가스등 (1944년 영화)

3. 등장인물

3. 1. 주연

• 샤를르 보와이에 - 그레고리 안톤/세르지스 바우어 역
• 잉그리드 버그만 - 파울라 알퀴스트 안톤 역
• 조셉 코튼 - 브라이언 캐머런 역
• 메이 휘티 - 베시 스웨이트 양 역
• 앤절라 랜즈베리 - 낸시 올리버 역 (영화 데뷔작)
• 바버라 에버레스트 - 엘리자베스 톰킨스 역
• 에밀 라모 - 마에스트로 과르디 역
• 에드먼드 브리온 - 허들스턴 장군, 브라이언의 상관 역
• 할리웰 호브스 - 머플린 씨, 파울라의 변호사 역
• 톰 스티븐슨 - 윌리엄스 순경 역
• 헤더 대처 - 밀드레드 달로이 부인 역
• 로렌스 그로스미스 - 프레디 달로이 경 역 (사망 전 마지막 영화 출연작)
• 야코프 김펠 - 피아니스트 역
• 테리 무어 - 14세 파울라 역 (크레딧 미기재)

• 래시 루 아헌 - 어린 소녀 역
• 아서 블레이크 - 집사 역^[10]
• 레너드 캐리 - 런던탑 가이드 역^[10]
• 알렉 크레이그 - 간수 역^[10]
• 깁슨 고울랜드 - 하인 역
• 게리 그레이 - 유모와 함께 공원에 있는 소년 역
• 조이 해링턴 - 로라 프리처드 양 역^[10]
• 시드 세일러 - 수하물 담당 역
• 모건 월리스 - 프레드 개릿 역
• 헬렌 플린트 - 프란체트 역

3. 2. 조연

4. 제작

패트릭 해밀턴의 연극과 영국 1940년 영화의 성공에 힘입어, 메트로 골드윈 메이어(MGM)는 리메이크 판권을 구매했지만, 첫 번째 영화의 모든 기존 인쇄본을 파기해야 한다는 조항을 포함시켰다.^[11] 심지어 네거티브 필름을 파기하려 시도하기까지 했다.^[12][13] 그러나 이 명령은 문자 그대로 지켜지지 않은 것으로 보인다. 1940년작 ''가스등''은 극장 상영, 텔레비전 방송 및 DVD 출시로 여전히 이용 가능하다.

MGM 기록에 따르면 이 영화는 미국과 캐나다에서 2263000USD, 기타 시장에서 2350000USD의 수익을 올려 총 941000USD의 이익을 기록했다.^[3]

5. 한국어 더빙 성우진

wikitext

1986년 MBC에서 방영되었을 때 김현직이 그레고리(샤를르 보와이에), 정희선이 폴라(잉그리드 버그만), 황일청이 브라이언(조지프 코튼)을 연기했다.^[1]

1990년 KBS에서 방영되었을 때는 장광이 그레고리, 권희덕이 폴라, 김규식이 브라이언을 연기했으며, 김정경, 김정희, 온영삼, 임수아, 김정애, 정동열, 유제상, 강구한 등이 기타 역할을 맡았다.^[1]

5. 1. MBC (1986년)

• 김현직 - 그레고리 (샤를르 보와이에)
• 정희선 - 폴라 (잉그리드 버그만)
• 황일청 - 브라이언 (조지프 코튼)

5. 2. KBS (1990년)

^[1]

6. 평가

비평가들은 대체로 이 미국 리메이크작도 고전으로 평가한다. 잉그리드 버그만의 아카데미 여우주연상 수상 연기는 오랫동안 최고의 연기 중 하나로 손꼽히며, 보이어가 연기한 그레고리 역도 아카데미 남우주연상 후보에 올랐다. ''뉴욕 타임스''의 영화 평론가 보즐리 크로더는 "보이어가 멍한 듯 최면을 거는 스타일로 극을 이끌어가는 가운데 가스등 불꽃이 기이하게 흔들리고 분위기를 고조시키는 음악이 웅장하게 울려 퍼지면서, 버그만이 매우 괴로운 방식으로 무너지는 것은 놀라운 일이 아니다. 이 두 인기 배우는 자신의 역할을 훌륭하게 소화해낸다. 완고한 형사로 등장하는 조셉 코튼, 메이 휘티 경, 앤절라 랜즈베리 등도 훌륭한 연기를 선보였다."라며 배우들의 연기를 칭찬했다.^[15]

영화 평론가 매니 파버는 ''뉴 리퍼블릭''에서 버그만의 연기에 대해 다음과 같이 평가했다. "이 영화의 수준에 대한 많은 공은 히스테리, 당혹감 또는 사랑의 변주를 보여줄 수 있는 버그만에게 돌아간다. 그녀는 실제로 정적인 에피소드를 적절히 유연하고 의미 있게 보이게 한다... 그녀는 영화에서 이런 역할을 기대받고 허용되는 몇 안 되는 여배우 중 한 명이다. 그녀의 연기 열정과 능력은 때때로 불필요하게 과도하게 표현되기도 하지만, 경계심 없고 세상 물정을 모르는 여성이 상처받고 당황하는 모습을 훌륭하게 연기하며, 가장 사랑스럽고 아름다운 아내를 묘사하는 그녀의 뛰어난 능력은 비극과 잔혹함의 본질을 더욱 극적으로 보이게 한다."^[16]

로튼 토마토에서는 35명의 비평가 리뷰를 바탕으로 89%의 긍정적인 평가를 받았다.^[17]

2006년, 영화 평론가 이매뉴얼 레비는 이 영화가 필름 느와르적 측면을 지니고 있다고 언급하며, 알프레드 히치콕의 ''런던 안개 속의 세입자''와 ''행오버 스퀘어''처럼 에드워드 시대를 배경으로 한 시대극 느와르라고 평했다. 그는 "'남편을 믿지 마라'라고 묘사될 수 있는 1940년대 영화 사이클의 두드러짐"을 언급하며, 히치콕의 ''레베카''(1940), ''의혹''(1941), ''그림자 없는 여자''(1943)를 시작으로, ''가스등''과 ''제인 에어''(둘 다 1944년), ''드래곤윅''(1945), ''악명''과 ''나선 계단''(둘 다 1946년), ''두 부인 캐럴''(1947), ''미안해요, 잘못 걸었습니다''와 ''나의 사랑을 잠들게 하라''(둘 다 1948년)로 이어지는 일련의 영화들을 예시로 들었다. 레비는 이 영화들이 모두 "느와르 시각적 어휘를 사용하며 동일한 전제와 서사 구조를 공유한다"고 지적하며, "부유하고 보호받는 여성의 삶이 종종 그녀의 남편인 나이 많고 정신 이상인 남자에 의해 위협받는다는 것"과 "할리우드 영화에서 보호받는 안전의 상징인 집은 공포의 함정이 된다"는 공통점을 강조했다.^[18]

7. 수상

Gaslight^영어는 제17회 아카데미 시상식에서 잉그리드 버그만이 여우주연상을, 세드릭 기븐스와 윌리엄 페라리가 미술상을 수상했다.^{[19] [20]} 잉그리드 버그만은 골든 글로브상 드라마 영화 부문 여우주연상과 전미 비평가 협회상 연기상을 수상했다.^{[21] [22]} 미국 국립 영화 보존 위원회의 국립 영화 등록부에 등재되었다.^[23]

이 영화는 미국 영화 연구소의 AFI 100대 스릴러 영화 목록에서 78위에 올랐다.

8. '가스라이팅' 용어의 유래

영화 제목은 심리학 용어 가스라이팅의 어원이 되었다.^[26][27] 가스라이팅은 타인의 심리나 상황을 조작하여 판단력을 잃게 만드는 학대 행위를 의미한다. 자기 계발 및 대중 심리학 저술가들은 영화 제목을 동사화하여, 영화 속 주인공이 조작당한 방식과 유사하게 개인 또는 집단을 조작하는 것을 의미하는 용어로 사용한다.^[14]

참조

_[1] 웹사이트 Gaslight screenplay (October 8, 1943) https://pdfcoffee.co[...] 2021-11-19
_[2] AFI film Gaslight
_[3] 서적 The Eddie Mannix Ledger
_[4] 뉴스 Why 'Gaslight' Hasn't Lost Its Glow https://www.nytimes.[...] 2019-08-21
_[5] 간행물 Gaslight Stories: Driving 'Ingrid Bergman' Insane https://www.psycholo[...] 2013-05-07
_[6] 웹사이트 BBFC: ''The Murder in Thornton Square'' http://www.bbfc.co.u[...]
_[7] 간행물 National Film Registry Adds 'Purple Rain', 'Clerks', 'Gaslight' & More; 'Boys Don't Cry' One Of Record 7 Pics From Female Helmers https://deadline.com[...] 2019-12-11
_[8] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] 2020-10-02
_[9] 웹사이트 Women Rule 2019 National Film Registry https://www.loc.gov/[...] 2020-10-02
_[10] 웹사이트 Gaslight (1944) – Credits https://catalog.afi.[...] 2024-07-31
_[11] 웹사이트 BFI Screenonline: Dickinson, Thorold (1903–1984) Biography http://www.screenonl[...] 2014-02-22
_[12] 웹사이트 Gaslight (1944) https://www.tcm.com/[...]
_[13] 뉴스 Thorold Dickinson's 1949 film The Queen of Spades has been called 'a masterpiece' by Martin Scorsese – so why is his work not better known? https://www.theguard[...] 2008-10-10
_[14] 뉴스 What is gaslighting? And how do you know if it's happening to you? https://www.nbcnews.[...] 2018-07-13
_[15] 뉴스 'Gaslight,' Adapted From Play 'Angel Street,' at Capitol -'Hardy's Blonde 'Trouble' Is Shown at Loew's State https://movies.nytim[...] 1944-05-05
_[16] 문서 Farber, 2009 p. 165: from The New Republic, May 22, 1944
_[17] 웹사이트 Gaslight (1944) https://www.rottento[...] 2022-10-11
_[18] 웹사이트 Gaslight: Cukor's Masterpiece Starring Ingrid Bergman in Oscar-Winning Performance http://emanuellevy.c[...] 2006-01-01
_[19] 웹사이트 The 17th Academy Awards (1945) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2011-08-14
_[20] 뉴스 Gaslight https://movies.nytim[...] 2012-01-01
_[21] 웹사이트 Gaslight https://www.goldengl[...] Golden Globe Awards 2024-11-24
_[22] 웹사이트 1944 Award Winners https://nationalboar[...] National Board of Review 2024-11-24
_[23] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] Library of Congress 2015-12-16
_[24] 웹사이트 Film Hall of Fame: Productions https://www.oftaawar[...] Online Film & Television Association 2024-11-24
_[25] 인용 The Eddie Mannix Ledger Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study
_[26] 서적 The best-kept secret: sexual abuse of children https://books.google[...] Human Services Institute 1992-02-01
_[27] 웹인용 Gaslight: Cukor's Masterpiece Starring Ingrid Bergman in Oscar-Winning Performance http://emanuellevy.c[...] 2006-01-01