어근

3. 다양한 언어의 어근

언어별로 어근의 형태와 기능은 다르게 나타난다.

영어의 어근은 독립적으로 사용 가능한 것('run')과 불가능한 것('-rupt')으로 나뉜다. 셈어의 어근은 주로 3개의 자음으로 구성되며(자음 어근), 모음을 삽입하여 새로운 단어를 만든다. 예를 들어, 히브리어 자음 어근 ג-ד-ל (ג-ד-ל|g-d-l^he)는 '크다'라는 의미를 가지며, 다양한 단어를 파생시킨다.

인도・유럽어족에서는 동사 활용이나 명사 변화 시 어간 부분의 모음이 교체되는 현상(아프라우트, 움라우트)이 나타난다. 예를 들어 영어 'mouse'의 복수형은 'mice'이다. 일본어에서도 「か'''ざ'''むき」는 「か'''ぜ'''」와 「むき」로 이루어져 모음 교체가 일어난다.

셈어족의 어근은 3개의 자음으로 구성되며, 모음이나 접사를 추가하여 다양한 단어를 만든다. 히브리어 어근 "ג ד ל (g-d-l)"은 '크다'라는 개념을 나타내며, "גדל(gadal, 그는 자랐다)" 등의 단어가 파생된다. 아랍어의 경우도 이와 유사하다.

어근을 명확히 하는 것은 어원 연구에서 중요하며, 어근은 재구성된 어근과 함께 어원의 도구가 될 수 있다.^[4]

3. 1. 영어

• 독립적으로 사용 가능한 어근:
• 'run'은 'running'과 같이 다른 형태로 활용될 수 있다.
• 독립적으로 사용 불가능한 어근:
• '-rupt'는 'interrupt', 'disrupt', 'corrupt', 'rupture'와 같이 접두사와 결합하여 사용된다.

3. 2. 일본어

4. 2차 어근

2차 어근은 기존 어근에 변화를 주어 새로운 의미를 가진 단어를 생성하는 어근이다. 주로 아랍어와 히브리어에서 나타나는 현상으로, 모음 변화, 장모음 추가/제거, 접사 추가 등의 방법으로 생성된다.^[6] 아브자드 문자를 사용하는 언어에서는 2차 어근이 언어의 기본을 이루며, 단일 어근에서 파생될 수 있는 2차 어근의 수에는 규칙이 없다. 어떤 어근은 몇 개의 2차 어근만 가지지만, 다른 어근은 많은 2차 어근을 가지며, 이 중 일부는 현재 사용되지 않을 수도 있다. 영어의 '지휘하다'에서 파생된 '지휘자(conductor)'도 2차 어근의 예시로 볼 수 있다.

4. 1. 아랍어의 예시

• مركز|mrkz|markaza^ar는 '중앙의(남성, 단수)'를 의미하며, [markaz] '중심'에서 유래하고, [rakaza] '땅에 심다, (창을) 세우다'(ر-ك-ز | r-k-z)에서 유래한다. 여기에서 파생된 단어로는 مركزي|markaziy^ar('중앙의'), مركزية|markaziy:ah^ar('중앙주의' 또는 '중앙집중화'), 그리고 لامركزية|la:markaziy:ah^ar('분권화')가 있다.^[5]
• أرجح|rjh|ta'arjaħa^ar는 '흔들리다(남성, 단수)'를 의미하며, ['urju:ħa] '흔들림(명사)'에서 유래하고, [rajaħa] '무게가 실리다, 우세하다(남성, 단수)'(ر-ج-ح | r-j-ħ)에서 유래한다.
• محور|mhwr|tamaħwara^ar는 '중심을 이루다, 집중되다(남성, 단수)'를 의미하며, [mihwar] '축'에서 유래하고, [ħa:ra] '회전하다(남성, 단수)'(ح-و-ر | h-w-r)에서 유래한다.
• مسخر|msxr|tamasxara^ar는 '조롱하다, 놀리다(남성, 단수)'를 의미하며, مسخرة|masxara^ar '조롱'에서 유래하고, سخر|saxira^ar '조롱하다(남성, 단수)'(س-خ-ر[s-x-r]에서 유래)에서 유래한다.^[6]

4. 2. 히브리어의 예시

5. 범주 중립적 어근

일부 언어학 이론에서는 어근이 문법적 범주(명사, 동사 등)를 갖지 않고, 개념적 내용만 담고 있다는 "범주 중립적 어근" 개념을 제시한다.^[7] 이러한 어근은 통사적 환경에 따라 명사나 동사 등 특정 범주로 기능하게 된다.^[7] 분포 형태론과 외골격 모델에서 이러한 어근이 어휘 범주를 얻는 방식을 다룬다.

어근과 재구성된 어근은 어원의 도구가 될 수 있다.^[4] 2020년 현재, 범주 중립적 접근 방식을 채택하는 이론들은 이러한 어근이 의미 유형은 포함하지만 논항 구조는 포함하지 않는지,^[8] 의미 유형과 논항 구조 모두 포함하지 않는지,^[9] 아니면 의미 유형과 논항 구조 모두 포함하는지에 대해 아직 합의에 이르지 못했다.^[10]

Alexiadou와 Lohndal (2017)은 어근과 그 의미에 관해서 언어가 유형론적 척도를 가지고 있다는 주장을 제기하고, 그리스어가 히브리어와 영어의 중간에 있다고 말한다.^[12]

5. 1. 영어의 예시

위의 표에서 볼 수 있듯이, 명시적 형태소의 유무에 따라 어근은 명사 또는 동사로 기능할 수 있다.

5. 2. 히브리어의 예시

모든 단어의 의미는 다르지만, 기름지고 지방이 많은 물질이라는 일반적인 의미는 어근에 기인할 수 있다.

Arad는 어근 해석에 있어 두 가지 유형의 언어가 있다고 말한다. 영어와 같은 언어에서는 어근에 하나의 해석이 할당되는 반면, 히브리어와 같은 언어에서는 어근의 해석이 환경에 따라 여러 개가 될 수 있다. 이는 두 언어 간의 언어 습득 차이를 보여준다. 영어 사용자는 서로 다른 두 단어를 이해하기 위해 두 개의 어근을 학습해야 하지만, 히브리어 사용자는 두 개 이상의 단어에 대해 하나의 어근만 학습하면 된다.^[11]

6. 어원 연구와 어근

어근을 밝히는 것은 어원 연구에서 중요한 과정이다. 어근은 현재 또는 과거 어느 시점의 공시적 언어 분석에서 명확해지는 것도 있지만, 비교언어학 등의 통시적 분석에서 처음으로 명확해지는 어근도 있다.

참조

_[1] 서적 Morphology Palgrave Macmillan 2006
_[2] 웹사이트 Root https://glossary.sil[...] 2015-12-03
_[3] 웹사이트 Words in English: Structure http://www.ruf.rice.[...] 2018-12-26
_[4] 서적 The Oxford Guide to Etymology https://books.google[...] Oxford University Press 2011
_[5] 서적 Dictionary of Modern Written Arabic https://archive.org/[...] Spoken Language Services 2020-03-12
_[6] 서적 Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew http://www.palgrave.[...] Palgrave Macmillan 2014-02-01
_[7] 학술지 Syntactic Categorization of Roots 2020-02-28
_[8] 학술지 The ontology of roots and verbs 2014-11-27
_[9] 학술지 Roots and Lexicality in Distributed Morphology http://hdl.handle.ne[...] University of York. Department of Language and Linguistic Science 2009-05
_[10] 학술지 Building verbs in Chuj: Consequences for the nature of roots 2019-02-01
_[11] 학술지 Locality Constraints on the Interpretation of Roots: The Case of Hebrew Denominal Verbs 2003
_[12] 학술지 On the division of labor between roots and functional structure 2017-05-18