묵음

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

묵음은 특정 언어에서 발음되지 않는 문자를 의미하며, 언어의 역사적 변화, 차용, 철자법 개혁 등으로 인해 발생한다.

한국어에서는 음절 첫머리의 'ㅇ'과 겹받침의 일부 자음, 'ㅎ'이 묵음으로 처리된다. 영어는 철자법의 보수성으로 인해 어말의 'e', 고대 영어 어휘의 잔재, 그리스어 차용어, 어원 반영, 영국/미국 영어의 철자 차이 등 다양한 경우에 묵음이 나타난다. 로망스어군 언어인 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어에서도 묵음이 광범위하게 나타나며, 특히 프랑스어는 단어 마지막 글자에서 묵음이 빈번하게 발생한다.

그 외에도 독일어, 슬라브어파, 셈어파, 튀르크어족, 페르시아어, 인도어파, 좡어-타이어족, 몽골어, 바스크어, 한문·한자, 일본어 등 여러 언어에서 묵음 현상이 존재한다. 이러한 묵음은 언어의 음운 변화, 표기법의 차이, 어원 등을 반영하며, 각 언어의 특징적인 발음과 표기 체계를 이해하는 데 중요한 요소로 작용한다.

더 읽어볼만한 페이지

철자 - ء
ء (함자)는 아랍어에서 단독 음가를 표기하는 데 사용되는 문자이며, 아랍 문자의 아인(ع)에서 유래하여 꾸란 암송법을 위해 고안되었고, 함자틀 까뜨와 함자틀 와슬라 두 종류로 나뉘며, 단어 내 위치에 따라 표기 방식이 달라진다.
철자 - 계산기 철자법
계산기 철자법은 계산기 숫자를 거꾸로 보거나 숫자를 문자로 치환하여 단어나 문구를 만드는 놀이이다.
무음 - 침묵하는 다수
침묵하는 다수는 특정 집단의 의견이 억압되어 공개적으로 표현하지 못하는 다수를 지칭하는 용어로, 정치적 상황에서 널리 사용되었으나 분열을 조장한다는 비판도 받는다.
무음 - 명상
명상은 다양한 문화와 종교에서 수행되는 심신 수련 방법으로, 정신을 집중하고 내면을 성찰하며, 스트레스 감소, 불안 완화, 집중력 향상 등의 긍정적인 효과가 있는 것으로 알려져 있다.
음성학 - 음성 인식
음성 인식은 음성 신호를 텍스트로 변환하는 기술로, 인공지능과 심층 학습의 발전으로 인식 정확도가 향상되어 다양한 분야에 활용되고 있지만 보안 문제가 남아있다.
음성학 - 음성 합성
음성 합성은 텍스트를 음성으로 변환하는 기술(TTS)로, 기계 장치에서 컴퓨터 기반 시스템으로 발전해왔으며 통계적 모델과 심층 학습 기반 기술 발전을 거쳐 다양한 분야에서 활용되지만 윤리적 문제와 기술적 과제도 안고 있다.

묵음
개요
언어	소리를 내지 않고 표기만 되는 글자
종류	자음 모음
역할	발음 구별 역사적 철자 유지 시각적 단어 형태 구별
자음 묵음
B	단어 끝의 'mb'에서 (예: bomb) 't' 앞에 오는 'bt'에서 (예: doubt)
C	's' 앞에 오는 'sc'에서 (예: science)
D	'g' 앞의 'dg'에서 (예: judge) 일부 단어에서 (예: Wednesday, handkerchief)
G	'n' 앞에 오는 'gn'에서 (예: sign)
H	단어 처음에 오는 경우 (예: hour, honest) 'g', 'r', 'c' 뒤에 오는 경우 (예: ghost, rhyme, choir)
K	'n' 앞에 오는 'kn'에서 (예: knife)
L	일부 단어에서 (예: calm, walk, could)
N	'm' 뒤에 오는 'mn'에서 (예: autumn)
P	's', 't', 'n' 앞에 오는 경우 (예: psalm, pterodactyl, cupboard)
S	'l' 앞이나 'i' 뒤에 오는 경우 (예: island, Illinois)
T	's' 뒤에 오는 'st'에서 (예: listen, castle)
W	단어 처음에 오는 'wr'에서 (예: write) 's' 뒤에 오는 'sw'에서 (예: answer)
모음 묵음
E	단어 끝에 오는 'e' (예: cake) 단어 중간에 오는 경우 (예: heart)
기타	이중 모음에서 한쪽 모음이 묵음이 되는 경우 (예: bread) 단어 중간에 오는 'i' (예: business)
언어별 묵음 현상
영어	위 참조
프랑스어	단어 끝 자음 (예: nez) 모음 충돌 회피 목적의 'e' (예: j'aime)
일본어	'す'、'し'、'く'、'ひ'、'ふ' 행의 모음 (예: です, します)
한국어	받침 'ㅎ' (예: 좋다) 'ㄹ' 탈락 (예: 달+님 -> 따님)

2. 한국어의 묵음

한글의 한글 맞춤법에서 글자 ⟨ㅇ⟩은 음절의 첫머리에 쓰일 때는 묵음이며, 음절의 종성에 쓰일 때는 소리 /ŋ/을 나타낸다. 예를 들어, "안녕" (예일 표기법: annyeng|안녕^한국어)이라는 단어는 "ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ"으로 구성되어 있으며, 첫 번째 ⟨ㅇ⟩은 묵음이고 마지막 ⟨ㅇ⟩은 /ŋ/으로 발음된다.^[18]

한국어의 음절 구조는 CGVC이며, 한국어의 문자 체계인 한글은 이러한 구조를 반영한다. 단일 음절에서 가능한 유일한 자음군은 반모음을 포함해야 하며, 이는 초성에 위치해야 한다. 그러나 때때로 두 개의 자음군이 음절의 모음 뒤에 쓰인다. 이러한 상황에서 다음 음절이 모음 소리로 시작하면 두 번째 자음은 다음 음절의 첫 번째 소리가 된다. 그러나 다음 음절이 자음 소리로 시작하면 군집의 자음 중 하나가 묵음이 된다 (때로는 뒤따르는 자음에서 강화를 유발). 예를 들어, "얇다" (뜻: "얇다")는 (예일 표기법: yalp.ta|얇다^한국어)로 표기되지만, 두 번째 음절이 자음 소리로 시작하기 때문에 ''yal.tta''로 쓰인 것처럼 발음된다. 그러나 "얇아서" (또한 "얇다"를 의미)는 (예일 표기법: yalp.a.se|얇아서^한국어)로 표기되며, 두 번째 음절이 모음 소리로 시작하기 때문에 ''yal.pa.se''로 발음된다.^[19]

쌍자음(ㄲ, ㅆ)이 아닌 겹받침 중 일부: 닭[닥], 값어치[가버치] 등
* 단 예외는 있다. 예) 닭[닥]-닭이[달기], 값[갑]-값을[갑쓸]
모음과 모음 사이의 ㅎ 중 일부: 좋으니[조으니] 등

3. 영어의 묵음

영어는 철자법 개혁을 경험하지 못했고, 철자에 있어서 매우 보수적이기 때문에 묵음이 매우 많지만, 몇 가지 종류로 나눌 수 있다.

n 앞의 k/g: know|노우^영어, design|디자인^영어
m 뒤의 n/b: column|칼럼^영어, lamb|램^영어
r 앞의 w: write|라이트^영어

영어 철자법의 주목할 만한 어려움 중 하나는 묵자의 수가 많다는 것이다. 맨체스터 대학교의 에드워드 카니는 묵자를 다음과 같이 분류했다.

'''보조 문자''': 다른 문자와 함께 단일 음소를 나타내는 결합된 두 문자인 이중 문자를 구성한다.
* "외생적" 이중 문자: 이중 문자의 소리가 구성 문자의 소리와 다르다.
** 표준 단일 문자 표현이 없는 경우: ''sing''의 , ''thin''의 , ''then''의 , ''out''의 , ''point''의 (이중 모음)
** 표준 단일 문자 표현이 다른 문자를 사용하는 경우: ''enough''의 ( 대신), ''physical''의
* "내생적" 이중 문자: 이중 문자의 소리가 구성 문자의 소리와 같다.
** 대부분의 겹자음: ''clubbed''의 (''misspell''의 는 제외). 접미사 또는 굴절로 인한 이중화는 규칙적이다.
** 많은 모음 이중 문자: ''leave''의 , ''achieve''의 , ''eulogy''의
** "마법 e"인 불연속 이중 문자: ''rate''의 , ''fine''의
** 기타: ''guard'', ''vogue''의 , ; ''bread'', ''heavy'' 등의 ; ''aerial'', ''oedipal''의 ,
'''더미 문자''': 이웃하는 문자와 관련이 없고 발음에 대응하지 않는다.
* 동족어에서 발음되는 '''불활성 문자''': ''damn''의 , ''phlegm''의 , ''practically''의 , ''ballet''의 , su''b''tle의
* 소리가 전혀 없는 '''빈 문자''': dou''b''t의 , ''h''onor의 , ans''w''er의 , Sara''h''의 , i''s''land의

"내생적" 이중 문자와 빈 문자 사이의 구분은 다소 임의적이다.

모든 묵자가 완전히 중복되는 것은 아니다. 묵자는 다음과 같은 역할을 할 수 있다.

동음이의어 구별: ''in''/''inn'', ''be''/''bee'', ''lent''/''leant''
단어의 의미 또는 어원에 대한 통찰력 제공: ''vineyard''는 음성적 ''*vinyard''보다 포도나무를 더 암시한다.
올바른 강세 음절 파악: ''physics''와 ''physiques''를 비교했을 때, ''giraffe''의 마지막 는 두 번째 음절 강세에 대한 단서를 제공하며, ''*giraf''는 초기 강세를 제안할 수 있다.

묵자는 여러 가지 방식으로 발생한다.

철자 변경 없이 발생하는 음운 변화: 이중 문자 는 14세기 영어에서 ''light''와 같은 단어에서 로 중세 영어에서 발음되었다.
외국어의 소리 구별 손실: 과 가 라틴어로 표현되었지만 영어에서 동일한 로 병합된 그리스어에서 부드러운 로 (ρ)와 거칠게 유기된 로 (ῥ)의 구별.
자음군 단순화: ''asthma''의 묵자 , ''Christmas''의 묵자
합성어에서 철자는 동일하게 유지되지만 발음이 단순화: ''cupboard''와 ''breakfast''는 한때 쓰여진 대로 발음되었지만 시간이 지남에 따라 단순화되었다. ''forehead''와 ''waistcoat''는 대체로 철자 발음으로 돌아왔지만 한때 각각 *''forrid''와 *''weskit''으로 발음되었다.
어원을 반영하기 위해 자의적으로 철자에 가짜 문자가 삽입: ''debt'' 및 ''doubt''의 는 라틴어 동족어와 일치하기 위해 삽입되었다. 묵자 는 ''isle''에 삽입된 다음 관련 없는 단어 ''island''로 확장되었다. ''ptarmigan''의 는 ''pteron''('날개')과 같은 그리스어 단어에서 제안되었다.

억양과 발음이 다르기 때문에, 문자는 일부 화자에게는 묵자일 수 있지만 다른 화자에게는 그렇지 않을 수 있다. 비로틱 억양에서 은 ''hard'', ''feathered''와 같은 단어에서 묵자이다. ''h''-탈락 억양에서 는 묵자이다.

'''h'''onor, '''h'''onest 등 h는 라틴어 시대에는 발음되었지만, 프랑스어에서 영어로 유입될 당시 이미 묵음이 된 경우^[28]가 있다.
mus'''c'''le은 묵음이 없는 중세 프랑스어 muscle에서 차용된 것으로^[29], 영어로 들어오면서 c를 발음하지 않게 된 경우이다.
si'''g'''n, rei'''g'''n 등 gn은 프랑스어에서는 (냐행음)이지만, 영어에는 이 소리가 없기 때문에 n 음으로 대체되었다. 그 결과 마치 g가 묵음처럼 보이게 된 경우이다.
그 외에, 네덜란드어를 거친 '''g'''nu, 즉 누 등 소수의 예가 있다.

3. 1. 어말의 e

영어의 역사는 고저 강세 언어에서 강세 언어로의 이행의 역사이기도 했다. 이러한 변화가 진행되면서, 예를 들어 어근에 2음절을 가진 단어의 경우, 첫 번째 음절에 강세가 놓이는 것과 함께 두 번째 음절은 차츰 모음 약화되어 ə|^영어와 같은 애매 모음을 거쳐, 최종적으로는 완전히 묵음화에 이르렀다^[20]。

다음은 전형적인 일례를 든다. 음성 표기는 엄밀한 것이 아니다.

「시간」: 고대 영어 tima *ti:ma|^영어 > 중세 영어 tym'''e''' *ti:mə|^영어 > 현대 영어 tim'''e''' taim|^영어

이처럼 어말의 e는 처음에 ə|^영어를 나타내는 음표였지만, 현재는 묵음이 되었다.

또한, 위의 예와 같이, 이러한 경우에는 바로 앞 음절이 장모음(현재는 이중 모음^[21])으로 발음되는 예가 많았기 때문에, 어말의 e는 "바로 앞 모음을 장모음(현재의 이중 모음)으로 발음하는 표식"으로도 인식되게 되었고, 이윽고, 본래 모음이 없었던 곳에도 그 용도를 위해 덧붙여지게 되었다.

다음은 오래된 어휘에서의 예를 보인다.

「와인」: 고대 영어 win *wi:n|^영어 > 중세 영어 wyn *wi:n|^영어 > 현대 영어 win'''e''' wain|^영어

이러한 "발음하지 않는 어말의 e"는, 현재는, 고대 영어 유래의 어휘에 한정되지 않고, 다양한 출처의 어휘에서 매우 빈번하게 보이는 것이 되었다.

3. 2. 고대 영어 어휘의 잔재

고대 영어에서 유래된 어휘로, 과거에는 발음되었던 소리의 "잔재"가 철자에 남아있는 것이다.

예: hi'''gh''', '''k'''now, '''g'''naw, '''w'''rite, of'''t'''en^[22], cas'''t'''le, clim'''b''', wa'''l'''k 등 각 자음. 그 외 불규칙적인 예로는 s'''w'''ord, We'''d'''n'''e'''sday 등이 있다.

초서 시대(14세기) 영어에서는 철자와 발음의 괴리가 아직 거의 눈에 띄지 않았고, 위에 예시된 "묵음"^[23]은 모두 발음되었지만, 초기 근대 영어로 넘어가는 과정에서 점차 소리가 마멸되어 셰익스피어 (16세기) 무렵에는 이미 발음되지 않게 되었다고 여겨진다.

3. 3. 그리스어 차용어

학술어 등에는 고대 그리스어를 라틴어화한 형태에서 직접 어근을 가져온 어휘가 많으며, 어미를 제외하면 원어의 철자를 한 글자씩 전사하는 형태로 표기된다. 이러한 어휘에서 보이는 이중 자음 (대부분 어두 이중 자음)은 그리스어에서는 철자대로 발음되었지만 현대 영어의 음 체계에서는 발음 불가능하여 첫 번째 음을 건너뛰고 발음된다.

예시는 다음과 같다.

'''심리(p)'''학(psychology)
'''프'''톨레마이오스(Ptolemy)
폐렴(p) pneumonia
폐결핵(ph)thisis
기억술(m)nemonic
영지주의(g)nostic
패러다임(g)

3. 4. 어원 반영

어원을 의식하여 철자를 변경하는 일이 적지 않게 행해졌다. 예를 들어 dou'''b'''t, de'''b'''t, su'''b'''tle, recei'''p'''t, i'''s'''le, i'''s'''land, forei'''g'''n 등이 있다.

doubt, debt, subtle, receipt, isle는 노르만 정복 당시의 옛 프랑스어 douter, dete, soutil, receite, i(s)le^[24] (현대 프랑스어: douter|두테^프랑스어, dette|데트^프랑스어, subtil|쉬브틸^프랑스어^[25], reçu|르쉬^프랑스어^[25], île|일^프랑스어)를 빌려온 것이지만, 나중에 일부러 묵자인 b, p, s를 추가했다.

이것은 어원인 라틴어 형태 dubitare, debitum, subtilis, recepta, insula에 조금이라도 가까워지려는 의도에 의한 것으로 여겨진다.

island는 고대 영어 igland에서 유래되었으며, 중기에는 "이랜드"처럼 발음되었을 것으로 생각된다. 이 단어가 s 음을 동반하여 발음되는 일은 어느 시대에도 결코 없었지만, 우연히 거의 같은 뜻인 isle라는 단어(상기)가 들어오면서 영향을 받아, 민간어원적으로 s를 넣어 철자를 쓰게 된 것이다.^[26]

foreign도 비슷한 예로, 라틴어 foranus에서 옛 프랑스어 forain을 거쳐 왔으나^[27] g음과는 관계없는 단어였지만, reign으로부터의 유추로 역시 민간어원적으로 g가 삽입되었다.

이러한 예는 이 외에도 많이 볼 수 있다.

3. 5. 영국 영어와 미국 영어의 차이

미국에서는 "herb"의 "h"가 묵음으로 발음되지만(''a'''n''' herb''), 영국에서는 발음된다(''a herb''). "solder"의 "l"도 마찬가지다.^[20]

영국 일부 지역에서는 "dictionary"와 "secretary"의 "a"가 묵음으로 발음되지만, 미국에서는 발음된다. 미국식 철자법에서는 묵음이 때때로 생략되기도 한다 (예: ''acknowledgment'' / 영국 ''acknowledg'''e'''ment'', ''ax'' / 영국 ''ax'''e''''', ''catalog'' / 영국 ''catalog'''ue''''', ''program'' / 영국 ''program'''me''''' - 컴퓨터 관련 맥락 제외). 하지만 항상 그런 것은 아니다 (예: ''dialog'''ue'''''는 미국과 영국의 표준 철자법이며, ''dialog''는 미국식 변형으로 간주된다. ''axe'' 철자법 역시 미국에서 자주 사용된다). 대부분의 단어에서 묵음은 두 스타일 모두에서 표기된다 (예: ''de'''b'''t'', ''g'''u'''ard'', ''hous'''e''''').^[20] 사이런트 e도 참조.

4. 로망스어군의 묵음

로망스어군은 공통적으로 h|ㅎ^la 소리를 갖지 않으며, h|ㅎ^la는 항상 묵음이다.^[30] 예를 들어 프랑스어의 'hostile', 스페인어의 'hipo', 포르투갈어의 'hoje', 이탈리아어의 'hangar' 등에서 첫 음절의 h|ㅎ^la는 발음되지 않는다.^[1] 다만, 이중음자에 들어가는 h|ㅎ^la는 제외된다.^[1]

로망스어군에 속하는 각 언어별 묵음의 특징은 다음과 같다.

언어	묵음의 특징
프랑스어	대부분 단어의 마지막 글자가 묵음이며, 이중 자음, 비음화 모음을 나타내는 m\|ㅁ^프랑스어, n\|ㄴ^프랑스어 등 다양한 묵음 현상이 존재한다. 자세한 내용은 무음 h・유음 h 문서를 참조.
이탈리아어	h\|ㅎ^it는 c\|ㅋ^it/g\|ㄱ^it 뒤에 오는 e\|에^it 또는 i\|이^it 앞에서 경구개음을 연구개음으로 바꾸는 역할을 한다. 또한, 동사 avere의 형태와 다른 단어를 구별하기 위해 사용된다.
포르투갈어	gu\|ㄱ^pt와 qu\|ㅋ^pt에서 u\|ㅜ^pt는 e\|에^pt와 i\|이^pt 앞에서 발음되지 않는다. h\|ㅎ^pt는 단어의 시작과 끝에서 묵음이며, 비음 자음 m\|ㅁ^pt과 n\|ㄴ^pt은 앞 모음을 비음화한다.
스페인어	h\|ㅎ^es는 묵음이며, qu\|ㅋ^es 이중 자음에서 u\|ㅜ^es는 묵음이다. 음절 초성의 pn\|ㅍㄴ^es, ps\|ㅍㅅ^es, pt\|ㅍㅌ^es 등에서 p\|ㅍ^es는 보통 발음되지 않는다.

4. 1. 프랑스어

프랑스어에서 묵음은 대부분의 단어 마지막 글자를 포함하여 흔하게 나타난다. 이중 자음(예: ch|샤^프랑스어, gn|냐^프랑스어, ph|파^프랑스어, au|오^프랑스어, eu|으^프랑스어, ei|에^프랑스어, ou|우^프랑스어 및 비음화 모음의 신호인 m|ㅁ^프랑스어, n|ㄴ^프랑스어)을 제외하면, j|ㅈ^프랑스어와 v|ㅂ^프랑스어를 제외한 거의 모든 글자가 해당된다.

최종 e|으^프랑스어는 묵음이거나, (시와 노래에서) 거의 묵음인 슈와()이며, 앞선 자음을 보존할 수 있게 한다. 이는 종종 문법적인 구분을 유지하게 해주는데, 예를 들어 남성형과 여성형의 형태를 글에서 구분할 수 있게 한다. 예를 들어, ''vert''와 ''verte'' (둘 다 '녹색'을 의미)에서 후자(여성형)에서는 t|ㅌ^프랑스어가 발음되지만, 전자는 그렇지 않다. 또한, 슈와는 자음과 유음으로 끝나는 단어의 어색한 마무리를 방지할 수 있다 ('peuple, sucre').

é|에^프랑스어, i|이^프랑스어, 또는 u|위^프랑스어 뒤에 오는 최종 e|으^프랑스어는 묵음이다. 철자 eau|오^프랑스어는 au|오^프랑스어와 동일하게 발음되며, 이는 전적으로 어원적인 구분이다. 따라서, 이러한 맥락에서 e|으^프랑스어는 묵음이다.

를 나타내는 이중자 qu|ㅋ^프랑스어는 일반적으로 묵음 u|ㅜ^프랑스어를 가지며, ''quand'' ('언제'), ''quel'' ('어떤'), ''acquérir'' ('획득하다'), ''quotidien'' ('매일') 등이 이에 해당한다. 를 나타내는 gu|ㄱ^프랑스어도 동일하게 묵음 u|ㅜ^프랑스어를 가진다. u|ㅜ^프랑스어가 묵음이 아닐 때는, 대개 트레마가 붙는다: ü|위^프랑스어.

h|아슈^프랑스어는 ch|슈^프랑스어 이중 자음 외에는 묵음이다. 많은 이중 자음이 존재하며, 프랑스어는 이탈리아어와 달리 발음에서 이중 자음과 단일 자음을 구별하지 않는다. 단일 s|스^프랑스어와 이중 ss|ㅆ^프랑스어 사이에는 뚜렷한 차이가 있다. 이중 ss|ㅆ^프랑스어는 항상 무성음 로 발음되는 반면, 모음 사이에 오는 단일 s|스^프랑스어는 일반적으로 유성음 로 발음된다.

마지막에 오거나 자음에 선행하는 비음 자음 m|ㅁ^프랑스어과 n|ㄴ^프랑스어은 일반적으로 앞의 모음을 비음화하지만, 그 자체는 발음되지 않는다 (''faim'', ''tomber'', ''vin'', ''vendre''). 어두 또는 모음 사이의 m|ㅁ^프랑스어과 n|ㄴ^프랑스어은 마지막 묵음 e|으^프랑스어 앞에서도 발음된다: ''aimer'', ''jaune''.

대부분의 마지막 자음은 묵음이지만, 대부분의 경우 문자 c|ㅋ^프랑스어, f|ㅍ^프랑스어, l|ㄹ^프랑스어, r|ㅎ^프랑스어은 예외이다 (영어 단어 '''''c'''a'''r'''e'''f'''u'''l'''''은 이 집합을 위한 기억술이다). 그러나 이 규칙에도 예외가 있다: 마지막 형태소 er|에^프랑스어는 예상되는 /ɛʁ/이 아닌 /e/ (=é|에^프랑스어)로 발음되는 경우가 많다. 마지막 l|ㄹ^프랑스어과 ll|이유^프랑스어은 이중 모음에서도 i|이^프랑스어 뒤에서는 묵음이다 (''œil'', ''appareil'', ''travail'', ''bouillir''). 마지막 -''ent''는 3인칭 복수 동사 어미로 묵음이지만, 다른 경우에는 발음된다.

다른 문맥(마지막 또는 다른 자음 앞에서)에서 묵음일 수 있는 마지막 자음은 연음에서 발음으로 다시 나타나는 것처럼 보일 수 있다: ''ils ont'' "그들은 가지고 있다" (they have), ''ils sont'' "그들은 ~이다" (they are)와 대조적으로; 연음은 (특정 구문 관계의 단어 사이에서) 그렇지 않으면 손실된 역사 언어학적 소리의 유지이며, 종종 문법적 또는 어휘적 의미를 갖는다.

영어와 마찬가지로, 어말의 e는 강세 부호가 붙은 경우 또는 다른 모음이 없는 경우를 제외하고는 묵음이다.^[30] 또한, 본래는 로 발음하는 e도 복합어가 되면 묵음이 되는 경우가 있다(c'''e'''「이것」→ Qu'est-c'''e''' que c'est?「이것은 무엇입니까?」).

또한 어말의 b, d, s, t 등도 일부 예외를 제외하고는 묵음이다(앞 모음의 발음에 영향을 주는 경우도 있다)가, 뒤에 모음이 오면 발음되는 경우도 있다(연음). 동사의 규칙적인 활용 어미에도 묵음이 있으며, 예를 들어 일반적으로 -er나 -ez는 모음만 발음되고, -es나 -ent는 전혀 발음되지 않는다.

또한 프랑스어에 한정되지 않고 로망스어군 전반의 특징으로, 소리를 갖지 않으며, h는 항상 묵음이다. 프랑스어의 h에 대해서는 무음 h・유음 h도 참조하라.

4. 2. 이탈리아어

이탈리아어에서 자음 h^it는 c^영어/g^영어가 뒤에 오는 e^영어 또는 i^영어와 같은 전설 모음 때문에 부드러운 소리(경구개음)가 나는 경우, 딱딱한 소리(연구개음)를 내도록 하는 경우가 많다. 예를 들어, '스파게티'(spaghetti)와 '스케르초'(scherzo)가 그렇다. 반대로, c^영어 또는 g^영어를 후설 모음(a^영어, o^영어, u^영어) 앞에서 부드럽게 발음하려면( 또는 ) 소리 나지 않는 i^영어를 삽입한다: –cio–^영어, –giu–^영어 등. 이 위치에서 i^영어가 소리가 나는 경우에는, ì^영어와 같이 `grave accent`를 붙여 표시한다. 다른 글자 앞에서나 단어의 끝에서는 i^영어가 소리 나지 않는다.

소리 나지 않는 h^it는 동사 ''avere'' ('가지다')의 형태인 ''ho'', ''hai'', ''hanno''에서도 사용되어, 동음이의어인 ''o'' ('또는'), ''ai'' ('~에게') 및 ''anno'' ('해')와 구분한다. h^it는 또한 '호텔'(hotel)과 같이 다른 언어에서 차용된 단어의 시작 부분에서도 소리 나지 않는다.

에스파냐어, 이탈리아어, 프랑스어, 포르투갈어의 첫음절 h는 묵음이다(예: hostile(프), hipo(에), hoje(포), hangar(이)).^[1] 단, 이중음자에 들어가는 h는 제외한다.^[1]

4. 3. 포르투갈어

유럽 포르투갈어의 철자법은 모음 뒤와 자음 t^pt, ç^pt 또는 부드러운 c^pt 앞에 나타날 때 어원학적 묵음 c^pt와 p^pt를 보존하는 데 사용되었다. 그 목적은 앞선 모음의 무성화를 막는 것이었다. 예를 들어 ''ad'''op'''tar'' (채택하다), ''contr'''ac'''ção'' (수축) 그리고 ''insp'''ec'''cionar'' (검사)를 ''adj'''a'''cente'' (인접한), ''compl'''e'''tar'' (완료) 및 ''n'''o'''ção'' (개념)와 비교할 수 있다. 그러나 최신 1990년 포르투갈어 철자법 협정은 언어에서 이들을 완전히 제거했다. 이는 확대된 모음과 무성 모음을 철자법만으로는 더 이상 구별할 수 없다는 것을 의미한다. 이러한 변화의 주요 이유는 브라질 포르투갈어의 철자법이 이미 이러한 묵음 자음을 쓰는 것을 중단했기 때문이며, 따라서 두 국가의 표기 방식의 차이를 나타내는 것이었다.^[4]

현재의 포르투갈어에는 여전히 몇몇 묵음이 있다.

gu^pt에서 u^pt는 e^pt와 i^pt 앞에서 발음되지 않는데, 이 모음들 앞에서 단일 g^pt가 가 되기 때문이다. 하지만, ''aguentar''와 ''arguição''과 같은 단어는 이 규칙의 예외이다.
qu^pt에서 u^pt는 또는 로 발음되며, e^pt와 i^pt 앞에서 발음되지 않는다. 이는 이 글자들 앞에서 소리를 내는 유일한 전통적인 방법인데, c^pt는 로 부드러워지고 k^pt는 외래어에만 사용되기 때문이다. 하지만, ''eloquente''와 ''tranquilo''와 같은 단어는 이 규칙의 예외이다.
이중 모음 ou^pt에서 u^pt는 일부 브라질 방언에서는 일반적으로 발음되지 않아 ''açougue''와 같은 단어가 ''"açogue"''로 발음되지만, 이는 방언적일 뿐이다.
h^pt는 단어의 시작과 끝에서는 항상 묵음으로 처리되지만(''hoje'', ''hora'', ''ah!'' 등), ''hobby''와 같은 외래어에서는 그렇지 않다. 그러나 h^pt는 세 개의 이중 자음과 하나의 삼중 자음(''ch'', ''lh'', ''nh'' 및 ''tch'')에 존재하며, 이 문자가 단어의 발음에 영향을 미치는 주된 부분이다.
m^pt과 n^pt은 비음 자음으로, 단어의 끝이나 다른 자음 뒤에 위치하면 앞의 모음을 비음화시키며, 이는 포르투갈어에서 비음 모음을 만나는 가장 흔한 방식이며, 다른 하나는 물결표를 사용하는 것이다. 그러나 이들은 상호 교환이 불가능하며, m^pt은 b^pt와 p^pt 앞에서만 사용되고(''embora'', ''império'' 등), n^pt은 그 외의 모든 곳에서 사용된다(''canto'', ''circunstância'', ''convencer'', ''ênfase'', ''fundo'', ''lançar'' 등). 이 두 글자의 또 다른 차이점은 em^pt으로 끝나는 파록시톤은 강세를 받지 않는 반면, 옥시톤은 강세를 받아야 한다는 것이며(''coragem'', ''também'' 등), en^pt의 경우에는 반대로 적용된다(''pólen'', ''nenen'' 등). 모든 프로파록시톤은 포르투갈어에서 강세를 받는다.
x^pt는 부드러운 c^pt나 문자 s^pt 뒤에 위치할 때 일반적으로 묵음으로 간주되지만, ''excelência'', ''excisar'' 또는 ''exsudar''와 같은 단어에서 xc^pt와 xs^pt를 단지 이중 자음으로 간주하는 사람들도 있다.

묵음 자음이 현재 보존될 수 있는 매우 특정한, 제한된 단어 그룹이 있는데, 이는 단어의 끝에 위치할 때만 적용되며, 이들은 ''야곱'', ''욥'', ''이삭'', ''다윗'', ''갓'', ''곡'', ''마곡'' 및 ''요사팟''과 같이 사용법이 확립된 성경적 전통의 인명 및 지명 형태이다. ''마드리드'', ''발라돌리드'', ''칼리컷''과 같은 다른 이름에도 이 규칙이 적용된다. 하지만, 여기에 언급된 모든 인명은 선택적으로 묵음 자음 없이 작성될 수도 있다: ''자코'', ''조'', ''다비'' 등.^[4]

4. 4. 스페인어

스페인어 철자법에는 몇몇 묵음이 있습니다.

h^es는 ch^영어 이중 자음과, ''hámster''(햄스터) 또는 ''hachís''(해시시)와 같은 차용어를 제외하고는 묵음입니다.
앞 모음 e^영어와 i^영어 앞에서 를 나타내는 데 사용되는 qu^영어 이중 자음은 묵음 u^영어를 가지고 있습니다. 반면에, u는 cu^영어에서는 발음됩니다.
에 대한 gu^영어는 e^영어와 i^영어 앞에서 동일한 묵음 u^영어를 가집니다. u^영어가 묵음이 아닐 때는 트레마를 사용하여 표시해야 합니다: ü^영어. a^영어와 o^영어 앞에서는 u^영어가 묵음이 ''아닙니다''.
pn^영어, ps^영어, pt^영어와 같은 음절 초성은 보통 ''p'' 없이 발음됩니다. 일부 경우, 이것은 p^영어를 포함하는 형태와 포함하지 않는 형태를 모두 허용하는 철자법에 반영됩니다: neumático^es ("타이어"), psicología^es/sicología^es ("심리학"), pterodáctilo^es/terodáctilo^es ("익룡"). 내부 pt^영어를 줄이는 것 (*conceto^es 대신 concepto^es, "개념")은 septiembre/setiembre^es ("9월")와 séptimo^es/sétimo^es ("일곱 번째")를 제외하고는 권장되지 않습니다.^[5]
내부 bs^영어는 묵음 b^영어로 발음될 수 있습니다. 어떤 경우에는 이것이 비속어로 간주되고, 다른 경우에는 가장 흔한 발음이며 철자법에 반영됩니다: sustancia/substancia^es ("물질").^[6]
모음 사이 또는 단어 끝의 d^영어는 격식과 방언에 따라, 또는 편안한 대화에서 약하게 발음되거나 묵음이 될 수 있습니다: , ("피곤한").^[7]

5. 기타 언어의 묵음

여러 언어의 표기 체계에는 현재는 발음되지 않는 오래된 소리의 흔적이 철자에 남아있는 경우가 많다. 이 외에도 차용어에서 원래 언어의 표기를 따르거나, 동음이의어를 구별하기 위해 의도적으로 묵음을 삽입하기도 한다.

'''영어''': n 앞의 k/g (예: know, design), m 뒤의 n/b (예: column, lamb), r 앞의 w (예: write)
'''스페인어''', '''이탈리아어''', '''프랑스어''', '''포르투갈어''': 첫음절 h (예: hostile(프랑스어), hipo(스페인어), hoje(포르투갈어), hangar(이탈리아어)). 단, 이중음자에 들어가는 h는 제외한다.
'''노르웨이어''': 장모음과 모음 사이, l/n 뒤, 장모음 뒤의 d (예: spade, Roald, fjord, glad)
'''덴마크어''': ds/dt/ld/nd/rd의 d, -ig의 g, u와 l 사이의 g, borg/berg의 g, l 뒤의 v (예: plads, herlig, fugl, Nyborg, halv). 의문사 '''h'''vor, '''h'''vad, '''h'''vem 등 어두 h 뒤에 v가 있는 단어에서는 h는 묵음이 되어 v부터 발음한다. Hv 참조.
'''터키어''': ğ (''yumuşak ge'', 윰샥 게)는 종종 발음되지 않는다.
'''티베트어''': 고식을 거의 답습하는 티베트 문자의 철자법은 현재의 발음과는 크게 달라져 묵자가 매우 많다. 예를 들어 시가체, 타실룬포는 각각 "gzhis ka rtse", "bkra shis lhun po"로 표기된다.^[31]
'''태국어''': 묵자 기호 การันต์|카란^th를 붙인 문자는 발음하지 않는다. 예: ดวงอาทิตย์|두앙 아팃^th (태양)
'''한국어''': 현대 한국어에서는 음절말에 하나의 자음만 오지만, 과거 발음의 잔재 등으로 철자상 2개의 자음을 연이어 쓰는 경우가 있으며, 이를 "겹받침"이라고 부른다. 이때 2개의 자음 중 하나는 발음하지 않는다. ''자세한 내용은 받침#겹받침을 참조할 것.'' 뒤에 모음이 오는 경우, ㅎ^한국어이 무음화된다.

; 페르시아어

: 「خو」의 و|와우^fa가 발음되지 않는 경우가 많다.^[32] 또한, 아랍어의 「ة|타마르부타^ar」에서 유래된 어말의 「ه|헤^fa」도 발음하지 않는 경우가 있다.^[33]

5. 1. 독일어

독일어에서 묵음은 드물며, 단어 내부의 h^de (모음 뒤에 위치)와 이중 문자 ie^de의 e^de가 예외이다.

묵음 'h'는 독일어에서 모음의 길이 또는 히아투스를 나타내는 데 사용된다. 이 'h'는 거의 규칙적으로 굴절 가능한 단어 어간의 끝에 추가된다. 예를 들어, 'Ku'''h''' (소), 'Stro'''h''' (짚), 'dre'''h'''en' (돌다, 어간 'dreh'-)이 있다. 예외는 비교적 적으며, 대부분 '-ee' 또는 '-ie'로 끝나는 명사(아래 참조)와 'säen' (씨를 뿌리다)와 같은 몇몇 고립된 경우를 제외한다.

그렇지 않으면 묵음 'h'는 'l, m, n, r' 앞에 쓰일 수 있으며, 'ne'''h'''men' (잡다), 'Stu'''h'''l' (의자), 'Za'''h'''n' (이)에서 볼 수 있다. 그러나 후자의 사용법은 매우 불규칙하며, 'h'가 없는 단어도 그만큼 많다.

역사적으로, 이 묵음 'h'의 사용은 중고 독일어 자음 로 거슬러 올라가며, 이는 'se'''h'''en' (보다), 'ze'''h'''n' (열)과 같은 단어에서 묵음이 되었다. 그런 다음 유추에 의해 중고 독일어에 그러한 'h'가 없는 단어에도 사용되었다. 현대 독일어에서 묵음 'h'의 대부분은 어원학적이라기보다는 유추적이다.

장모음 'i' 소리 는 보통 ie^de로 표기되며, 침묵하는 e^de가 붙는다. 예를 들어, 'v'''ie'''l' (많이), 'sp'''ie'''len' (놀다), 'W'''ie'''n' (비엔나) 등 수백 개의 단어가 있다.

고유 독일어 단어에서 이 철자는 비교적 명확하다. 일부 외래어에서 온 단어들도 고유어처럼 작동한다. 예를 들어, 'Kur'''ie'''r, Pap'''ie'''r, Turn'''ie'''r'와 -ieren^de으로 끝나는 모든 동사(예: 'appell'''ie'''ren, organis'''ie'''ren')가 있다. 그러나 다른 외래어에서는 i^de 뒤의 e^de가 발음될 수 있다(예: 'Ambi'''e'''nte', 'Hygi'''e'''ne', 'Kli'''e'''nt'), 또는 'Dani'''e'''la', 'Gabri'''e'''l', 'Tri'''e'''st'와 같은 이름이 있다.

ie^de로 끝나는 단어는 학습자에게 특히 까다로울 수 있다. 일반적으로 두 가지 가능성이 있다.

# 마지막 ie^de에 강세가 있을 때, 'Zeremon'''ie''' 와 같이 장모음 를 나타낸다.

# 선행 모음에 강세가 있을 때, ie^de는 'Foli'''e''' 와 같이 분리된 모음 를 나타낸다.

여성 이름에서는 세 번째 범주의 단어가 있는데, 이는 antepenult에 강세가 있으며, 여기서 ie^de는 를 나타낸다. 예를 들어, 'Amel'''ie'''', 'Leon'''ie'''', 'Nathali'''e'''', 'Rosal'''ie'''', 'Stefan'''ie'''', 'Valer'''ie''''' (모두 첫 음절에 강세가 있다).

i^de 뒤의 e^de가 문법적 어미인 경우에는 특별한 경우가 발생한다. 이 경우 항상 발음된다. 따라서 'Zeremon'''ie'''는 복수형으로 'Zeremoni'''e'''n' 이 되며, 위의 1번 그룹에 있는 다른 모든 명사에도 동일하게 적용된다. 명사 'Knie'는 단수형일 때는 로 발음되지만, 복수형일 때는 일반적으로 로 발음된다. 'Spermi'''e'''n'은 'Spermium'의 복수형이므로, e^de도 발음된다. '-ien'으로 끝나는 국가 이름도 이 그룹에 속할 수 있다. 'Australi'''e'''n', 'Brasili'''e'''n', 'Indi'''e'''n', 'Kroati'''e'''n', 'Serbi'''e'''n', 'Sloweni'''e'''n' 등이 있다.

묵음은 주로 프랑스어 및 기타 현대 언어에서 차용된 단어에서 발생한다. 예를 들어, 'Porträ'''t'''''(초상화), 'Kor'''ps'''''(군단)가 있다.^[1]

비공식적으로, t^de는 'is'''t'''''(이다), 'jetz'''t'''''(지금), 'nich'''t'''''(아니다)와 같은 기능어에서 묵음으로 사용될 수 있으며, 'Gedäch'''t'''nis''(기억), 'Kuns'''t'''stück''(예술 작품)과 같은 군집에서도 묵음으로 사용될 수 있다. 이러한 't'는 일상적인 대화에서는 흔히 묵음으로 발음되지만, 주의 깊고 격식 있는 말투에서는 유지된다.^[1]

5. 2. 슬라브어파

5. 3. 셈어파

히브리어에서 묵음 글자는 거의 대부분 묵음 알레프()이다.^[11] 히브리어에서 묵음 알레프를 가진 많은 단어들은 아랍어에 동등한 단어를 가지고 있으며, 이는 장모음 "aa"를 나타내는 문자 mater lectionis 알리프 ()로 표기된다.

언어	표기	발음
히브리어	לֹא\|lo^he	"loa"처럼 표기
아랍어	لاَ\|laa^ar	"laa"처럼 발음 및 표기
언어	표기	발음
히브리어	שְׂמֹאל\|smol^he	"smoal"처럼 표기
아랍어	شِمِال\|shimaal^ar	"shimaal"처럼 발음 및 표기
언어	표기	발음
히브리어	רֹאשׁ\|rosh^he	"roash"처럼 표기
아랍어	رَأس\|ra's^ar	"ra's"처럼 발음 및 표기

이는 히브리어에서 mater lectionis 알레프 글자가 모두 묵음 글자로 음운 변화를 겪었기 때문이다(가나안어 시프트 참조). 이러한 음운 변화로 인해 히브리어에는 성문 파열음(/?/)과 묵음 알레프, 이렇게 두 종류의 알레프만 존재하게 된 반면,^[12] 아랍어에는 세 종류가 모두 존재한다.^[13]

묵음 아랍어 알리프는 다른 종류의 알리프와 구별하기 위해 그 위에 wasla 기호로 표시된다.

아랍어 알리프는 다음 세 가지 조건을 충족하면 묵음이 된다.

단어의 시작 부분에 위치해야 한다.
문장의 첫 번째 단어가 아니어야 한다.
다음 그룹 중 하나에 속해야 한다.
접두사 "ʔi-"로 시작하는 동사(문법적 활용 및 파생 어간 때문).
"ʔ"로 시작하는 열 개의 특정 명사: اسم, است, ابن/ابنة, اثنان/اثنتان, امرؤ/امرأة, اَيمن الله/اَيْم الله. 이 단어 중 일부는 히브리어 단어와 동등하며, 해당 단어는 시작 알레프를 완전히 잃었다.

아랍어	히브리어	몰타어	의미
اسم\|ʔism^ar	שֵׁם\|shem^he	isem	이름
إبن\|ʔibn^ar	בֵּן\|ben^he	iben	아들

اسم|ʔism^ar(이름)은 문장 시작 부분에 있으면 "ism"처럼 발음되고, 그렇지 않으면 "sm"처럼 발음된다. إبن|ʔibn^ar(아들)은 문장 시작 부분에 있으면 "ibn"처럼 발음되고, 그렇지 않으면 "bn"처럼 발음된다.

단어 اَل|ʔal^ar(그)은 문장 시작 부분에 있으면 "al"처럼 발음되고, 그렇지 않으면 "l"처럼 발음된다.

아랍어 단어 ال|ʔal^ar(그)의 알리프 외에도, 그 lām(L 문자)도 묵음일 수 있다. 그 단어가 관련된 명사가 태양 문자로 시작하면 묵음이 된다. 태양 문자는 입의 앞부분에서 공기를 막아 생성되는 자음을 나타내는 문자이다(자음 M 제외). 아랍어 단어 ال|ʔal^ar(그)에 상응하는 히브리어는 L을 완전히 잃었다.

몰타어에서는 għ가 묵음일 수 있으며(예: ''għar'' '동굴', "ahr"로 발음), 단어의 끝에 위치하면 /ħ/가 된다(예: ''qlugħ'' '돛').^[14]

5. 4. 튀르크어족

터키어에서 ğ는 종종 고유한 소리를 내지 않고, 앞의 모음을 길게 발음한다. 예를 들어 ''dağ''("산") dağ|다ː^tr가 있다. 다른 환경에서는 활음으로 발음될 수 있다.

5. 5. 페르시아어

페르시아어에는 묵음 문자가 두 가지 있다.

단음절 단어가 아닌 경우, 단모음 뒤의 헤 문자는 자체적인 소리가 없다. 철자 규칙에 따르면 단어가 단모음으로 끝날 수 없기 때문에 쓰일 뿐이다.^[15]
묵음 바브는 항상 쓰이지만, 표준 페르시아어에서는 발음되지 않는다. 이는 더 이상 표준 방언에 존재하지 않는 무성 연구개 마찰음의 입술화를 나타내는 데 사용되었으며, 이는 오래된 발음 표준의 흔적이다.^[16]
「خو」의 و가 발음되지 않는 경우가 많다.^[32]
아랍어의 「ة」에서 유래된 어말의 「ه」도 발음하지 않는 경우가 있다.^[33]

5. 6. 인도어파

드라비다어족에 속하는 타밀어와 말라얄람어는 몇몇 문자를 묵음으로 유지하는 독특한 방식을 가지고 있다. 인도아리아어족 중에서는 벵골어가 묵음을 가지고 있다.^[31]

타밀어는 이음, 근접음, 비음, 성문 파열음으로 특징지어지는 고전 언어이다. 그러나 일부 단어에는 묵음이 있다. அஃது(그 동안)와 அஃதன்(그것)이라는 단어는 현대 타밀어에서 발음되지 않는 ''Āytam'' 또는 'ஃ^ta'을 포함한다. ''톨카피얌''에서는 ''아이다''가 결합된 소리를 성문 파열음화 할 수 있다고 설명하지만, 일부에서는 아랍어 'خ|rtl=yes^ar'()와 더 유사하게 들렸다고 주장한다. ஆஃபிஸ்(오피스)와 같은 현대 단어는 소리를 나타내기 위해 'ஃ^ta'과 'ப^ta'를 순차적으로 사용하는데, 아이다는 현재 그것과 다른 외래 음소들을 표기하는 데에도 사용되기 때문이다.^[31]

중세 타밀어(센 타밀어)의 또 다른 관례는 고유 명사를 시작할 때 존칭의 표시로 묵음 모음을 사용하는 것이다. 라마야나가 그러한 텍스트 중 하나였는데, 타밀어로 된 ''라마야나''라는 단어는 항상 'இ^ta'로 시작하여 이라마야남()과 같이 표기되었지만, 발음되지는 않았다. 고팔란()이라는 이름은 'உ^ta'가 접두어로 붙여서 우고팔란으로 쓰였다.^[31]

타밀어에서 생략, 접근음, 이음을 물려받은 말라얄람어에서는 산스크리트어를 제외하고, 모음 'ഉ^ml' ()로 끝나는 단어는 마지막에서 묵음이 되며, 뒤따르는 단어와 결합하지 않으면 'ഉ^ml' 모음을 슈와 로 대체한다. 그러나, 현재 단순 동사에서 명령형을 사용할 때와 말라얄람어의 명령-능동태라고 할 수 있는 경우, 2인칭을 നീ (, 너) 또는 നിങ്ങൽ (, 너희들) 대신 그의 또는 그녀의 이름으로 존칭할 때는 이러한 발음을 바꾸는 것은 무례한 것으로 간주된다. 예를 들어, രാകേശ് പണി തീർക്കു (, 라케쉬, 당신의 일을 끝내세요)라는 문장에서 2인칭 대명사의 사용은 이름 രാകേശ് (, 라케쉬)로 피하지만, 'ഉ^ml'를 슈와 또는 로 바꾸면 "തീർക്കു!" (, 끝내세요!)와 같이 명령처럼 들리기 때문에 덜 정중하게 들린다. 산스크리트어식 이름에 추가된 후 발음되는 라케쉬라는 이름 끝에 가 있는 것에 주목하라.^[31]

다른 인도 아리아어와 달리 벵골어는 여러 자음군에서 발생하는 묵음 자음을 특징으로 한다. 이러한 묵음은 일반적으로 산스크리트어에서 차용된 외래어에서 발생한다. 이는 산스크리트어 차용어의 철자가 보존되었지만 발음이 음운 합병으로 인해 변경되었기 때문이다.^[31]

벵골어에서 묵음이 발생하는 경우는 다음과 같다.

문자	예시	설명
ব(b)	স্বপ্ন(স্ব = স্ sh + ব)(꿈)	"shbôpno"로 쓰이지만 "shôpno"로 발음된다. 두 번째로 나타나는 대부분의 자음군에서 묵음이다.
জ(j)	জ্বর(জ্ব = জ্ j + ব)(열)	"jbôr"로 쓰이지만 "jôr"로 발음된다. 단어의 시작 부분에 있는 자음군과 관련이 있다.
ব(b)	বিশ্বাস(শ্ব = শ্ sh + ব)(믿다)	"bishbāsh"로 쓰이지만 "bishāsh"로 발음된다. 자음군이 단어의 중간 또는 끝에 나타나는 경우, 첫 번째 자음에 강세를 주는 마커 역할을 한다.
ম(m)	स्मृति(স্মৃ = স্ s + ম + ঋ ri)(기억)	"smriti"로 쓰이지만 "sriti"로 발음된다. 많은 초기 자음군에서 묵음이다.
ম(m)	আত্মা(ত্মা = ত্ t + মা mā)(영혼)	"tā"로 발음되며 ā는 비음화된다. 자음군이 단어 중간에 나타나면 앞의 모음은 비음화되고, 첫 번째 문자에 강세가 들어가며, ম은 묵음이 된다.
য়(y)	মেয়ে(য়ে = য় + এ ē)(소녀)	"mēyē"로 쓰이지만 "mē"로 발음된다. 많은 경우에 묵음이다.
য(j)	ন্যায়(ন্যা = ন n+ য + আ ā)(정의)	"njāy"로 쓰이지만 "nay"(a는 hat에서와 같음)로 발음된다. 자음군에서 다른 문자의 발음을 변경한다.
য(j)	কন্যা(소녀 또는 딸)	"konjā"로 쓰이지만 "konnā"로 발음된다. 자음군에서 다른 문자의 발음을 변경한다.
য(j)	সন্ধ্যা(ন্ধ্যা = ন্ n + ধ dh + য + আ ā)(저녁)	"shondhjā"로 쓰이지만 "shondhā"로 발음된다. 때로는 완전히 묵음이다.

벵골어는 다른 인도 아리아어에서 흔히 볼 수 있는 schwa 탈락도 특징으로 한다. 여기서 schwa, 'o' 또는 'ô'는 발음 시 생략된다. 예를 들어, কাকতলা(사건)는 "kā'''ko'''tôlā"로 쓰이지만 "kā'''k'''tôlā"로 발음된다.^[31]

마찬가지로, 다른 많은 자음군에서 두 번째 자음은 묵음이다.^[31]

5. 7. 좡어-타이어족

표준 좡어는 라틴 문자로 표기하며, 각 음절의 마지막 글자는 일반적으로 음절의 성조를 나타내기 때문에 묵음이다. 이중 자음 mb와 nd도 묵음으로, 각각 음소 ɓ와 ɗ를 나타낸다.

5. 8. 몽골어

흥미롭게도, 고유의 몽골 문자는 몽골 키릴 문자보다 훨씬 더 많은 철자 심도를 가지고 있다. 예를 들어, 문자 ''Gh'' 또는 ''γ'' (ᠭ)는 동일한 모음 문자 사이에 있으면 묵음이 된다. 이 경우 묵음 자음 문자는 두 개의 쓰여진 모음을 하나로 합쳐 긴 모음을 만든다. 예를 들어 몽골어 단어 ''Qaγan'' (ᠬᠠᠭᠠᠨ)은 ''Qaan'' (ᠬᠠᠠᠨ)으로 발음해야 한다. 그러나 몽골 키릴 문자에서는 단어의 실제 발음에 더 가까운 ''хаан'' (''haan'')으로 표기된다. 몽골 문자 단어는 묵음 모음도 가질 수 있다. 후허호트라는 도시의 몽골어 이름의 경우, 몽골 문자에서는 ''Kökeqota'' (ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ)로 표기되지만, 키릴 문자에서는 단어의 실제 발음에 더 가까운 ''Хөх хот (Höh hot)''로 표기된다.

5. 9. 바스크어

20세기 바스크어에서 h^영어는 스페인 바스크 방언 표기법에는 사용되지 않았지만, 북동부 방언에서는 기식을 나타냈다. 1970년대 바스크어 표준화 과정에서 h^영어가 음절의 첫 자음일 경우 허용하기로 합의가 이루어졌다. 따라서 herri|에리^eu ('사람들')와 etorri|에토리^eu ('오다')는 비스카이 방언의 와 술레 방언의 대신에 받아들여졌다. 화자들은 h를 발음할 수도, 안 할 수도 있었다. 기식이 없는 방언 사용자들에게는 이것이 표준화된 철자에 추가된 복잡성을 의미했다.

6. 한문·한자

많은 언어의 표기 체계에 존재하며, 특히 표음 문자에 의한 표기 체계에서 현재는 발음되지 않는 오래된 음의 흔적이 철자 위에 남아 있는 경우가 많다. 그 외에, 차용어에서도 원래 언어의 표기를 따른 것이나, 동음이의어를 구별하기 위해 일부러 삽입된 것도 있다.

한문에서는 훈독 시에 읽지 않는 글자(而 등)를 묵자 또는 놓는 글자라고 하는데, 이는 일본어로 생략하는 것(실제로는 조사를 더하고 있다)일 뿐, 본래의 중국어에서는 읽는 글자이다.

일본어의 숙자훈, 특히 인명·지명 표기에는 실제로는 읽지 않는 묵자를 포함하는 경우도 있다. 예를 들어, "하토리(服部)"의 "부(部)", "에몬(右衛門)"의 "우(右)", "이즈미(和泉)"의 "화(和)", "모즈(百舌鳥, 모즈)"의 "조(鳥)", "다테(伊達)"의 "이(伊)", "에이(頴娃)"의 "애(娃)" 등이다. 또한 "시약원(施薬院)"은 "야쿠인(やくin)"으로 읽히며, "시(施)"를 읽지 않는 경우가 많았다.

참조

_[1] 문서 da:Stumt bogstav
_[2] 웹사이트 D, d – bogstav | lex.dk http://www.denstored[...] 2023-04-20
_[3] 웹사이트 Zeremonie http://de.pons.com/ü[...] PONS 2015-10-12
_[4] 웹사이트 Decreto nº 6.583, de 29 de setembro de 2008 https://download.uol[...]
_[5] 서적 Diccionario panhispánico de dudas https://www.rae.es/d[...] RAE-ASALE 2023-08-31
_[6] 서적 Diccionario panhispánico de dudas https://www.rae.es/d[...] RAE-ASALE 2023-08-31
_[7] 서적 Diccionario panhispánico de dudas https://www.rae.es/d[...] RAE-ASALE 2023-08-31
_[8] 웹사이트 Greek Unicode Issues: Punctuation http://www.tlg.uci.e[...] 2005
_[9] 서적 Czech for English speakers Edika 2017
_[10] 서적 The Janáček opera libretti: Translations and pronunciation 2017
_[11] 문서 Issachar
_[12] 서적 The Cambridge Biblical Hebrew Workbook: Introductory Level https://books.google[...] Cambridge University Press 2005-04-07
_[13] 서적 Introduction to Arabic Natural Language Processing https://books.google[...] Morgan & Claypool Publishers 2010-03-15
_[14] 웹사이트 World Explorer https://elearn.fiu.e[...]
_[15] 웹사이트 Persian Online – Grammar & Resources » Silent and Consonantal /h/ https://sites.la.ute[...] 2007
_[16] 웹사이트 Persian Online – Grammar & Resources » The Silent Letter vāv https://sites.la.ute[...] 2022-07-23
_[17] 서적 Read Thai in 10 Days Bing-Lingo
_[18] 서적 A history of the Korean language Cambridge University Press 2011
_[19] 웹사이트 Final Consonant https://freshkorean.[...] 2020-04-15
_[20] 문서 독일어
_[21] 문서 대모음추이
_[22] 문서 often 의 t 는 지역・개인에 따라 발음하는 경우와 그렇지 않은 경우가 있다.
_[23] 문서 정확히는 당시 철자는 현재와 약간 다르다.
_[24] 문서 프랑스에서도 옛날에는 s와 함께 발음했지만 이 무렵에는 s 소리는 사라지고 있었다.
_[25] 문서 subtil 은 soutil 의 발전형이 아니라 라틴어에서 빌려온 것이고, 이 b는 묵자가 아니다. reçu 도 어원적으로는 관련이 있지만 다른 단어이다.
_[26] 웹사이트 island http://www.etymonlin[...] 2020-01-10
_[27] 웹사이트 foreign http://www.etymonlin[...] 2020-01-10
_[28] 문서 라틴어의 h는 속라틴어 시대에는 무음이 되었지만 일부 단어에 대해서는 철자상으로 h가 계승되었다.
_[29] 웹사이트 muscle http://www.etymonlin[...] 2020-01-10
_[30] 문서 과거에 발음되었던 흔적으로 현재에도 아어적인 시가 등에서는 발음하는 경우가 많다. 또한 일반 팝송 등에서도 어말의 e를 발음한 후 1박을 할당하는 경우가 보통으로 행해진다.
_[31] 문서 와일리 방식에 따른다. 또한 zh, ts, sh는 티베트 문자에서는 1문자 표기
_[32] 웹사이트 Persian Online – Grammar & Resources » The Silent Letter vāv https://sites.la.ute[...] 2023-06-01
_[33] 웹사이트 Persian Online – Grammar & Resources » Silent and Consonantal /h/ https://sites.la.ute[...] 2023-06-01

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com