맨위로가기

ء

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

ء(함자)는 아랍 문자의 문자처럼 사용되는 기호로, '찌르다' 또는 '붙이다'라는 의미를 가진 동사에서 파생되었다. 아랍어에서 단독으로 쓰이거나, 다른 아랍어 기호와 결합하여 사용되며, 어두, 어중, 어말 위치에 따라 다양한 규칙으로 표기된다. 함자는 함자틀 까뜨와 함자틀 와슬라 두 종류로 나뉘며, 다른 아랍 문자 체계에서는 사용 규칙과 형태가 다소 차이를 보인다. 로마자 표기법은 국제 음성 기호, 작은 따옴표, 수식 문자 등을 사용하며, 아랍어 채팅에서는 숫자 2로 대체되기도 한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 아랍어 문법 - ال
    알(ال)은 아랍어의 정관사로 명사 앞에 붙어 해당 명사를 한정하며, 발음 변화에 따라 해 문자, 달 문자로 구분된다.
  • 철자 - 묵음
    묵음은 여러 언어에서 철자는 있지만 발음되지 않는 소리로, 역사적 변화, 발음 편의성, 동음이의어 구별 등의 이유로 발생하며, 외국어 학습에서 묵음 규칙 이해는 정확한 발음에 중요하다.
  • 철자 - 계산기 철자법
    계산기 철자법은 계산기 숫자를 거꾸로 보거나 숫자를 문자로 치환하여 단어나 문구를 만드는 놀이이다.
  • 아랍계 문자 - 자위 문자
    자위 문자는 아랍 문자를 기반으로 말레이어를 표기하기 위해 14세기경 만들어져 말레이 세계에서 널리 사용되었으며, 현재는 브루나이 공식 문자이자 말레이시아, 인도네시아 등지에서 종교, 문화적으로 사용되는 문자 체계이다.
  • 아랍계 문자 - ز
    ز는 아랍 문자의 하나이며, 유니코드 1586 (0x632)에 해당하고 '자이'라고 불리며, 파슈토어에서 사용되는 유사한 형태의 문자 {{unicode|ẓ}} (ځ)도 존재하며, 아랍 문자 ر (r)과도 형태적으로 유사하다.
ء
문자 정보
이름함자
로마자 표기Hamza
유사 문자(), 비슷한 모양의 초기 형태를 가짐
독일어 확장2024년 10월 예정
일반 정보
문자 종류아브자드
사용 언어아랍어
유니코드U+0621
방향오른쪽에서 왼쪽

2. 역사

هَمَزَ|하마자ar는 '뒤쫓다', '쿡찌르다', '박차를 가하다', '문자에 함자를 붙이다'라는 의미를 갖는다.

함자는 아랍 문자 28자에 포함되지 않지만, 아랍어에서 단독 음가를 표기하는 데 사용된다. 꾸란 암송법을 위해 고안된 함자는 아랍 문자 아인('ayn, ع)에서 유래되었다. 아랍 글자의 원형인 페니키아 문자와 아람 문자에서는 성문 파열음 표기를 위해 알레프(

)가 사용되었으며, 이는 아랍어에서 알리프(
)로 이어졌다. 아랍어에서 알리프는 성문 폐쇄음과 장음을 모두 표시하는 데 사용되었는데, 이 둘을 구분하기 위해 성문 폐쇄음 표기 시 알리프 위에 함자를 붙인 형태(알리프 함자, أ|아ar)가 고안되었다.

함자는 단독으로 쓰이는 경우가 적으며, 주로 알리프(ا)(람(ل)과 결합한 '''لا''' 포함), 야(ي, /j/), 와우(و, /w/) 등의 글자 위나 아래에 붙여 쓴다. ي에 함자가 붙는 경우 ي 밑의 점 두 개가 생략된다.( ئ )

단독형토대 글자와 함께이름로마자 표기음가역할
ءأ إ لأ لإ ئ ؤhamzaʾ / ’ / ‚[ʔ]성문 파열음|세이몬 하레츠온일본어



''함자''는 '찌르다, 자극하다, 몰아대다', '함자를 (글자나 단어에) 붙이다'라는 의미의 동사 ''''(هَمَزَ|하마자ar)에서 파생되었다. 함자는 아랍어 알파벳 28자에는 포함되지 않으며, 이슬람교 성립 초기 쿠란 낭송법을 올바르게 전승하기 위해 아랍어 정자법이 확립되는 과정에서 아랍어 알파벳에 추가되었다.

아랍어 알파벳의 기원이 된 페니키아어와 아람 문자에서는 성문 파열음이 알리프로 표기되었지만, 아랍어에서는 알리프가 성문 파열음과 장모음 모두를 표기하는 데 사용되었다. 성문 파열음과 장모음을 구별하기 위해 함자는 분음 부호로서 알리프에 덧붙여졌다. 현대 아랍어 표기에서는 함자가 알리프 없이 독립된 문자처럼 사용되기도 한다.

함자는 단독으로 쓰이거나 알리프, 와우, 야(표기상 알리프 막수라) 중 하나를 토대로 쓰인다. 어두에 함자가 나타날 때는 항상 알리프를 토대로 하지만, 모음이 i일 경우에는 함자를 알리프 아래에 쓴다.

함자는 "완전한" 문자는 아니지만, 문법상 어근을 구성하는 3개의 자음 문자 중 하나가 될 수 있다. 예: أخذ(ء-خ-ذ, ʔ-ḵ-ḏ) (취하다), رأى (ر-ء-ي, r-ʔ-y) (보다).

3. 사용 규칙

(-ئَ-)
(-ؤَ-)-أ-
(-ئ-)
(-ؤ-)/ʔa/
(/(-i)ʔa/)
(/(-u)ʔa/)어중(후속 모음 있음)-ئِ--ئ-/ʔi/-ؤُ-
(-ئُ-)-ؤ-
(-ئ-)/ʔu/
(/(-i)ʔu/)-أْ-أ/(-a)ʔ/어중(후속 모음 없음)
및
어말-ئْ-ئ/(-i)ʔ/-ؤْ-ؤ/(-u)ʔ/



함자가 토대 문자 없이 단독형(ء)으로 쓰이는 경우는 다음과 같다.



단독으로 사용되는 함자(ء)는 هَمْزَة الْقَطْع|hamzat al-qaṭ‘|끊어짐, 중단, 멈춤ar라고 하며, 음소적 성문 파열음을 나타낸다. 반면, هَمْزَة الوَصْل|hamzat al-waṣl|부착, 연결, 결합ar는 음소가 아닌 성문 파열음으로, 구절 시작 부분에서만 생성되고 그렇지 않으면 동화된다. هَمْزَة الوَصْل|hamzat al-waṣlar는 알리프 위에 وَصْلَة|waṣlahar 기호 ٱar가 붙은 형태로 쓰이기도 하지만(단, 꾸란에서만), 일반적으로는 함자가 없는 알리프로 표시된다.[3]

ٱar는 다음과 같은 경우에 나타난다.

아랍 문자 기반 문자 체계라도 함자 사용 규칙은 언어에 따라 다르다. 다음은 아랍어에 대한 규칙이다.

4. 함자틀 와슬라

함자틀 와슬라(와슬라는 '연결됨'을 의미한다)는 알리프에 한정되어 붙는 함자 중에, 이 앞에 문자 또는 단어가 올 경우에 발음이 생략되는 현상을 칭하는 용어이다. 이때 함자의 발음이 생략됨을 표시하기 위해 알리프 위에 와슬라 기호를 붙여 ٱ와 같이 표시한다. 단, 문장의 선두에 이 함자가 올 경우 발음이 생략되지 않으며, 와슬라 기호도 표시하지 않는다.[13]

함자틀 와슬라가 나타나는 경우는 다음과 같다.

5. 다른 아랍 문자계에서의 함자

함자는 아랍 문자의 기본 28자에는 포함되지 않지만, 아랍어에서 단독 음가를 표기하는 데 사용되는 중요한 문자이다. 꾸란 암송을 위해 고안된 함자는 아랍 문자의 아인(ع)에서 유래되었다.

원래 페니키아 문자와 아람 문자에서는 알레프()가 성문 폐쇄음을 표기하는 데 사용되었고, 이는 아랍어에서 알리프()로 이어졌다. 그러나 아랍어에서 알리프는 성문 폐쇄음뿐만 아니라 장음도 표시하게 되면서, 두 경우를 구분하기 위해 알리프 위에 함자를 붙인 형태(أar)가 고안되었다.

함자는 단독으로 쓰이는 경우보다 다른 글자(알리프, 야, 와우 등) 위나 아래에 붙는 형태로 더 자주 쓰인다. 특히 야(ي)에 함자가 붙으면 밑의 점 두 개가 생략된 형태(ئ)로 쓰인다.

단독형토대 글자와 함께이름로마자 표기음가역할
ء|hamzaʾ / ’ / ‚[ʔ]성문 파열음일본어



함자는 아랍 문자를 사용하는 다른 문자 체계에서도 다양한 형태로 나타난다.

5. 1. 자위 문자

자위 문자(말레이어를 표기하는데 사용되는 아랍 문자)에서 함자는 다양한 목적으로 사용되지만, 특정 아랍 차용어를 제외하고는 성문 파열음을 나타내는 데 거의 사용되지 않는다. 기본 고립형 함자 형태(hamzah setara|함자 스따라ms)는 함자 중 두 번째로 덜 흔한 형태이며,[5] 자위 문자에 고유한 또 다른 형태인 3/4 높이 함자(말레이어: hamzah tiga suku)는 일상적인 자위 문자 표기에 가장 일반적으로 사용된다. 3/4 높이 함자 자체는 다음과 같은 경우에 사용된다:[7]

이 정확한 형태는 유니코드 표준에서 사용할 수 없으며, ARABIC LETTER HIGH HAMZA와 통합되어 있지만, 이 형태를 쓰는 일반적인 방법은 일반 함자를 사용하고 수직 위치를 변경하는 것이다.

알리프 أ|알리프ms 위에 있는 함자는 ک|کms, د|دms, 또는 س|سms 접두사를 사용하는 접두사 단어에 사용되며, 해당 어근 단어가 모음으로 시작하는 경우(예: }} (di+ambil|di+ambilms)는 }} (diambil|diambilms)이 됨)에 사용된다. 이 형태는 알리프 إ|알리프ms 아래의 함자와 마찬가지로 원래 철자가 유지된 아랍 차용어에도 사용된다.

야 ئ|야ms 위에 있는 함자는 "집이 있는 함자"(hamzah berumah)로 알려져 있으며, 가장 일반적으로 아랍 차용어에 사용된다. 또한 }} (cemeeh|cemeehms는 "조롱"을 의미)와 같이 "''i''"와 "''é''" 모음을 반복하거나 결합하는 단어와 }} (subeditor)와 같이 자음 뒤 단어 중간에 성문 파열음을 나타내는 데 사용된다. 그러나 더 일반적으로 "''i''", "''é''", "''o''", 및 "''u''" 모음 뒤의 슈와를 나타내는 데 사용된다(예: }} (chandelier)).

와우 ؤ|와우ms 위에 있는 함자는 자위 문자에서 완전히 제거되며, 이 문자를 사용하는 아랍 차용어의 경우 일반 와우 뒤에 3/4 높이 함자로 대체된다.[8]

5. 2. 우르두 문자

우르두어 문자에서 함자는 알리프 위에 초기 위치에 나타나지 않는데, 이는 알리프가 우르두어에서 성문 파열음으로 사용되지 않기 때문이다. 중간 위치에서 함자가 모음으로 둘러싸여 있으면 두 모음 사이의 이중 모음 또는 음절 분리를 나타낸다. 중간 위치에서 함자가 하나의 모음으로만 둘러싸여 있으면 해당 모음의 소리를 낸다. 아랍어와 마찬가지로 최종 위치에서 함자는 묵음이거나 성문 소리를 낸다.

우르두어에서 함자는 일반적으로 두 모음 사이의 이중 모음을 나타낸다. 아랍어에서 차용된 몇몇 단어를 제외하고는 아랍어 함자처럼 드물게 작용한다.

함자는 또한 첫 단어가 yeh 또는 헤로 끝나거나, 바리 예로 끝나는 경우, 이자페 복합어의 첫 단어의 마지막 글자에 -e-를 나타내기 위해 추가된다.

함자는 와우가 비결합 문자로 앞에 오지 않는 한 중간 위치에서는 항상 선 위에 쓰인다. 그런 경우에는 와우 위에 위치한다. 함자는 바리 예 위에 쓰일 때도 위치한다. 최종 형태에서 함자는 전체 형태로 쓰인다. 이자페에서 함자는 이자페 복합어의 -e-를 나타내기 위해 첫 단어의 초티 헤, 예 또는 바리 예 위에 위치한다.

5. 3. 위구르 문자

함자는 위구르 아랍 문자에서 별개의 문자가 아니며, 일반적으로 성문 파열음을 나타내는 데 사용되지 않고 모음을 나타내는 데 사용된다. 함자는 단어의 시작 부분에 모음이 오는 경우에만 초기 또는 고립된 형태로 모음과 함께 표시된다. 또한 단어에 연속된 두 개의 모음이 있는 경우에도 가끔 사용된다.[9]

5. 4. 카자흐 문자

카자흐어 아랍 문자에서 함자는 단어의 시작 부분에만 사용되며, 유일한 형태는 높은 함자이다. 어떤 소리를 나타내는 데 사용되지 않고, 단어 안의 모음이 네 개의 전설 모음임을 나타내는 데 사용된다. ٵ|äar, ٸ|ıar, ٶ|öar, ٷ|üar가 그것이다. 그러나 다른 전설 모음 ە|ear를 포함하는 단어나 네 개의 자음 گ|gar, غ|ğar, ك|kar, ق|qar을 포함하는 단어에는 사용되지 않는다.[10]

5. 5. 카슈미르 문자

아랍 문자로 표기되는 카슈미르어에는 변자 또는 "물결 모양 함자"가 포함되어 있다. 카슈미르어에서 이 변자는 알리프 위에 사용되어 모음을 만들 때 ''āmālü mad''라고 한다: ٲ.[11] 카슈미르어는 알리프 아래에 사용되어 소리를 만들 때 물결 모양 함자를 ''sāȳ''라고 한다: اٟ.[12]

6. 로마자 표기

함자를 로마자로 음역하는 방법에는 여러 가지가 있다.

참조

[1] 웹사이트 Hamza in Arabic – every thing you need to know https://kalimah-cent[...] 2024-03-29
[2] 서적 The Hans Wehr Dictionary of Modern Arabic Otto Harrassowitz KG
[3] 서적 A grammar of the Arabic language http://worldcat.org/[...] Cambridge University Press 1996
[4] 웹사이트 Submit Jawi character to IANA - final https://www.iana.org[...] Malaysia Network Information Center 2009-07-09
[5] 웹사이트 Proposal to Encode ARABIC LETTER THREE QUARTER HIGH HAMZA for Jawi https://www.unicode.[...] 2022-01-11
[6] 간행물 Recommendations to UTC #171 April 2022 on Script Proposals https://www.unicode.[...] 2022-04-15
[7] 서적 Daftar Kata Bahasa Melayu: Rumi-Sebutan-Jawi (Jilid 1) Dewan Bahasa dan Pustaka
[8] 서적 بوکو تيک‌س جاءيس جاوي تاهون 4 Jabatan Agama Islam Selangor
[9] 서적 Uyghur: An Elementary Textbook Georgetown University Press 2013-12
[10] 간행물 Kazakh-Chinese Concise Dictionary (哈汉辞典. قازاقشا - حانزۋشا سوزدىك) Ūlttar Baspasy (ۇلتتار باسپاسى)
[11] 웹사이트 Vowel 04: ٲ / ä – (aae) https://kashmiridict[...] 2021-01-31
[12] 웹사이트 Vowel07: اٟ / ü ( ι ) https://kashmiridict[...] 2021-02-06
[13] 서적 発音概要 大学書林 2017-11-12


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com