Uroboros

3. 음악

기타리스트 카오루는 UROBOROS에 대해 "죄와 환생", "과거, 현재, 미래의 Dir En Grey"를 담은 앨범이라고 설명했다.^[9] 이전 앨범보다 무겁고 어두운 사운드와 오리엔탈, 종교적인 분위기를 특징으로 한다.^[12] 앨범의 아시아적 테마에 맞춰, 처음 두 트랙 제목("Sa Bir", "Vinushka")은 각각 티베트어와 러시아어에서 유래했다. "Sa Bir"는 지구의 움직임을 의미하며, "Vinushka"는 "vina"(вина^ru)라는 단어의 형태로 "죄"로 번역될 수 있다.^[6] 카오루는 Visual Music Japan과의 인터뷰에서 전자기타를 사용하고, 기타 현을 긁고 연주하기 위해 다양한 물체를 사용하는 등 새로운 시도를 했다고 밝혔다.^[13]

4. 발매

''UROBOROS''는 밴드 역사상 처음으로 미국에서 데뷔했으며, 일본을 포함한 17개국에서 다양한 에디션으로 발매되었다.^[12] 특히, 미국에서는 Dir En Grey가 처음으로 빌보드 200 차트에 진입하는 성과를 거두었다.

미국에서는 2008년 11월 11일에 더 엔드 레코드(The End Records)를 통해 디지팩 CD 및 DVD (한정판), 디지털 다운로드, CD, 12인치 LP 앨범 형태로 발매되었다.^[4] 일본에서는 2008년 11월 12일 프리-윌(Free-Will#Sub-divisions), 소니 뮤직 엔터테인먼트 재팬(Sony Music Entertainment Japan)을 통해 보너스 DVD가 포함된 2CD 앨범, 2LP 박스 세트 (한정판), 2-CD 앨범 (한정판), CD 형태로 발매되었다. 유럽에서는 간-신(Gan-Shin)을 통해 CD, CD (한정판) 형태로 발매되었다.^[4]

4. 1. 발매 역사

5. 평가

''Uroboros''는 밴드의 실험적인 앨범으로 인정받으며 긍정적인 평가를 받았다.^[18] 최근 작품의 메탈 요소를 유지하면서 밴드의 뿌리로 회귀했음을 보여주었다. 올뮤직은 ''Uroboros''를 "AMG 앨범 픽"으로 선정하며 밴드의 다양성과 고정관념 탈피 의지를 칭찬했다.^[19] 쿄의 일본어 가사 사용은 밴드의 주류 인기를 방해할 수 있다는 의견도 있었지만, 일부는 밴드가 모국어에 대한 일관성을 유지하는 것을 긍정적으로 평가했다.^[26]

리볼버의 JD 콘시딘은 ''Uroboros''에 대해 "탄탄한 펑크 리듬, 솟아오르는 파워 발라드 멜로디, 소름 끼치는 분위기를 특징으로 한다. 장송곡처럼 느린 강렬함과 클래식 메탈의 지옥으로 향하는 듯한 열정이 공존한다. 가장 놀라운 점은 Dir en grey가 앨범을 거의 하나의 연속된 곡처럼 느껴지도록 강력한 구조 감각을 유지하면서 이 모든 것을 해낸다는 것이다."라고 평했다.^[24]

앨범은 첫 주에 6,054장이 판매되어 빌보드 200 앨범 차트에서 114위를 기록, Dir En Grey가 미국의 주요 음악 차트에서 처음으로 순위에 올랐다.^[27] 밴드의 모국에서는 앨범이 3만 7천 장 이상 판매되며 오리콘 차트 4위에 올랐고, 이는 ''키소'' (2002) 이후 Dir En Grey의 최고 성적이었다.^[28]

6. 차트 성적

''UROBOROS''는 일본 오리콘 차트에서 4위를 기록했으며,^[28] 빌보드 재팬 톱 앨범 차트에서도 4위에 올랐다.^[29] 2008년 12월 1일 기준으로 43,316장이 판매되었다.^[28] 미국 빌보드 200 차트에서는 114위를 기록했으며,^[30] 톱 히트시커스 차트 1위,^[31] 톱 인디펜던트 앨범 차트 9위,^[32] 톱 인터넷 앨범 차트 8위,^[33] 톱 하드 록 앨범 차트 17위,^[34] 톱 종합 앨범 차트 135위를^[35] 기록하며 Dir En Grey의 국제적인 인지도를 높이는 데 기여했다. 미국에서는 6,054장이 판매되었다.^{[30][31][32][33][34][35]}

7. 곡 목록

쿄가 작사하고 Dir En Grey가 작곡한 Uroboros의 오리지널 버전은 다음과 같다.

• '''SA BIR'''는 티베트어로 "지동"을 의미하며, 티베트 문자로는 ས་སྦིར།라고 쓴다. 『TOUR07 THE MARROW OF A BONE』부터 등장 SE로 사용되고 있는 곡으로, 음원화되면서 약간의 편곡이 추가되었다.
• '''VINUSHKA'''는 러시아어로 "죄"를 의미하며, 키릴 문자로는 винушка라고 쓴다. 카오루가 원곡을 담당한 9분이 넘는 대작으로, 앨범의 리드 트랙이다. 영화 서바이벌 오브 더 데드의 일본판 예고편 주제가로 사용되었다. 쿄는 이 곡을 앨범의 두 번째 트랙으로 배치한 이유에 대해 "핵인 이 곡을 중반에 두지 않고 굳이 두 번째 곡으로 둠으로써 이 핵을 넘어선 사람만이 앞으로 나아갈 수 있다는 것을 표현하고 싶었다"고 밝혔다.
• '''RED SOIL'''은 짧지만 다양한 전개가 있는 곡으로, Die가 원곡을 담당했다. Shinya의 드럼 연주에는 드물게 투 베이스 연타가 등장하는데, Shinya는 "자연스럽게 떠올랐다"고 말했다.^[40]
• '''Toguro''' (蜷局^일본어)는 "TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN"에서 선행 공개되었다. 샤우트나 그로울, 휘슬 보이스 없이 클린 보이스만으로 불려졌다.
• '''Glass Skin'''은 22번째 싱글이지만, 싱글 버전과 달리 전 영어 가사로 수록되었고 가사 내용도 미묘하게 다르다.
• '''STUCK MAN'''은 "TOUR08 DEATH OVER BLINDNESS"에서 선행 공개되었다. 곡명은 당초 "Third time does the trick"이었으나, 현재의 곡명으로 변경되었다.^[41]
• '''Reiketsu Nariseba''' (冷血なりせば^일본어)는 Shinya가 원곡을 담당했다. 격렬한 곡에서 분위기가 바뀌는 부분에서는 콩가와 퍼커션이 연주된다.
• '''Ware, Yami Tote…''' (我、闇とて…^일본어)는 듣는 사람, 라이브에 온 관객들을 향한 곡이다.^[39]
• '''BUGABOO'''는 완전 한정 생산반 부속 LP에서는 곡 후에 쿄의 아카펠라가 수록되어 있다.
• '''Gaika, Chinmoku ga Nemuru Koro''' (凱歌、沈黙が眠る頃^일본어)의 뮤직 비디오는 iTunes Store에서 앨범 발매와 함께 배포되었다.
• '''DOZING GREEN'''은 21번째 싱글이지만, 싱글 버전과 달리 전 영어 가사로 수록되었다.
• '''INCONVENIENT IDEAL'''은 발라드풍의 곡이다.

완전 생산 한정반에는 레코딩 및 인터뷰 영상, 세션 영상을 수록한 DVD 디스크(DVD DISC)가 포함되어 있다.

완전 생산 한정반에는 LP 2장에 Disc 1의 내용을 담은 LP 디스크(LP DISC)가 포함되어 있다. "BUGABOO"의 일부를 제외하고는 CD와 동일하다.

7. 1. 오리지널 버전

• '''SA BIR'''는 티베트어로 "지동"을 의미하며, 티베트 문자로는 ས་སྦིར།라고 쓴다. 『TOUR07 THE MARROW OF A BONE』부터 등장 SE로 사용되고 있는 곡으로, 음원화되면서 약간의 편곡이 추가되었다.
• '''VINUSHKA'''는 러시아어로 "죄"를 의미하며, 키릴 문자로는 винушка라고 쓴다. 카오루가 원곡을 담당한 9분이 넘는 대작으로, 앨범의 리드 트랙이다. 영화 서바이벌 오브 더 데드의 일본판 예고편 주제가로 사용되었다. 쿄는 이 곡을 앨범의 두 번째 트랙으로 배치한 이유에 대해 "핵인 이 곡을 중반에 두지 않고 굳이 두 번째 곡으로 둠으로써 이 핵을 넘어선 사람만이 앞으로 나아갈 수 있다는 것을 표현하고 싶었다"고 밝혔다.
• '''RED SOIL'''은 짧지만 다양한 전개가 있는 곡으로, Die가 원곡을 담당했다. Shinya의 드럼 연주에는 드물게 투 베이스 연타가 등장하는데, Shinya는 "자연스럽게 떠올랐다"고 말했다.^[40]
• '''Toguro''' (蜷局^일본어)는 "TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN"에서 선행 공개되었다. 샤우트나 그로울, 휘슬 보이스 없이 클린 보이스만으로 불려졌다.
• '''Glass Skin'''은 22번째 싱글이지만, 싱글 버전과 달리 전 영어 가사로 수록되었고 가사 내용도 미묘하게 다르다.
• '''STUCK MAN'''은 "TOUR08 DEATH OVER BLINDNESS"에서 선행 공개되었다. 곡명은 당초 "Third time does the trick"이었으나, 현재의 곡명으로 변경되었다.^[41]
• '''Reiketsu Nariseba''' (冷血なりせば^일본어)는 Shinya가 원곡을 담당했다. 격렬한 곡에서 분위기가 바뀌는 부분에서는 콩가와 퍼커션이 연주된다.
• '''Ware, Yami Tote…''' (我、闇とて…^일본어)는 듣는 사람, 라이브에 온 관객들을 향한 곡이다.^[39]
• '''BUGABOO'''는 완전 한정 생산반 부속 LP에서는 곡 후에 쿄의 아카펠라가 수록되어 있다.
• '''Gaika, Chinmoku ga Nemuru Koro''' (凱歌、沈黙が眠る頃^일본어)의 뮤직 비디오는 iTunes Store에서 앨범 발매와 함께 배포되었다.
• '''DOZING GREEN'''은 21번째 싱글이지만, 싱글 버전과 달리 전 영어 가사로 수록되었다.
• '''INCONVENIENT IDEAL'''은 발라드풍의 곡이다.

완전 생산 한정반에는 레코딩 및 인터뷰 영상, 세션 영상을 수록한 DVD 디스크(DVD DISC)가 포함되어 있다.

완전 생산 한정반에는 LP 2장에 Disc 1의 내용을 담은 LP 디스크(LP DISC)가 포함되어 있다. "BUGABOO"의 일부를 제외하고는 CD와 동일하다.

7. 2. 보너스 트랙

• Dir En Grey의 앨범 《Uroboros》는 다양한 에디션으로 발매되었으며, 각 에디션에는 보너스 트랙이 포함되어 있다.

• Bugaboo Respira (미수록, Bugaboo 다음에 위치)

• Glass Skin (일본어 가사 버전) (한정판)
• Dozing Green (일본어 가사 버전)

• Dozing Green (일본어 버전)
• Undecided (Glass Skin 싱글의 B-사이드)

• Glass Skin (일본어 버전)
• Dozing Green (일본어 버전)
• Agitated Screams of Maggots -Unplugged- (Glass Skin 싱글의 B-사이드)

• 나는 어둠이다…/我、闇とて…^일본어 (언플러그드)
• Inconvenient Ideal (언플러그드)
• Red Soil (언플러그드)
• Dozing Green (Before Construction Version) (디럭스 에디션 한정)
• Dozing Green (Japanese Lyrics Re-mastering) (디럭스 에디션 한정)
• Glass Skin (Japanese Lyrics Re-mastering) (디럭스 에디션 한정)

• 녹음 및 인터뷰
• 소용돌이/蜷局^일본어 (원 테이크 촬영)
• Dozing Green (원 테이크 촬영)

• Repetition of Hatred (Zepp Tokyo 라이브, 2007년 12월 22일)
• Agitated Screams of Maggots (Zepp Tokyo 라이브, 2007년 12월 22일)
• Hydra -666- (Zepp Tokyo 라이브, 2007년 12월 22일)
• Dead Tree (Wacken Open Air 라이브, 2007년 8월 4일)
• Dozing Green (투어07 The Marrow of a Bone 라이브, 2007) (스튜디오 오디오)

7. 2. 1. 일본 바이닐 에디션

7. 2. 2. 미국 버전

7. 2. 3. 미국 바이닐 에디션

7. 2. 4. 유럽 한정판

7. 2. 5. 일본 한정판 및 디럭스 에디션

• "Ware, Yami Tote…" (나는 어둠이다…/我、闇とて･･･^일본어) (언플러그드) - 6:39
• "Inconvenient Ideal" (언플러그드) - 4:23
• "Red Soil" (언플러그드) - 3:25
• "Dozing Green" (Before Construction Version) (디럭스 에디션 한정) - 4:19
• "Dozing Green" (Japanese Lyrics Re-mastering) (디럭스 에디션 한정) - 4:08
• "Glass Skin" (Japanese Lyrics Re-mastering) (디럭스 에디션 한정) - 4:29

• 녹음 및 인터뷰
• "Toguro" (소용돌이/蜷局^일본어) (원 테이크 촬영)
• "Dozing Green" (원 테이크 촬영)

7. 3. 보너스 DVD

7. 3. 1. 일본 디럭스 에디션 DVD

7. 3. 2. 미국 한정판 DVD

• Repetition of Hatred (Zepp Tokyo 라이브, 2007년 12월 22일)
• Agitated Screams of Maggots (Zepp Tokyo 라이브, 2007년 12월 22일)
• Hydra -666- (Zepp Tokyo 라이브, 2007년 12월 22일)
• Dead Tree (Wacken Open Air 라이브, 2007년 8월 4일)
• Dozing Green (투어07 The Marrow of a Bone 라이브, 2007 (스튜디오 오디오))

7. 4. 리마스터 및 확장판 (2012)

8. 참여 스태프

Dir En Grey는 프로듀서와 작곡을 담당했다. 쿄는 보컬과 작사를 맡았다. 카오루는 일렉트릭 기타, 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 시타, 백 보컬을 담당했다. Die는 일렉트릭 기타, 어쿠스틱 기타, 만돌린, 백 보컬을 맡았다. 토시야는 베이스 기타, 비와, 백 보컬을 담당했고, 신야는 드럼, 콩가, 타악기를 담당했다.

후카마치 준은 피아노와 파이프 오르간(unplugged 1 & 2)을 연주했고, 타다스케는 피아노(unplugged 3)를 연주했다. 아베 요시노리와 이시이 토시아키는 프로그래밍을 담당했다.

토미오카 히로시는 총괄 프로듀서였다. 코니시 야스시는 녹음과 믹싱(feature disc)을 담당했고, 카이자키 아키노리는 믹싱(unplugged disc)을 담당했다. 테드 젠슨은 마스터링(feature disc)을, 야마자키 카즈시게는 마스터링(unplugged 1, 2 & 3, "Dozing Green (Before Construction Ver.)")을 담당했다.

콘도 히로유키는 감독과 촬영을 맡았고, 코에치 미츠히코는 비디오 조명을 담당했다. 요다 코지는 아트 디렉션과 아트 디자인을 맡았으며, 사쿠라이 토시오와 미즈노 사토시도 아트 디자인에 참여했다. 코스미 겐타와 야마모토 타카토는 삽화를 담당했다. 키쿠치 시게오는 사진을 담당했다. Jewels는 번역을, 마스다 유이치는 인터뷰어(deluxe DVD)를 맡았다.

9. 무단 공개 사건

2008년 10월 30일, "니코니코 동화"에서 UROBOROS의 곡과 CD 재킷 사진이 무단으로 공개되는 사건이 발생했다. 2009년 5월 21일, 경시청 아자부서는 지바현의 회사원 남성(22세)을 저작권법 위반(공중 전송권 침해) 혐의로 도쿄지검에 서류 송치했다. 소속사 선크레이드는 "이미 발매된 작품조차 불법 업로드는 우리 업계에 위기적인 상황을 초래하고 있습니다. (중략) 심혈을 기울여 제작한 작품이 아무 근거 없이 취급되는 것에 매우 큰 충격을 받고 있습니다."라고 언급했다.

10. 공식 사진집

DIR EN GREY는 UROBOROS 발매와 함께 공식 사진집 ''SHANKARA'', ''SHANKARA -breathing-'', ''OUROBOROS''를 발매했다. ''SHANKARA''는 2008년 11월 14일 미국 뉴욕 라이브 사진, 멤버 인터뷰, 최신 화보를, ''SHANKARA -breathing-''는 2008년 12월 29일 오사카성 홀 공연 밀착 취재, 앨범 해설, 멤버 인터뷰, 스냅 사진 등을 담고 있다. 2010년 4월 1일에는 ''OUROBOROS''가 통신 판매를 시작했다. 이 사진집은 일본 무도관 공연 UROBOROS -with the proof in the name of living...-을 중심으로, 멤버 인터뷰와 스태프 회담 등을 수록하고 있다.

2011년에는 아이폰 앱 "DIR EN GREY -OUROBOROS-"가 출시되었으나, 현재는 배포가 중단되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Dir En Grey Official Site http://direngrey.co.[...] 2013-07-06
_[2] 웹사이트 Dir En Grey Uroboros announcement http://direngrey.co.[...] Sun Krad Co. Ltd. 2008-07-31
_[3] 웹사이트 Dir En Grey new album exclusive! http://www2.kerrang.[...] Bauer Performance 2008-08-05
_[4] 웹사이트 European Release of Dir En Grey's UROBOROS http://www.jame-worl[...] Asian Music Entertainment 2008-08-06
_[5] 웹사이트 Dir En Grey - Uroboros CDJapan Articles Archive http://www.cdjapan.c[...] Neowing 2008-08-08
_[6] 웹사이트 Dir En Grey (28/10/2008) https://visualmusicj[...] Visual Music Japan 2008-11-10
_[7] 간행물 Gansonaki Kaoru-ya
_[8] 웹사이트 Planet Loud interviews Dir En Grey http://www.planet-lo[...] Planet-Loud.Com 2008-07-05
_[9] 웹사이트 DIR EN GREY Begins Work On New Album http://www.roadrunne[...] 2008-07-05
_[10] 간행물 Gansonaki Kaoru-ya
_[11] Youtube Uroboros: Recording and Interviews Firewall Div. 2008-11-12
_[12] 웹사이트 Exclusive - Interview with Dir En Grey About New Record, Uroboros, New Record Deal with The End http://headbangersbl[...] MTV 2008-09-15
_[13] 웹사이트 DIR EN GREY {{!}} Exclusive interview with Kaoru: Unveiling DIR EN GREY’s masterpiece Uroboros, a synesthetic experience https://visualmusicj[...] 2024-01-31
_[14] 웹사이트 Dir En Grey on Indie 103.1 http://fullmetaljack[...] 2008-10-23
_[15] 웹사이트 Dir En Grey / Uroboros [Limited Edition, 2CD + 1DVD + 2LP (subject to change)] http://www.cdjapan.c[...] Neowing 2008-08-01
_[16] 웹사이트 Uroboros (Jacket A) (Album+DVD+LP) (First Press Limited Edition) (Japan Version) http://www.yesasia.c[...] YESASIA.COM LTD. 2008-08-01
_[17] 웹사이트 Regarding the Gazette and Dir En Grey http://www.cdjapan.c[...] Neowing 2008-08-08
_[18] 웹사이트 Review of Uroboros by Dir En Grey http://heavymetal.ab[...] About.com 2008-11-17
_[19] 웹사이트 Uroboros > Overview "{{AllMusic|class=al[...] Macrovision Corporation 2008-11-17
_[20] 간행물 Kerrang! Bauer Verlagsgruppe 2008-11-09
_[21] 문서 -Issue 187-
_[22] 간행물 NEO Magazine Uncooked Media 2009-01-01
_[23] 웹사이트 Review :: Dir En Grey - Uroboros http://www.regenmag.[...] ReGen 2011-12-16
_[24] 웹사이트 DIR EN GREY's Uroboros Debuts at #1 on Billboard's Top Heatseekers Chart! http://www.theendrec[...] THE END RECORDS 2008-11-27
_[25] 잡지 Dir En Grey - Uroboros http://www.rocksound[...] 2011-12-16
_[26] 웹사이트 Dir En Grey - Uroboros Review http://www.411mania.[...] 411mania.com 2008-11-17
_[27] 웹사이트 Big Sales Week for The Faceless, Dir En Grey, Behemoth http://www.metalsuck[...] MetalSucks 2011-12-16
_[28] 웹사이트 http://www.oricon.co[...] Oricon Inc. 2008-11-20
_[29] 잡지 Billboard Japan Top Albums http://www.billboard[...] 2015-05-04
_[30] 웹사이트 The Billboard 200 - Uroboros http://www.billboard[...] Nielsen Business Media, Inc. 2008-11-20
_[31] 웹사이트 Top Heatseekers - Uroboros http://www.billboard[...] Nielsen Business Media, Inc. 2008-11-20
_[32] 웹사이트 Top Independent - Uroboros http://www.billboard[...] Nielsen Business Media, Inc. 2008-11-20
_[33] 웹사이트 Top Internet Albums - Uroboros "{{BillboardURLbyNam[...] Nielsen Business Media, Inc. 2008-11-20
_[34] 웹사이트 Top Hard Rock - Uroboros http://www.billboard[...] Nielsen Business Media, Inc. 2008-11-20
_[35] 웹사이트 Top Comprehensive - Uroboros "{{BillboardURLbyNam[...] Nielsen Business Media, Inc. 2008-11-20
_[36] 웹사이트 Dir en Grey - Awards http://www.allmusic.[...]
_[37] 웹사이트 VerdamMnis Music E-Magazine - Interviews Dir En Grey : Uroboros 28 Oct. 2008 http://www.verdammni[...]
_[38] 웹사이트 Mike's Favorite Albums of All Time - Mike Portnoy.com The Official Website http://www.mikeportn[...]
_[39] 잡지 GiGS 2008年12月号、京インタビュー
_[40] 잡지 GiGS 2008年12月号、Shinyaインタビュー
_[41] 서적 『TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN』TOUR BOOK「GARUDA」
_[42] 뉴스 DIR EN GREY CD無断送信、男性会社員を著作権法違反で書類送検（サンクレイド） http://prw.kyodonews[...]
_[43] 웹인용 Review of Uroboros by Dir En Grey http://heavymetal.ab[...] About.com 2008-11-11
_[44] 웹인용 Uroboros > Overview "{{올뮤직|class=album|i[...] Macrovision Corporation 2008-11-11
_[45] 저널 Kerrang! Bauer Verlagsgruppe|Bauer 2008-11-09
_[46] 문서 -Issue 187-
_[47] 저널 NEO Magazine Uncooked Media 2009-01
_[48] 웹인용 Review :: Dir En Grey - Uroboros http://www.regenmag.[...] ReGen 2008-11-21
_[49] 웹인용 DIR EN GREY's Uroboros Debuts at #1 on Billboard's Top Heatseekers Chart! http://www.theendrec[...] THE END RECORDS 2008-11-27
_[50] 잡지 Dir En Grey - Uroboros http://www.rocksound[...] 2011-12-16