가스등 (1940년 영화)

1. 개요

《가스등》은 1940년 영국에서 제작된 영화로, 앨리스 알퀴스트의 살인 사건 이후 조카 폴라가 숙모의 집으로 돌아와 겪는 심리적 공포를 그린다. 폴라는 남편 그레고리와 결혼하여 숙모의 집에서 생활하는데, 남편은 폴라가 정신 이상 증세를 보인다며 가스등의 밝기를 줄이고, 집안의 물건을 숨기는 등 그녀를 고립시키려 한다. 전직 형사 러프는 폴라의 남편이 숙모를 살해하고 보석을 찾으려는 범인임을 밝혀낸다. 이 영화는 이후 '가스라이팅'이라는 심리적 학대 용어의 기원이 되었으며, 1944년 미국에서 리메이크되었다.

2. 줄거리

런던 핌리코의 한 저택에서 앨리스 바를로우 (마리 라이트)가 정체불명의 남자에게 살해당하고 그녀의 유명한 루비가 사라진다. 20년 후, 폴과 벨라 몰렌 부부가 이 집으로 이사 온다. 남편 폴 (안톤 발브룩)은 비밀을 숨기고 있으며, 벨라 (다이애나 윈야드)는 작은 물건들을 잃어버리고 이상한 소리를 듣는 등 혼란을 겪는다. 폴은 벨라가 물건을 잃어버렸다고 비난하고, 가스등이 어두워지는 것을 벨라의 상상이라고 말하며 그녀를 정신적으로 몰아넣는다.

이는 모두 폴이 벨라를 정신 이상자로 만들어 정신병원에 가두고, 하녀 낸시와 관계를 이어가려는 계략이었다. 사실 폴의 정체는 앨리스 바를로우를 살해하고 루비를 찾지 못한 범인 루이스 바우어였으며, 벨라를 정신 이상자로 만들어 루비를 독차지하려는 속셈이었다.

앨리스 바를로우 살인 사건을 수사했던 전직 형사 B. G. 러프 (프랭크 페팅겔)는 폴의 정체를 의심하고 벨라를 돕기 위해 나선다. 러프는 벨라의 사촌 빈센트 울스워터를 불러 폴에게서 그녀를 구출하려 한다. 러프는 폴이 바우어라는 증거를 찾던 중, 벨라가 잃어버린 브로치에서 루비가 숨겨진 비밀 공간을 발견하고, 앨리스 바를로우의 이니셜을 확인한다. 궁지에 몰린 바우어는 저항하지만 결국 체포된다. 벨라는 바우어에게 칼을 겨누며 그동안의 원한을 드러내고, 바우어는 경찰에 연행된다.

3. 등장인물

* 기타: 앵거스 모리슨

3.1. 1940년 영국 영화

브리티시 내셔널 필름(British National Films Company)에서 제작했으며, A. R. 롤린슨(A. R. Rawlinson)과 브리지드 볼랜드(Bridget Boland)가 각색하고, 솔로르드 디킨슨(Thorold Dickinson)이 감독을 맡았다.

3.2. 1944년 미국 영화

메트로 골드윈 메이어 제작, 존 반 드루텐, 월터 라이슈, 존 L. 볼더스턴이 각색하고, 조지 큐커가 감독했다.

잉그리드 버그만은 이 영화로 아카데미 여우주연상과 골든 글로브상 드라마 부문 여우주연상을 수상했다. 또한, 앤절라 랜즈버리 (당시 17세)의 영화 데뷔작이며, 아카데미 여우조연상 후보에 올랐다.

4. 영화 제작 및 평가

로튼 토마토는 6개의 전문 평론을 바탕으로 100%의 점수를 기록했다. 레너드 몰틴은 이 영화에 별 4개 만점에 3.5개를 부여하며 "전율적인 분위기, 매혹적인 연기, 간결하게 전달되는 광기와 평범함 속에 숨겨진 악의 감각"이라고 평했다. 타임 아웃의 평론가는 "나중에 제작된 MGM 버전만큼 화려하지는 않지만, 자체적인 소규모 방식으로는 훨씬 더 뛰어난 영화이다. 숨겨진 위협이 안개처럼 공중에 맴돌고, 분위기는 전율적이며, 와인야드는 치매를 막기 위해 고군분투하면서 고통스럽게 괴로워한다."라고 썼다.

MGM은 연극과 영화의 성공에 고무되어 리메이크 권리를 구매했지만, 디킨슨 버전의 모든 기존 프린트를 폐기해야 한다는 조항을 포함시켰다. 심지어 더 대대적으로 홍보된 1944년 리메이크작과 경쟁하지 못하도록 네거티브 필름을 파괴하려고 시도하기까지 했다. 다행히 그들은 실패했고, 현재 이 영국 영화는 BFI에 의해 복원되어 영국에서 깨끗한 프린트의 블루레이로 출시되었다. 2017년부터 이 영화는 유튜브 플랫폼에서 시청할 수 있게 되었다.

4.1. 1940년 영국 영화

British National Films Company^영어에서 제작했으며, A. R. Rawlinson^영어과 Bridget Boland^영어가 각색하고, Thorold Dickinson^영어이 감독을 맡았다. 제2차 세계 대전 참전 직전의 작품이기에 일본에서는 공개되지 않았다 ( 키네마 준보에는 『가스등』으로 소개되어 있으므로 수입되었을 가능성은 있다). 1944년에 MGM이 미국판을 제작했을 때, 호평을 받은 본 작품과 비교되지 않도록 이 영국판의 프린트를 시장에서 없애려고 했기에, 희귀한 작품이 되었지만, 현재 DVD 등에서는 1944년판과 함께 수록되어 있다.

등장인물은 다음과 같다.

* 폴 마렌: 안톤 월브룩^영어
* 벨라 마렌: 다이애나 윈야드
* B.G. 러프: 프랭크 페팅겔^영어 - 전 형사
* 낸시: 캐슬린 코델^영어 - 하녀
* 엘리자베스: 미니 레이너^영어 - 요리사

1944년 할리우드 리메이크판보다, 영국의 계급 제도의 잔혹함을 은근하게 묘사한 본작을 더 높게 평가하는 평론가들이 많다.

로튼 토마토에 따르면, 6건의 평론 모두가 호평이며, 평균 점수는 10점 만점에 7.7점이다. 로튼 토마토는 6개의 전문 평론을 바탕으로 100%의 점수를 기록했다.

레너드 몰틴은 이 영화에 별 4개 만점에 3.5개를 부여하며 "전율적인 분위기, 매혹적인 연기, 간결하게 전달되는 광기와 평범함 속에 숨겨진 악의 감각"이라고 평했다.

타임 아웃의 평론가는 "나중에 제작된 MGM 버전만큼 화려하지는 않지만, 자체적인 소규모 방식으로는 훨씬 더 뛰어난 영화이다. 숨겨진 위협이 안개처럼 공중에 맴돌고, 분위기는 전율적이며, 와인야드는 치매를 막기 위해 고군분투하면서 고통스럽게 괴로워한다."라고 썼다.

연극과 영화의 성공에 고무된 MGM은 리메이크 권리를 구매했지만, 디킨슨 버전의 모든 기존 프린트를 폐기해야 한다는 조항을 포함시켰다. 심지어 더 대대적으로 홍보된 1944년 리메이크작인 샤를르 보와이에, 잉그리드 버그만, 조지프 코튼 주연의 영화와 경쟁하지 못하도록 네거티브 필름을 파괴하려고 시도하기까지 했다. "다행히 그들은 실패했고, 현재 이 영국 영화는 BFI에 의해 복원되어 영국에서 깨끗한 프린트의 블루레이로 출시되었다." 2017년부터 이 영화는 유튜브 플랫폼에서 시청할 수 있게 되었다.

4.2. 1944년 미국 영화

1940년에 제작된 영국의 심리 스릴러 영화 《가스등》의 할리우드 리메이크 작품이다. 메트로 골드윈 메이어가 제작하고, 존 반 드루텐, 월터 라이시, 존 L. 볼더스턴이 각색했으며, 조지 큐커가 감독했다.

잉그리드 버그만은 이 영화로 아카데미 여우주연상과 골든 글로브상 드라마 부문 여우주연상을 수상했다. 또한, 안젤라 랜즈베리(당시 17세)의 영화 데뷔작이며, 아카데미 여우조연상 후보에 올랐다.

1944년 할리우드 리메이크판보다 영국의 계급 제도의 잔혹함을 은근하게 묘사한 본작을 더 높게 평가하는 평론가들이 많다. 로튼 토마토에 따르면, 6건의 평론 모두가 호평이며, 평균 점수는 10점 만점에 7.7점이다.

5. '가스라이팅' 용어의 유래 및 영향

1970년대 후반 이후, "가스라이팅"은 심리적 학대를 나타내는 용어로 널리 사용되기 시작했다. 자기 계발 및 대중 심리학 작가들은 영화 제목을 동사화하여 "가스라이팅"이라는 동사로 사용하는데, 이는 연극의 주인공이 조작당한 방식과 유사하게 개인이나 집단을 조작하는 것을 의미한다.

6. 한국어판 제작 정보

현재 주어진 원본 소스에는 한국어판 제작 정보가 없어, 해당 내용을 작성할 수 없다.

6.1. 1944년 미국 영화 더빙 (TV 도쿄)

7. 각 영화별 차이점

* 1944년판에서는 살해당한 앨리스의 설정이 다르다. 오리지널 희곡 및 1940년판에서는 단순한 부유한 여성이라는 설정이지만, 1944년판에서는 국제적으로 유명한 오페라 가수이며, 여주인공의 이모(또는 고모)이자 양육자이다. 또한 앨리스의 성은 오리지널 희곡 및 1940년판에서는 바로우이지만, 1944년판에서는 알키스트로 되어 있다.
* 1944년판은 시작 3분, 폴라의 노래 레슨 장면에서 도니체티의 오페라 람메르무어의 루치아 제1부 이중창 "Verranno a te sull'aure"(Verranno a te sull'aure^{이탈리아어})의 도입부가 불려지며, 폴라의 향후 운명이 암시된다.