트를 기록했는데, 그의 녹음은 1973년 캐나다에서 1위를 차지하여 그 해 5월 12일 RPM 100 전국 싱글 차트 정상을 차지했다. 또한 캐나다 성인 컨템포러리 차트에서도 1위를 차지했으며, 미국 차트에서도 40위권 밖이긴 하지만 차트에 진입했다.

5. 로드 스튜어트 버전

로드 스튜어트는 1976년 앨범 A Night on the Town에 이 곡을 수록했으며, 1977년 싱글로 발매했다. 머슬 쇼울스 사운드 스튜디오에서 녹음되었으며, 영국 싱글 차트에서 4주 동안 1위를 차지했고, 캐나다에서 11위, 미국 빌보드 핫 100에서 21위에 올랐다.

일본에서는 "외로운 언덕"이라는 일본어 제목으로 불렸다.

5.1. 특징

로드 스튜어트 버전은 미국 앨라배마주 셰필드의 머슬 쇼울스 사운드 스튜디오에서 녹음되었으며, 1976년 앨범 A Night on the Town에 수록되었다. 원곡의 후렴구 일부("But when it comes to being loved, she's first")를 생략했다. 1977년 2월에 싱글로 발매되었고, 영국에서는 I Don't Want to Talk About It와 함께 더블 A 사이드 싱글로 발매되어 5월에 영국 싱글 차트에서 4주 동안 1위를 차지했다. 캐나다에서는 11위, 미국 빌보드 핫 100에서는 21위에 올랐다. 1993년에는 MTV 언플러그드 세션에서 라이브 버전이 녹음되어 앨범 Unplugged...and Seated에 수록되었다.

Record World는 이 곡을 "60년대에 캣 스티븐스가 작사한 사랑 발라드로, 또 한 번의 차트 급상승을 기대해볼 만하다."라고 평했다.

대한민국에서는 "외로운 언덕"이라는 제목으로 번안되어 알려졌다.

5.2. 차트 성적

로드 스튜어트는 이 곡을 미국 앨라배마주 셰필드에 있는 머슬 쇼울스 사운드 스튜디오에서 녹음했으며, 1976년 그의 앨범 A Night on the Town에 수록했다. 원래 미국과 일부 유럽 지역에서 싱글로 발매되었으며, 4월에 영국에서 "I Don't Want to Talk About It"과 함께 더블 A 사이드 싱글로 발매되었다. 이 곡은 큰 성공을 거두어 1977년 5월 영국 싱글 차트에서 4주 동안 1위를 차지했고, 4월에는 캐나다에서 11위, 미국 빌보드 핫 100에서 21위에 올랐다.

6. Papa Dee 버전

스웨덴의 음악가 Papa Dee는 1995년에 캣 스티븐스의 곡 "The First Cut Is the Deepest"를 레게 스타일로 커버한 버전을 발매했다. 이 곡은 유럽 차트에서 성공을 거두었으며, 스웨덴에서 5위, 덴마크와 노르웨이에서 9위를 기록했다.

6.1. 특징

Papa Dee의 네 번째 앨범 The Journey(1996)의 첫 번째 싱글로 발매되었다. 캣 스티븐스가 불렀던 히트곡을 레게 스타일로 재해석했으며, 뮤직 & 미디어는 래가 간주가 인상적이라고 평가했다.

6.2. 차트 성적

Papa Dee^스웨덴어의 "The First Cut Is the Deepest"는 1995년에 발매되어 유럽에서 상업적인 성공을 거두었다. 특히 스웨덴에서 5위, 덴마크와 노르웨이에서 9위를 기록하며 그의 대표곡으로 자리 잡았다.

7. 셰릴 크로우 버전

셰릴 크로우는 2003년 베스트 앨범 The Very Best of Sheryl Crow에 로드 스튜어트 버전에 영감을 받은 이 곡을 수록했다. 싱글로 발매되어 큰 인기를 얻었으며, 빌보드 핫 100에서 14위를 기록하고, 성인 컨템포러리 등 여러 차트에서 1위를 차지했다. 이 곡은 36주 동안 차트에 머물렀고 골드 판매량을 기록했으며, 텔레비전 드라마 원 트리 힐 에피소드에 사용되기도 했다.

7.1. 특징

셰릴 크로우의 "The First Cut Is the Deepest"는 로드 스튜어트 버전에 영감을 받아 2003년 컴필레이션 앨범 The Very Best of Sheryl Crow의 첫 싱글로 발매되었다. 이 곡은 크로우의 가장 큰 라디오 히트곡 중 하나로, 미국 빌보드 핫 100에서 14위를 기록했다. 키드 록과의 듀엣곡 "Picture"의 성공에 이어 크로우의 첫 솔로 40위권 컨트리 히트곡이 되었다. 핫 100에서 36주 동안 차트에 머물렀고 골드 판매량을 기록했으며, 빌보드 성인 컨템포러리, 성인 탑 40, 트리플 A 차트에서도 1위를 차지했다. 해외에서는 헝가리, 아일랜드, 뉴질랜드에서 20위권 안에 들었다.

웨인 이샴이 감독하고 앤드루 엘리아스가 미술 감독을 맡은 "The First Cut Is the Deepest" 뮤직 비디오는, 미국 유타 주 남부에서 촬영되었다. 셰릴이 바위가 많은 사막에서 기타를 치며 노래하고, 말을 타며 카우보이 환경에서 상호작용하는 모습을 담고 있다. 이 싱글은 그래미상 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나, 노라 존스의 "Sunrise"에 밀려 수상하지 못했다.

7.2. 차트 성적

셰릴 크로우의 "The First Cut Is the Deepest" 버전은 로드 스튜어트의 버전에 영감을 받아 2003년 컴필레이션 앨범 The Very Best of Sheryl Crow에서 발매된 첫 번째 싱글이다. 이 곡은 크로우의 가장 큰 라디오 히트곡 중 하나가 되었으며, 빌보드 핫 100에서 14위를 기록했고, 키드 록과의 듀엣곡 "Picture"의 성공에 이어 그녀의 첫 번째 솔로 40위권 컨트리 히트곡이 되었다. 이 곡은 핫 100에서 36주 동안 차트에 머물렀고 골드 판매량을 기록했으며, 빌보드 성인 컨템포러리, 성인 탑 40, 트리플 A 차트에서도 1위를 차지했다.

7.3. 수상 및 후보

셰릴 크로우의 "The First Cut Is the Deepest"는 로드 스튜어트 버전에 영감을 받아 2003년 컴필레이션 앨범 The Very Best of Sheryl Crow의 첫 싱글로 발매되었다. 빌보드 핫 100에서 14위, 성인 컨템포러리, 성인 탑 40, 트리플 A 차트에서 1위를 기록했다. 핫 100에 36주 동안 머물렀고 골드 판매량을 달성했으며, 텔레비전 드라마 원 트리 힐 에피소드에 사용되었다.

8. 다양한 버전 및 편곡

이 곡은 여러 가수에 의해 다양한 버전으로 불리고 편곡되었다. 자메이카 출신 가수 노마 프레이저(Norma Frazer)는 이 곡을 록스테디로 편곡하여 발표하기도 했다.

8.1. 노마 프레이저 버전

자메이카 출신 가수 노마 프레이저(Norma Frazer)는 이 곡을 록스테디로 편곡하여 1968년 스튜디오 원 레이블에서 발표했다.

8.2. 곡 목록 (Papa Dee 버전)