나자와 사자

3. 주요 등장인물

'''에드워드 커밍스''' 장군은 권위적이고 냉혹한 인물로, 권력에 대한 강한 욕망을 보인다.^[37] 자신의 동성애적 성향을 억누르고, 로버트 헌 소위에게 묘한 감정을 품는다.^[37] 로버트 헌 소위는 이상주의적이고 자유주의적인 성향의 장교로,^[38] 커밍스 장군과 갈등을 겪는다. 헌은 정찰 소대를 이끌다 전사하는데,^[38] 그의 죽음은 전쟁의 무의미함과 권력층의 무책임함을 드러내는 비극적인 사건으로 해석될 수 있다.

'''샘 크로프트''' 특무상사는 냉혹하고 잔인한 성격으로, 전쟁을 즐기는 사이코패스적인 면모를 보인다.^[39] 그는 소대 내에서 권력을 장악하고, 헌 소위의 죽음 이후 아나카 산 등반을 강행한다. 그의 폭력성과 비윤리적인 행동이 비판받을 수 있다.

'''레드 발젠'''은 반항적이고 냉소적인 성격의 병사로, 전쟁과 권위에 대한 불신을 드러낸다.^[43] 그는 크로프트와 대립하며 소대 내 갈등을 야기한다. '''로이 갤러거'''는 보스턴 출신의 아일랜드계 병사로,^[44] 아내의 죽음에 절망한다. '''훌리오 마르티네즈'''는 멕시코계 미국인 병사로,^[41] 전투 경험은 풍부하지만 내면의 두려움을 안고 있다. '''우드로 윌슨'''은 남부 출신의 병사로,^[45] 부상 후 고통스럽게 죽어간다.

'''로스'''는 유대인 병사로,^[46] 불안감과 우울증에 시달리다 절벽에서 추락사한다. '''조이 골드스타인''' 역시 유대인 병사이다.^[46] '''윌리엄 브라운''' 상사는 아내의 부정을 의심한다.^[40] '''스탠리'''는 병장이다.^[40] '''오스카 리지스'''는 독실한 기독교인 병사이다.^[47]

그 외에도 '''헤네시''', '''토글리오''', '''카시미르 "폴락" 치에니비치''', '''버디 와이먼''', '''스티븐 미네타''', '''댈레슨''' 등의 병사들이 등장한다.

3. 1. 미군

3. 2. 일본군

4. 작품 해설

'''집필 과정:''' 노먼 메일러는 기초 훈련을 떠나기 전, 요리사로서의 경험과 제2차 세계 대전 참전 군인들의 경험을 바탕으로 "그 전쟁 소설"을 쓸 수 있다고 확신했다.^[21] 전쟁에서 돌아온 후, 그는 첫 번째 부인인 비아트리스와 함께 프랑스로 이주하여 파리의 소르본 대학교에서 공부했다. 그는 이 곳에서 15개월 만에 전쟁 소설을 썼으며, 이는 50주년 기념판 서문에서 언급하고 있다.^[22]

메일러는 자신의 집필 영감이 레프 톨스토이와 같은 위대한 러시아 소설가에게서 비롯되었다고 말한다. 글을 쓰는 동안 메일러는 종종 "매일 아침 ''안나 카레니나''를 읽고 자신의 작업을 시작했다." 메일러는 톨스토이가 자신에게 페이지에 연민을 불어넣을 수 있게 했다고 믿었다. 톨스토이는 그에게 "가혹함이 없는 연민은 가치가 없다"는 것을 가르쳤다. 메일러는 이 연민을 ''나자와 사자''에 담았다고 확신했으며, 25세의 젊은 나이에 놀라운 전쟁 소설을 쓸 수 있게 한 원동력이 되었다고 생각했다. 또한 ''U.S.A.'' 3부작이 텍스트에 미친 영향도 언급되었다.^[23]

메일러는 집필 과정 내내 "일주일에 초고 25페이지를 썼다"고 설명했는데, 이는 소설이 페이지에서 페이지로 자연스럽게 흘러가도록 했다.^[24] 메일러는 이 소설이 자신에게 가장 쓰기 쉬웠으며, 빠르고 열정적으로 완성했다고 느꼈다. 그는 나중에 "내 안의 일부는 이 책이 ''전쟁과 평화'' 이후 쓰여진 가장 위대한 책일지도 모른다고 생각했다"라고 말했다.

작가 스스로 칭찬했음에도 불구하고, 그는 소설 내에서 자신의 미성숙함을 인정했다. 메일러는 "많은 부분에서 엉성하게 쓰여졌고(단어가 너무 빠르고 쉽게 나왔다) 문장에는 가장 가깝고 흔한 형용사와 손을 잡지 않은 명사가 거의 없었다"고 주장했다. 그러나 이러한 비판에도 불구하고 메일러는 이 책이 베스트셀러가 될 자격이 있다고 믿었다. 이 책은 활력 넘치게 쓰여졌고 제2차 세계 대전이 어떠했는지 독자들이 상상할 수 있도록 날카로운 묘사를 담고 있었다. 메일러는 가끔 ''나자와 사자''로 돌아가 구절을 다시 읽으며 "우리 모두를 위한" 희망을 얻는다고 인정했다.

'''메일러를 대변하는 등장인물:''' 메일러는 자신을 등장인물 중 하나로 묘사하지 않았다고 말했다. 그러나 그는 로스라는 등장인물이 자신과 가장 유사하다고 언급했다. 그는 소설 속 로스의 경험이 특히 다른 등장인물들과 비교했을 때, 자신의 제2차 세계 대전에서의 경험과 매우 유사하다고 말한다. 이러한 유사성은 그들이 유대인이지만 굳이 유대인임을 강력하게 드러내지 않는다는 점에서도 드러난다.

소설은 장(章)마다 시간축에 따라 섬에서 진행되는 드라마 사이에 "The Time Machine"이라는 표제로 등장인물 한 명 한 명의 성격과 과거 행동을 회고하는 이야기가 삽입되어 있다. 또한 "Chorus"라는 표제로 병사들의 시시한 대화가 소개된다. 몇몇 전투 장면이나 군대의 관습에 관한 현실적인 묘사가 있으며, 병졸들의 많은 노력과 고뇌에 대한 상세한 묘사도 있다. 이 소설은 어떤 작전의 어려움, 일본군에 의해 부과되는 위험성, 장교와 고참병 사이의 갈등, 각 병졸 내면의 갈등과 공포, 그리고 대원 간의 적대 의식을 다루고 있다. 장군을 시작으로 모든 사람에게 성격적인 결함이 있으며, 행복한 가정생활이나 양호한 남녀 관계에 관한 서술은 거의 없다.

소설은 고위 장교의 적성이나 동기에 의문을 제기하며, 묘사되는 많은 병사 각각의 품성도 의문시하고 있다. 병사들은 육체적인 어려움을 겪고 때로는 희생자도 나오지만, 애도의 마음이나 친절함은 거의 없다. 일본군에 대한 자비심도 없다. 때때로 개별 병사가 감수성 또는 사려 깊음의 조각을 보인다.

미국군의 절대적 권력자 커밍스 장군은 한을 향해 다음과 같이 말하며, 태평양 전쟁과 그 후의 일본 점령의 의미를 해설하는 장면이 있다. 메일러가 품고 있는 미국의 권력자적인 면모를 엿볼 수 있다.

:이 전쟁은 역사적으로 말하면 미국의 잠재적 에너지를 운동 에너지로 전환하는 것이다... 운동 에너지로서의 국가는... 파시즘이다... 당신들의 소위 미국 능력자들은 역사상 처음으로 이제 그들의 진정한 목적을 자각하기 시작하고 있다. 보아라, 전후의 우리 대외 정책은 지금까지보다 훨씬 노골적이 될 것이고, 위선의 가면을 쓰는 일은 훨씬 줄어들 것이다. 우리는 오른손이 제국주의의 발톱을 뻗는 동안, 왼손으로 우리 눈을 가리는 짓은 더 이상 하지 않을 것이다^[48]

번역가 야마니시는 이 소설의 중심 인물이 크로프트라고 말하고 있다^[49].멜빌의 백경의 주인공 에이하브와 대조시켜 정복욕의 화신으로 아나카 산에 도전한다. "부하들의 반항을 총구 앞에서 무자비하게 억누르면서" 자신의 의지를 관철한다. 거기에는 "인간성이나 영웅성은 없고, 엄청난, 데모니시한, 정복욕과 지배욕만 있을 뿐이다^[34]" 마치 아나카 산 정상에 도달하려는 순간, 곰벌 때문에 지금까지의 노고는 허무하게 무너지고, 영웅이 될 수도 없다.

메일러는 진주군 일원으로서 일본의 조시에 주둔했다. 이때의 일본에 대한 인상에 대해, 소설의 등장인물로 일본계 미국인 소위이자 통역인 와카라에게, 12살 때 일본 조시에 살았던 때의 추억으로 말하게 하고 있다^[50] . 메일러는 일본을 가장 아름다운 나라로 기억하고, 주둔했던 9개월 동안 《나자와 사자》의 구상이 진행되었다고 회고하고 있다^[51] . 1946년 5월에 제대하고 귀국한 메일러는 15개월 만에 이 장편을 완성했다. 1948년 5월, 라일하르트사에서 출판되어 큰 반향을 불러일으켰다.

== 주제 ==

《나자와 사자》는 전쟁의 참혹함과 비인간성, 권력과 계급, 인종주의와 차별, 남성성과 동성애 등 다양한 주제를 다룬다.^[5]

메일러는 소설에서 군인들의 비인간화를 언급하며, 인간이 부패하고 무력감에 빠질 정도로 혼란스러워하지만 밀려날 수 없는 한계도 보여준다고 말했다.^[5] 화자는 군인들의 삶의 고갈과 굴욕을 묘사한다. 예를 들어, 5장에서 소대가 대전차포를 운반해야 했던 장면에서 병사들은 무감각해지고, 장군들은 병사들의 피로를 무시했다.^[6] 병사들은 군대가 자신을 사람으로 보지 않는다고 믿었다.^[6] 메일러는 '나자와 죽은 자들'을 "'두려움, 소진, 죽음의 오디세이'"로 묘사했으며, 자연 세계를 "무관심하고, 타협하지 않으며, 냉혹하고, 때로는 아름다운" 존재로 제시한다.^[7] 적을 비인간화하는 것은 전쟁의 필수적인 측면이다.^[7] 아나카 산 등반을 마무리하며 메일러는 전쟁 속 개인의 상실을 강조한다.^[7]

고독은 제2차 세계 대전 동안 군인과 장교 사이의 평등화 작용을 했다. 계급, 경제, 정치, 성적 지향, 계급의 차이에도 불구하고 고독은 보편적인 현상이었고, 전시의 형제애 형성에 영향을 미쳤다. 골드스타인은 유대인 유산에 대한 로스와의 유대감을 느낀다. 소설 전반에 걸쳐 병사들은 여성과 더 깊은 우정을 갈망한다. 로스는 "진지하게 이야기를 나눌 수 있는" 누군가를 원한다.

병사들은 헤네시, 윌슨, 헌, 로스, 그리고 갤러거의 아내와 같이 예상치 못한 죽음에 직면한다. 커밍스는 군대에서 죽음을 겪으며 경력의 대부분을 보냈지만, 여전히 썩은 시체의 냄새에 익숙해지지 못한다. 죽음에 대한 두려움은 병사들의 정신 건강과 정신적 안정에 부정적인 영향을 미쳤다. 레드는 "빌어먹을 군대가 너를 돌아서는 것조차 두려워하게 만든다"고 말한다.

권력은 커밍스 장군의 성격에 담겨 있다. 커밍스는 자신을 "수석 수도승"이자 신과 비교하며, 군대 내의 계급 제도를 지지한다. 헌과 커밍스와 같은 고위 계급의 사람들은 다른 보병보다 더 나은 삶의 질을 누린다. 헌이 죽은 후, 크로프트는 자신의 권력에 대한 경쟁자가 없다는 사실에 "안도"한다. 폴 퓨셀이 말한 "치킨시트(닭대가리)"는 이 소설의 권력이라는 주제의 주요 측면이었다.^[8] 커밍스는 헌에게 굴욕적인 임무를 맡기고, 결국 그를 죽을 것을 알면서 임무에 보낸다.

동성애라는 주제는 커밍스를 통해 가장 뚜렷하게 나타난다. 커밍스는 성장하면서 성 역할 혼란을 경험한다. 제2차 세계 대전 중에는 많은 동성애자들이 군인이었고, 앨런 베르비가 '불 속에서 나오다: 제2차 세계 대전의 게이 남성과 여성의 역사'에서 보여주듯이, 그들은 종종 신뢰받고 존경받는 군인과 의무병으로 여겨졌다.^[17] 메일러는 동성애가 악하다고 믿지만, 소설의 동성애 캐릭터로 장군을 등장시킨 것은 흥미롭다.

'나자와 죽은 자들'은 제2차 세계 대전 중 형제애의 유대를 묘사하며, 특히 소대 간의 관계를 조사한다. 크로프트는 동료들에게 "너희 모두 좋은 녀석들이다. 너희 모두 겁쟁이고 비겁하지만, 좋은 녀석들이다. 너희에게 아무런 잘못도 없어."라고 말한다.

'나자와 죽은 자들'에서 메일러는 여성을 성적 대상으로 묘사한다. 많은 남자들, 특히 브라운은 전쟁 중 아내가 바람을 피울까 봐 두려워한다. 여성은 특히 "타임 머신" 세그먼트 내에서 강조된다. 남성 연구는 '나자와 죽은 자들'이 미국 사회의 남성성에 대한 개념을 반영하는 미국 문학의 일부임을 강조한다.^[20]

소설은 장(章)마다 시간축에 따라 섬에서 진행되는 드라마 사이에 "The Time Machine"이라는 표제로 등장인물 한 명 한 명의 성격과 과거 행동을 회고하는 이야기가 삽입되어 있다. 또한 "Chorus"라는 표제로 병사들의 시시한 대화가 소개된다.

미국군의 절대적 권력자 커밍스 장군은 한을 향해 다음과 같이 말하며, 태평양 전쟁과 그 후의 일본 점령의 의미를 해설하는 장면이 있다.

:이 전쟁은 역사적으로 말하면 미국의 잠재적 에너지를 운동 에너지로 전환하는 것이다... 운동 에너지로서의 국가는... 파시즘이다...^[48]

번역가 야마니시는 이 소설의 중심 인물이 크로프트라고 말하고 있다^[49].멜빌의 백경의 주인공 에이하브와 대조시켜 정복욕의 화신으로 아나카 산에 도전한다. "부하들의 반항을 총구 앞에서 무자비하게 억누르면서" 자신의 의지를 관철한다.^[34]

== 문체 및 기법 ==

노먼 메일러는 레프 톨스토이와 같은 위대한 러시아 소설가의 영향을 받아, 특히 매일 아침 ''안나 카레니나''를 읽으며 연민을 불어넣는 법을 배웠다고 한다. 톨스토이는 그에게 "가혹함이 없는 연민은 가치가 없다"는 것을 가르쳤으며,^[23] 메일러는 이러한 연민을 ''나자와 사자''에 담았다고 확신했다.^[23] 또한 ''U.S.A.'' 3부작의 영향도 언급되었다.^[23]

소설은 각 장마다 시간 순서에 따라 섬에서 진행되는 드라마 사이에 "The Time Machine"이라는 표제로 등장인물 한 명 한 명의 성격과 과거 행동을 회고하는 이야기가 삽입되어 있다. "Chorus"라는 표제로 병사들의 대화를 통해 전쟁의 허무함과 무의미함을 드러낸다.^[49] 몇몇 전투 장면이나 군대의 관습에 관한 사실적인 묘사가 있으며,^[49] 병사들의 노력과 고뇌에 대한 상세한 묘사도 있다.^[49]

소설은 일본군에 의해 부과되는 위험성, 장교와 고참병 사이의 갈등, 각 병졸 내면의 갈등과 공포, 그리고 대원 간의 적대 의식을 다루고 있다. 장군을 시작으로 모든 사람에게 성격적인 결함이 있으며, 행복한 가정생활이나 양호한 남녀 관계에 관한 서술은 거의 없다. 병사들은 육체적인 어려움을 겪고 때로는 희생자도 나오지만, 애도의 마음이나 친절함은 거의 없다. 일본군에 대한 자비심도 없다. 때때로 개별 병사가 감수성 또는 사려 깊음의 조각을 보인다.

미국군의 절대적 권력자 커밍스 장군은 한을 향해 태평양 전쟁과 그 후의 일본 점령의 의미를 해설하는 장면이 있다. 메일러가 품고 있는 미국의 권력자적인 면모를 엿볼 수 있다.^[48]

번역가 야마니시는 이 소설의 중심 인물이 크로프트라고 말하고 있다.^[49] 허먼 멜빌의 백경의 주인공 에이하브와 대조시켜 정복욕의 화신으로 아나카 산에 도전한다. "부하들의 반항을 총구 앞에서 무자비하게 억누르면서" 자신의 의지를 관철한다. 거기에는 "인간성이나 영웅성은 없고, 엄청난, 데모니시한, 정복욕과 지배욕만 있을 뿐이다" 마치 아나카 산 정상에 도달하려는 순간, 곰벌 때문에 지금까지의 노고는 허무하게 무너지고, 영웅이 될 수도 없다.^[34]

== 비평 ==

《나자와 사자》는 출간 당시 큰 반향을 일으키며 베스트셀러가 되었다.^[28][22] 이 소설은 처음 세 달 동안 20만 부가 팔렸고, 62주 동안 《뉴욕 타임스》 베스트셀러 목록에 올랐다.^[28] 비평가들은 소설의 사실주의적 묘사와 다양한 주제 의식을 높이 평가했다. 특히, 제2차 세계 대전의 참상과 군대 내 권력 관계, 인간 내면의 갈등 등을 섬세하게 묘사하여 독자들에게 전쟁의 실상을 생생하게 전달했다는 평가를 받았다.^[22] 소설에는 장(章)마다 시간축에 따라 섬에서 진행되는 드라마 사이에 "The Time Machine"이라는 표제로 등장인물 한 명 한 명의 성격과 과거 행동을 회고하는 이야기가 삽입되어 있으며, "Chorus"라는 표제로 병사들의 시시한 대화가 소개된다.

하지만 일부에서는 소설에 등장하는 과도한 폭력성과 외설적인 표현에 대한 비판도 제기되었다.^[31][32] 출판 당시에는 "fuck"이라는 단어 대신 "fug"라는 완곡어법이 사용되기도 했다.^[25][52] 영국과 웨일스 검찰총장이었던 하틀리 쇼크로스는 이 책을 음란물 출판법에 따라 기소하지 않기로 결정하면서, 책에 불결하고 외설적이며 혐오스러운 내용이 많지만, 전체적으로 볼 때 타락시키거나 부패하게 하려는 의도는 아니라고 판단했다.^[30] 톰 드리버그는 이 결정을 환영했다.^[30]

고어 비달은 《나자와 사자》에 대해 "가짜다. 영리하고, 재능 있으며, 훌륭하게 실행된 가짜다."라는 의견을 남겼다.^[33] 그는 죽어가는 남자를 산에서 내려오는 남성들의 묘사는 훌륭하지만, 내러티브에 몰입할 때마다 예측 가능한 가짜 등장인물들에 의해 멈춰 섰다고 평가했다.

번역가 야마니시는 이 소설의 중심 인물이 크로프트이며, 허먼 멜빌의 백경의 주인공 에이하브와 대조시켜 정복욕의 화신으로 묘사했다.^[49]

4. 1. 주제

4. 2. 문체 및 기법

4. 3. 비평

5. 한국적 관점 및 사회적 함의

6. 각주

참조

_[1] 웹사이트 Joseph Caroff Biography http://sergottart.co[...] 2015-02-12
_[2] 웹사이트 Norman Mailer Interview http://www.achieveme[...] 2015-02-12
_[3] 간행물 Never the Champion, Always the Challenger https://books.google[...] 1965-09-24
_[4] 서적 'The #1 New York Times Best Seller: intriguing facts about the 484 books that have been #1 New York Times bestsellers since the first list, 50 years ago' Ten Speed Press
_[5] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[6] 서적 Understanding Norman Mailer University of South Carolina Press
_[7] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster
_[8] 논문 "Paul Fussell. ''Wartime: Understanding and Behavior in the Second World War''. New York: Oxford University Press. 1989. Pp. X, 330."
_[9] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[10] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[11] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[12] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[13] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[14] 서적 Wartime: Understanding and Behavior in the Second World War Oxford University Press
_[15] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[16] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[17] 논문 Allan Berube. Coming Out under Fire: The History of Gay Men and Women in World War Two. New York: Free Press. 1990. Pp. xiii, 377. $22.95 1991-06
_[18] 서적 The homosexual villain
_[19] 서적 Norman Mailer: A Double Life Simon & Schuster 2014
_[20] 논문 Gendering Men: Re-Visions of Violence as a Test of Manhood in American Literature.
_[21] 간행물 Does Mailer Matter? The Young Writer and the last literary celebrity
_[22] 웹사이트 Frost's Meditations http://www.martinfro[...]
_[23] 논문 Norman Mailer and John DOS Passos: The Question of Influence http://www.jstor.org[...] 2024-11-10
_[24] 웹사이트 The Naked and the Dead: Author commentary http://www.odysseyed[...] 2015-02-12
_[25] 서적 Conversations with Norman Mailer University Press of Mississippi
_[26] 서적 An Abundance of Katherines https://archive.org/[...] Penguin Group
_[27] 웹사이트 The History of The Fugs 1964-65 http://www.thefugs.c[...] Metze Publication Design
_[28] 뉴스 Norman Mailer, Towering Author with Matching Ego, Dies at 84 https://www.nytimes.[...] 2007-11-10
_[29] 뉴스 "Reader's digest: Gossip, news: J. F. Albright reports on A.B.A. meeting" 1948-05-30
_[30] 웹사이트 Novel "The Naked and the Dead" https://api.parliame[...] UK Parliament 2020-10-12
_[31] 문서 "Under Fire." The Times Literary Supplement, 20 May 1949, p. 325.
_[32] 문서 "New Fiction." Daily Telegraph, 13 May 1949, p. 6.
_[33] 서적 United States: Essays 1952–1992 Random House
_[34] 웹사이트 Academy of Achievement http://www.achieveme[...]
_[35] Google Books https://books.google[...]
_[36] 서적 B&N book search http://search.barnes[...] 2009-03-22
_[37] 서적 山西英一訳、II－p70-100
_[38] 서적 山西英一訳、I－p413-446
_[39] 서적 山西英一訳、I－p196-206
_[40] 서적 山西英一訳、II－p242-259
_[41] 서적 山西英一訳、I－p80-86
_[42] 서적 山西英一訳、I－p29
_[43] 서적 山西英一訳、I－p279-297
_[44] 서적 山西英一訳、I－p335-352
_[45] 서적 山西英一訳、II－p34-42
_[46] 서적 山西英一訳、II－p162-178
_[47] 서적 山西英一訳、II－p318-332
_[48] 서적 山西英一訳、I－p405-407
_[49] 서적 山西英一訳、I－p450
_[50] 서적 山西英一訳、I－p311-312
_[51] 서적 山西英一訳、I－p451
_[52] 간행물 1968 Panel Discussion, CBLT-TV, Toronto, moderated by Robert Fulford Conversations with Norman Mailer 1988