나의 첫 심부름

3. 제작 과정

이 프로그램에 참여하는 아이들은 선발 과정을 거쳐 뽑는다. 촬영에 앞서 프로그램 제작진과 부모는 심부름 경로를 점검하여 위험 요소와 수상한 사람들을 확인하고, 인근 주민들에게 미리 알린다. 카메라 및 안전 요원은 아이들 곁에서 함께 이동한다.^[3]

3. 1. 참가자 선정

3. 2. 안전 및 윤리적 고려

3. 3. 촬영 기법

• 부적 마이크: 아이의 목소리를 녹음하기 위해 무선 마이크를 "부적 주머니"에 넣어 아이에게 건네준다. 부모는 아이에게 부적 안에 신이 있다고 말해, 아이가 눈치채지 못하게 한다. 소형 마이크는 아이의 목에 걸어 입가에 닿도록 설계되어 있다.^[3]
• 촬영 스태프: 연출가나 조연출가가 캠코더로 촬영하며, 일반인 복장을 하여 아이에게 카메라맨임을 들키지 않도록 한다. 농촌이나 어촌에서는 그 지역에 맞는 복장을 착용한다. 아이가 갑자기 목적지를 변경하면 즉시 촬영 위치를 변경하거나 옷을 갈아입기도 한다.^[3]
• 카메라: 전날 밤이나 심야에 카메라를 설치하고, 바구니나 구멍을 뚫은 상자, 화분, 골판지 등에 숨겨 아이에게 들키지 않도록 한다.^[3]
• 기타 스태프: 아이의 안전을 지키기 위한 감시역 스태프도 일반인 복장을 한다. 해상자위대 등 촬영이 어려운 장소는 사전에 허가를 받는다.^[3]

4. 출연진

출연진은 사회자와 내레이터, 게스트 내레이터 등으로 구성된다.

사회는 토코로 조지와 모리구치 히로코가 맡고 있다. 내레이터는 이리에 카나코, 타테카와 시노타로, 하야시야 타이헤이, 노자와 마사코 외에 과거에는 치카이시 신스케^[21], 야마모토 케이코, 무로이 시게, 하나에 나츠키 등이 담당했다.

츠보쿠라 유이코, 타카하시 카츠미, 칸지야 시호리 등은 게스트 내레이터로 출연했다.

4. 1. 사회자

• 토코로 조지
• 모리구치 히로코

4. 2. 내레이터

• 이리에 카나코 (2010년 - )
• 타테카와 시노타로 (2017년 - )
• 하야시야 타이헤이 (2021년 - ) - 2016년, 2017년에는 스튜디오에 게스트로 출연했다.
• 노자와 마사코 (2011년 - ) - 부정기적으로 담당한다.
• 치카이시 신스케 (1991년 - 2022년^[21])
• * 메인 내레이터. 『추적』의 한 코너 시절부터 담당했다. 2021년 이후는 초반의 타이틀 콜만 담당했다. 2022년 사망.
• * 사망 후에도 "그로부터 ○○년..." 시리즈에서 생전의 내레이션이 사용되었으며, 2024년 시점에서는 모든 방송 회차에 출연하고 있다.

5. 유명인 자녀의 심부름

최근에는 스튜디오에 게스트로 출연하는 유명인의 자녀들이 심부름에 도전하는 경우가 많다.

6. 주제가

ドレミファだいじょーぶ^일본어 / B.B. 퀸즈^[1]

ドレミファだいじょーぶ|기죽지 말아요 Baby^일본어 / B.B. 퀸즈^[1]

ドレミファだいじょーぶ|기죽지 말아요 Baby^일본어 / 곤도 후사노스케^[1]

B.B.QUEENS LEGEND ~See you someday~|가장 먼저, 네가 좋아^일본어 / B.B. 퀸즈^[1]

ドレミファだいじょーぶ|Love… 멋진 우리^일본어 / B.B. 퀸즈^[1]

너를 지켜보는 바람이 되고 싶어 / 다이아몬드☆유카이^[1]

할 수 밖에 없어 / 후지타 마이코^[1]

멋진 일이 당신을 기다리고 있어요 / 후지타 마이코^[1]

声のジェット機〜アイのことバ〜|목소리의 제트기 ~아이의 말~^일본어 / 우토쿠 케이코 with 마에카와 신고^[1]

파이팅 응원가! / Kengo.^[1]

7. 국제적 전개

Old Enough^영어는 2022년 3월 31일부터 넷플릭스를 통해 국제적으로 배포되었다.^[2][6] 2018년에는 싱가포르-영국판 '나의 첫 심부름'이 CNA에서 방영되었고, 2021년에는 메인 쇼로 분리되었다.^[7] 블루 앤트 미디어가 제작한 캐나다판은 2024년 9월 TVO에서 데뷔했으며, 캐나다 코미디언 콜린 모크리가 내레이터를 맡았다.^[8][9]

2022년 5월 14일 미국 NBC의 『새터데이 나이트 라이브』에서 셀레나 고메즈가 출연하는 패러디가 제작되었고,^[30][22][23] 니혼 TV 이사 사와 케이이치는 2022년 4월 정례 기자 회견에서 해외 반응에 대해 "솔직히 기대 이상의 반응"이라고 언급했다.^[30]

7. 1. 프로그램 포맷 수출

7. 2. 더빙 방영

7. 3. 넷플릭스 방영 및 반응

• 영국의 가디언 지는 이 프로그램이 시청자들에게 큰 임팩트를 주었으며, "다양한 감정이 뒤섞이는 롤러코스터 같은 작품"이라고 평가했다.^[27] 또한, 제작진의 노력을 언급하며 "마음이 따뜻해지는 내용"이라고 덧붙였다.^[30]

• 가디언 지는 프로그램 제작 방식에 대해 "불쾌하게 느껴지는 부분도 있다"라고 지적했다.^[27]
• 영국의 주간지 『OK!』와 인터뷰한 아동 심리학자 앨리슨 매크리몬트 박사는 "2세는 트라우마를 겪거나 충격을 받을 수 있습니다", "이것은 착취적이고 위험합니다."라고 비판했다.^[27]

8. 기타

• 유엔에서 정한 아동권리협약에 따라 보호자와 아동에게 충분히 설명하고 사전 동의를 받은 후 촬영하였다.
• 1999년에 출연했던 쿠로키 에리(黒木 エリー)는 2020년에 사망하였다.^[28]
• 2011년 동일본 대지진의 영향으로 3월 16일^[28], 4월 27일, 6월 8일에는 본 프로그램의 걸작선이 방송되었다.
• 2015년에 방송된 대한민국의 TV조선 프로그램 〈난생처음〉은 이 프로그램과 유사하다.
• 2014년 1월 13일 방송에서는 프로 복서 카메다 토모키가 4살 때 『나의 첫 심부름』에 도전했을 때의 VTR이 방송되었다. 당시에는 보류되었지만, 카메다가 WBO 세계 밴텀급 챔피언이 된 것을 계기로 촬영 18년 만에 처음 공개되었다.^[29]
• 2015년 1월 5일 방송에서는 프로그램 시작 25주년을 기념한 특별 기획이 방송되었다.
• 2016년 5월 11일에는 "가족"을 테마로 한 특별판이 방송되었다.
• 2017년 7월 17일 방송에서는 미우라 아사미가 신인 시절 연수의 일환으로 여자아이의 보디가드(스태프) 중 한 명으로 참가했던 모습이 방송되었다.
• 2017년 8월 26일 『24시간 TV 40 「사랑은 지구를 구한다」』에서는 본 프로그램과의 콜라보 기획이 방송되었다.
• 2018년 7월 16일 방송에서는 프로그램 최초로 도쿄 디즈니 씨를 무대로 한 심부름과 네쌍둥이가 심부름에 도전하는 모습이 방송되었다.

9. 한국과의 관계

2015년 대한민국의 TV조선에서 〈난생처음〉과 유사한 포맷의 프로그램을 방영하였다.^[29]

참조

_[1] 웹사이트 How Japan Built Cities Where You Could Send Your Toddler on an Errand https://slate.com/bu[...] 2022-04-11
_[2] 웹사이트 Surprise Netflix hit 'Old Enough!' proves Japanese TV is good enough for Western viewers https://www.japantim[...] 2022-04-12
_[3] 웹사이트 Old Enough: the Japanese TV show that abandons toddlers on public transport https://www.theguard[...] 2022-04-07
_[4] 웹사이트 Can Toddlers Cross the Street Alone? Yes, on Reality TV in Japan. https://www.nytimes.[...] 2022-04-22
_[5] 웹사이트 Yes, the 'Old Enough!' Kids Really Think the Camera Crew Are 'Electricians' https://www.netflix.[...] 2022-04-29
_[6] 웹사이트 Netflixで「はじめてのおつかい」。「ミッドウェイ」4月配信 https://av.watch.imp[...] 2021-03-28
_[7] 웹사이트 Singapore adaptation of Old Enough! to return with third season, spotlighting young 'COVID-19 generation' https://www.channeln[...] 2024-02-21
_[8] 웹사이트 Colin Mochrie To Narrate Canadian Version Of Eye-Opening Japanese Format 'Old Enough!', In Which Toddlers Go It Alone https://deadline.com[...] 2024-01-29
_[9] 웹사이트 About Old Enough! - TVO Today https://www.tvo.org/[...] 2024-08-28
_[10] 문서
_[11] 문서
_[12] 웹사이트 「はじめてのおつかい」で昨年死去した近石真介さん追悼 温かい声にネット「一語一語が染みる…」の声 - スポニチ Sponichi Annex 芸能 https://www.sponichi[...] 2023-01-08
_[13] 웹사이트 Netflixで「はじめてのおつかい」。「ミッドウェイ」4月配信 https://av.watch.imp[...] 2022-03-28
_[14] 웹사이트 「はじめてのおつかい」Netflix配信が世界で大人気「史上最高のショーだ！」 英国でリメイク報道も https://www.j-cast.c[...] 2022-04-13
_[15] 웹사이트 西田宗千佳のイマトミライ - 「はじめてのおつかい」突然の海外ブレイク。その理由を分析する https://www.watch.im[...] 株式会社インプレス 2022-04-18
_[16] 웹사이트 ネトフリで「はじめてのおつかい」配信開始→Twitter「もっと見せてくれ！」 日本のリアリティーショーに各国から大反響 https://nlab.itmedia[...] 2022-04-13
_[17] Youtube 海外でリメイクされた日本のテレビ番組 https://www.ntv.co.j[...] Zip Web 2013-06-03
_[18] 웹사이트 「はじめてのおつかい」は日本の伝統文化だった https://www.excite.c[...]
_[19] 웹사이트 「はじめてのおつかい」はヤラセありなしどっち？ 関係者がヤバ過ぎる実態を暴露！ https://tocana.jp/20[...] TOCANA
_[20] 웹사이트 はじめてのおつかい“5歳3カ月説”の真相とは!? https://thetv.jp/new[...] 2012-07-14
_[21] 웹사이트 近石真介 出演　「はじめてのおつかい 夏の大冒険スペシャル」 https://mouvement.jp[...] ムーブマン
_[22] 웹사이트 『はじめてのおつかい』が米コメディ番組でパロディーに セレーナ・ゴメスが出演 https://realsound.jp[...] 株式会社blueprint 2022-05-17
_[23] 웹사이트 アメリカで「子どもと同じくらい頼りない」のは…… 米人気バラエティ番組の「はじめてのおつかい」パロディコント“長いつきあいの彼氏編”がじわじわくる https://nlab.itmedia[...] アイティメディア株式会社 2022-05-16
_[24] 웹사이트 Hulu Japan@hulu_japanのツイート https://twitter.com/[...] 2021-10-15
_[25] 웹사이트 『はじめてのおつかい』がアメリカで巻き起こした大論争 https://www.newsweek[...] 株式会社CCCメディアハウス 2022-04-20
_[26] 웹사이트 ｢はじめてのおつかい｣海外で噴出した思わぬ反応 - ｢ハマった｣｢困惑｣イギリス紙の感想も独特 https://toyokeizai.n[...] 株式会社東洋経済新報社 2022-04-19
_[27] 웹사이트 「はじめてのおつかい」Netflix配信が世界で大人気「史上最高のショーだ！」英国でリメイク報道も https://www.j-cast.c[...] ジェイキャスト 2022-04-13
_[28] 문서
_[29] 뉴스 ボクシング王者・亀田和毅、18年前の“お蔵入り”「はじめてのおつかい」公開 http://www.47news.jp[...] 47NEWS
_[30] 웹사이트 「はじめてのおつかい」ネトフリ版が世界旋風…「恐怖覚える人も」 https://www.yomiuri.[...] 2022-06-04
_[31] 뉴스 長寿番組『はじめてのおつかい』が感情移入しやすい理由 https://www.oricon.c[...] ORICON NEWS 2013-01-14