마이클 온다치

3. 경력

시인 D. G. 존스는 온다치의 시적 재능을 일찍이 알아보았다.^[4] 온다치는 온타리오주 런던에 있는 웨스턴 온타리오 대학교에서 영어를 가르치며 교수 경력을 시작했다.^[6] 1971년부터는 토론토에 위치한 요크 대학교 글렌던 칼리지에서 영문학을 가르쳤으며,^[2][6] 이 대학에서의 교수직은 1983년까지 이어졌다.

1960년대부터 토론토의 코치 하우스 북스(Coach House Books)에서 시 편집자로 활동했다.^[23] 또한 소설가이자 학자인 아내 린다 스팔딩(Linda Spalding)과 마이클 레드힐(Michael Redhill), 마이클 헬름(Michael Helm), 에스타 스팔딩(Esta Spalding)과 함께 문학 저널인 ''브릭, 문학 저널(Brick, A Literary Journal)''을 공동으로 편집하고 있다.^[24]

온다치는 문학계 발전에도 기여했는데, 2000년부터 2018년까지 그리핀 시 상(Griffin Poetry Prize) 이사회의 창립 멤버로 활동했다.^[25] 또한 자신의 출신지인 스리랑카에 그라티안 트러스트(Gratiaen Trust)를 설립하여 매년 그라티안 상(Gratiaen Prize)을 수여하고 있다.^[25]

4. 작품 세계

마이클 온다치는 시와 소설 등 다양한 문학 분야에서 활동하며 다수의 권위 있는 상을 받았다. 그는 총 13권의 시집을 출판했으며, 이 중 《빌리 더 키드의 전집》(1970)과 《칼로 하는 마술이 있는데, 배우고 있어: 시집 1973–1978》(1979)로 총독 문학상을 수상했다.^[7]

소설 분야에서도 뛰어난 성과를 거두었다. 초기작 《도살을 뚫고》(1976)는 1900년대 초 루이지애나주 뉴올리언스를 배경으로 재즈 선구자 버디 볼든과 사진작가 E. J. 벨로크의 삶을 그려냈으며, 캐나다 도서 초판 소설상을 받았다. 토론토의 초기 이민자들의 삶을 다룬 《사자의 가죽 속에서》(1987)는 토론토 시 문학상 등을 수상하며 주목받았다.

그의 가장 널리 알려진 작품 중 하나인 《잉글리쉬 페이션트》(1992)는 부커상과 총독 문학상 (영문 소설 부문) 등을 수상했으며, 영화로도 제작되어 아카데미 작품상을 받는 등 큰 성공을 거두었다.^[10] 이후 발표한 《아닐의 유령》(2000) 역시 길러 상, 총독 문학상 (영문 소설 부문) 등 여러 문학상을 수상했다.^[8][9]

《디비사데로》(2007)는 총독 문학상 (영문 소설 부문)을 수상했으며, 2011년에는 다니엘 브룩스와 협력하여 연극으로 각색되기도 했다.^[11] 가장 최근작인 《워라이트》(2018)는 부커상 롱리스트에 오르며 문학적 역량을 보여주었다.^[12]

이 외에도 스리랑카에서의 어린 시절 경험을 담은 회고록 《가족 안에서 달리다》(1982) 등이 있다. 그의 작품들은 역사적 사실과 허구를 넘나들며 독특한 서사와 시적인 문체로 높은 평가를 받고 있다.

4. 1. 주요 작품 (한국어 번역)

• '''빌리 더 키드의 전집''' The Collected Works of Billy the Kid^eng: 1970년 발표된 시집으로 총독 문학상을 수상했다.^[7] 한국어판은 1994년, 2017년 출간되었다.
• '''잉글리쉬 페이션트''' The English Patient^eng: 1992년 발표된 소설로 부커상, 캐나다 호주 문학상, 총독 문학상 (영문 소설 부문)을 수상했다. 동명의 영화로 만들어져 아카데미 작품상 등을 받았다.^[10] 한국어판은 1999년 출간되었다.
• '''가족을 달려가다''' Running in the Family^eng: 1982년 발표된 작가의 어린 시절 회고록이다. 한국어판은 1998년 출간되었다.
• '''커밍 스루 슬로터''' Coming Through Slaughter^eng: 1976년 발표된 소설로, 재즈 선구자 버디 볼든과 사진작가 E. J. 벨로크의 삶을 바탕으로 한다. 1976년 캐나다 도서 초판 소설상을 수상했다. 한국어판은 '버디 볼든을 기억하는가'라는 제목으로 2000년 출간되었다.
• '''아닐의 유령''' Anil's Ghost^eng: 2000년 발표된 소설로, 길러 상, 메디치 상, 키리야마 태평양 연안 도서상, 2001년 아이리시 타임스 국제 소설상, 캐나다 총독 문학상 (영문 소설 부문)을 수상했다.^[8][9] 한국어판은 2001년 출간되었다.
• '''사자의 가죽 속에서''' In the Skin of a Lion^eng: 1987년 발표된 소설로, 토론토의 초기 이민자들에 관한 이야기이다. 1988년 토론토 시 문학상을 수상했으며, 2002년 첫 번째 캐나다 리즈 대회에서 우승했다. 한국어판은 '사자의 가죽을 입고'라는 제목으로 2006년 출간되었다.
• '''디비사데로''' Divisadero^eng: 2007년 발표된 소설로, 총독 문학상 (영문 소설 부문)을 수상했다.^[11] 한국어판은 '디비자데로 거리'라는 제목으로 2009년 출간되었다.
• '''영화도 또한 편집이다 - 월터 머치와의 대화''': 한국어판은 2011년 출간되었다.
• '''이름 없는 사람들의 테이블''': 한국어판은 2013년 출간되었다.
• '''워라이트''' Warlight^eng: 2018년 발표된 소설로, 부커상 롱리스트에 올랐다.^[12] 한국어판은 '전하의 희미한 빛'이라는 제목으로 2019년 출간되었다.

5. 수상 및 영예

1988년 캐나다 훈장 장교로 임명되었으며,^[14] 1990년, 2000년, 2007년 세 차례에 걸쳐 캐나다 총독 문학상 영어 소설 부문(en)을 수상했다. 1992년에는 『잉글리시 페이션트』로 영국 부커상을 받았다.

2005년에는 외국인에게 수여되는 스리랑카 정부의 최고 훈장인 스리랑카 라트나를 받았다.^[17] 2008년에는 미국 업적 아카데미로부터 골든 플레이트 상을 수상했다.^[18][19]

2016년에는 캐나다 훈장의 최고 등급인 컴패니언으로 승격되었고,^[15] 같은 해 스리랑카에서 발견된 새로운 종의 거미 ''Brignolia ondaatjei''가 그의 이름을 따서 명명되었다.^[20] 2018년에는 미국 예술 문학 아카데미의 외국 명예 회원으로 선출되었다.^[16]

6. 사회적 입장

2015년 4월, 온다치는 PEN 아메리카 센터가 연례 표현의 자유 용기상을 ''샤를리 에브도''에 수여하기로 결정하자 이에 반대하며 관련 문학 행사를 거부한 작가들 중 한 명이었다. 이 상은 2015년 1월 파리에서 발생한 샤를리 에브도 총격 사건 직후에 수여가 결정되었다.^[21] 온다치는 다른 작가 60명과 함께 서한에 서명했는데, 이 서한은 해당 상이 "서구 세계에 이미 만연한 반이슬람, 반마그레브, 반아랍 정서를 심화시키는, 선택적으로 불쾌감을 주는 자료"를 미화할 수 있다는 우려를 표명했다.^[22]

7. 개인사

온다치는 1943년 영연방 왕국의 실론(현 스리랑카) 콜롬보에서 타밀 및 네덜란드계 부르거 혈통의 아버지 메르빈 온다치 소령과 어머니 도리스 그라티안 사이에서 태어났다.^[4][5] 1954년, 11세에 어머니와 함께 영국으로 이주하여 덜위치 칼리지에 다녔다.^[4] 1962년에는 캐나다 퀘벡주 몬트리올로 이주하여 레녹스빌에 있는 비숍 칼리지 스쿨과 비숍 대학교에서 3년간 공부했다.^[4][6] 이후 토론토 대학교에서 1965년에 문학 학사 학위를 받았고,^[4] 킹스턴의 퀸스 대학교에서 문학 석사 학위를 받았다.^[2] 그는 캐나다 시민권을 취득했다.

학창 시절 시인 D. G. 존스는 그의 시적 재능을 알아보았다.^[4] 온다치는 온타리오 런던에 있는 웨스턴 대학교에서 영어를 가르치기 시작했으며,^[6] 1971년부터 1983년까지 토론토의 요크 대학교 글렌던 칼리지에서 영문학을 가르쳤다.^[2][6]

1960년대부터 온다치는 토론토의 코치 하우스 북스에서 시 편집자로 활동했다.^[23] 그는 소설가이자 학자인 아내 린다 스팔딩과 함께 마이클 레드힐, 마이클 헬름, 에스타 스팔딩과 더불어 문학 저널 ''브릭''을 공동 편집한다.^[24] 또한, 2000년부터 2018년까지 그리핀 시 상 이사회의 창립 멤버로 활동했으며,^[25] 매년 그라티안 상을 수여하는 스리랑카의 그라티안 트러스트를 설립했다.

온다치는 첫 번째 부인인 캐나다 예술가 킴 온다치와의 사이에서 두 자녀를 두었다.^[26] 그의 형제인 크리스토퍼 온다치 경은 자선가이자 사업가이며 작가이다.^[27] 온다치의 조카인 데이비드 온다치는 영화 감독이자 시나리오 작가로, 2009년 영화 ''더 로저''를 제작했다.^[28]

그의 대표작 『잉글리시 페이션트』는 1992년 영국 부커상을 수상했으며, 앤서니 밍겔라 감독에 의해 영화화(잉글리시 페이션트)되어 제69회 아카데미상에서 작품상, 감독상 등 9개 부문을 수상하며 큰 성공을 거두었다. 또한, 그는 캐나다 총독 문학상 영어 소설 부문을 세 차례(1990년, 2000년, 2007년) 수상했다.

8. 각색

''빌리 더 키드 전집'', ''슬로터에 오다'', 그리고 ''디비사데로''는 무대극으로 각색되어 북미와 유럽 전역에서 연극으로 제작되었다. 그의 소설 ''잉글리쉬 페이션트''는 영화로 각색되어 아카데미 작품상을 비롯한 여러 상을 수상했다.^[10]

온다체는 직접 영화 제작에도 참여했는데, 시인 B.P. 니콜에 관한 다큐멘터리 ''캡틴 포에트의 아들들''과 씨어터 파스 뮤레일의 폴 톰슨이 1971년에 주도한 협동 연극 경험을 기록한 ''클린턴 스페셜: 농장 쇼에 관한 영화''가 있다.^[13]

2002년에는 논픽션 도서 ''대화: 월터 머치와 영화 편집의 기술''을 출판했다. 이 책은 2003년 아메리칸 시네마 에디터 어워드 특별상과 크라스나-크라우스 북 어워드(움직이는 이미지 부문 올해의 책)를 수상했다.^[24]

9. 작품 목록

마이클 온다치는 소설, 시, 편집물, 영화 각본 및 비평 등 다양한 장르에 걸쳐 왕성한 작품 활동을 펼쳤다. 그의 작품들은 문학성과 대중성을 겸비하여 폭넓은 독자층을 확보했으며, 다수의 권위 있는 문학상을 수상하며 비평적으로도 높은 평가를 받았다. 주요 작품 분야는 다음과 같다.

• 소설: 잉글리쉬 페이션트, 사자의 가죽 속에서, 아닐의 유령 등 역사적 사건과 개인의 삶을 섬세하게 엮어낸 작품들을 발표했다.
• 시: 초기 작품부터 꾸준히 시집을 출간하며 독자적인 시 세계를 구축했으며, 빌리 더 키드의 전집: 왼손잡이 시집 등으로 총독 문학상을 수상했다.
• 편집: 캐나다 작가들의 작품을 소개하는 여러 선집을 편집하여 캐나다 문학 발전에 기여했다.
• 기타: 영화 편집에 관한 논픽션, 회고록, 희곡 등 다양한 형식의 저작물을 남겼다.

9. 1. 소설

• 《도살을 뚫고》(Coming Through Slaughter) (1976): 1900년대 초 루이지애나주 뉴올리언스를 배경으로 재즈의 선구자 버디 볼든과 사진작가 E. J. 벨로크의 삶을 허구적으로 재구성한 소설이다. 이 작품으로 1976년 캐나다 도서 초판 소설상을 수상했다.^[29]
• 《가족 안에서 달리다》(Running in the Family) (1982): 작가 자신의 어린 시절과 스리랑카에서의 가족사를 다룬 회고록이다.
• 《사자의 가죽 속에서》(In the Skin of a Lion) (1987): 20세기 초 토론토에 정착한 이민자 노동자들의 삶과 경험을 그린 소설이다.^[29] 이 작품은 사회적 약자의 목소리를 담아내며 주목받았고, 1988년 토론토 시 문학상을 수상했으며, 1987년 리츠 파리 헤밍웨이 상 최종 후보에 올랐다. 2002년에는 캐나다 리즈 대회에서 첫 우승작으로 선정되기도 했다.
• 《잉글리쉬 페이션트》(The English Patient) (1992): 제2차 세계 대전 막바지 이탈리아를 배경으로 네 인물의 기억과 관계를 복잡하게 엮어낸 소설이다. 전쟁의 상처와 인간의 내면을 깊이 있게 탐구한 이 작품은 1992년 부커상 (길러 상과 공동 수상)과 총독 문학상을 수상했다.^[10] 앤서니 밍겔라 감독이 연출한 동명의 영화는 아카데미 작품상을 비롯한 여러 상을 휩쓸며 큰 성공을 거두었다.^[10]
• 《아닐의 유령》(Anil's Ghost) (2000): 스리랑카 내전을 배경으로, 법의학 인류학자인 주인공 아닐이 고국으로 돌아와 전쟁의 참상을 마주하는 이야기를 다룬다.^[5] 인권 문제와 폭력의 실상을 파헤친 이 소설은 2000년 길러 상, 프랑스 메디치 상, 키리야마 태평양 연안 도서상을 수상했으며, 2001년 아이리시 타임스 국제 소설상과 캐나다 총독 문학상을 받는 등 국제적으로 높은 평가를 받았다.^[8][9]
• 《디비사데로》(Divisadero) (2007): 북부 캘리포니아의 한 가족에게 닥친 비극적인 사건과 그 이후 흩어진 가족 구성원들의 삶을 따라가는 소설이다. 이 작품으로 2007년 총독 문학상을 수상했다. 2011년에는 작가가 다니엘 브룩스와 협력하여 이 소설을 원작으로 한 연극을 제작하기도 했다.^[11]
• 《고양이의 테이블》(The Cat's Table) (2011): 1950년대 스리랑카에서 영국으로 향하는 배에 오른 어린 소년의 시선으로 배 안의 다양한 인물들과 사건들을 그린 소설이다.^[10]
• 《워라이트》(Warlight) (2018): 제2차 세계 대전 직후 런던을 배경으로, 부모가 떠난 뒤 미스터리한 인물들에게 맡겨진 남매의 성장 과정을 그린 소설이다. 전쟁의 그림자와 비밀스러운 과거를 탐색하는 이 작품은 2018년 부커상 롱리스트에 선정되었다.^[12]

9. 2. 시집

• 1962: ''Social Call'', ''The Love Story'', ''In Search of Happiness'', 모두 The Mitre: 레녹스빌: 비숍 대학교 출판사에 수록^[29]
• 1967: ''The Dainty Monsters'', 토론토: 코치 하우스 프레스^[30]
• 1969: ''The Man with Seven Toes'', 토론토: 코치 하우스 프레스^[30]
• 1970: ''빌리 더 키드의 전집: 왼손잡이 시집'', 토론토: 아난시^[30]; 뉴욕: 버클리, 1975
• 1973: ''Rat Jelly'', 토론토: 코치 하우스 프레스^[29]
• 1978: ''Elimination Dance/La danse eliminatoire'', 일더턴: 네언 콜드스트림; 개정판, 브릭, 1980^[29]
• 1979: ''There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do: Poems, 1963–1978'', 뉴욕: W. W. 노턴 (뉴욕, NY), 1979^[29]
• * ''Rat Jelly, and Other Poems, 1963–1978''로 출판, 런던, 영국: 마리온 보야르스, 1980^[29]
• 1984: ''Secular Love'', 토론토: 코치 하우스 프레스; 뉴욕: W. W. 노턴, 1985^[31]
• 1986: ''All along the Mazinaw: Two Poems'' (브로드사이드), 밀워키, 위스콘신: 우드랜드 패턴^[29]
• 1986: ''Two Poems, Woodland Pattern'', 밀워키, 위스콘신^[29]
• 1989: ''시나몬 필러: 선정 시'', 런던, 영국: 팬; 뉴욕: 크노프, 1991^[29]
• 1998: ''Handwriting'', 토론토: 맥클레랜드 & 스튜어트; 뉴욕: 크노프, 1999^[29]
• 2006: ''The Story'', 토론토: 하우스 오브 아난시^[29]
• 2024: ''A Year of Last Things'', 런던: 조나단 케이프 ^[29]

9. 3. 편집

• 1971: ''부서진 방주''(The Broken Ark), 동물 시집; 오타와: 오베론; 1979년 ''짐승의 책''(A Book of Beasts)으로 개정^[29] ISBN 0-88750-050-1
• 1977: ''개인적인 허구: 먼로, 위베, 토마스, 블레이즈의 이야기''(Personal Fictions: Stories by Munro, Wiebe, Thomas, and Blaise), 토론토: 옥스퍼드 대학교 출판부^[29] ISBN 0-19-540277-4
• 1979: ''짐승의 책''(A Book of Beasts), 동물 시집; 오타와: 오베론; 1971년 ''부서진 방주''(The Broken Ark)의 개정판^[29]
• 1979: ''장시 선집''(The Long Poem Anthology), 토론토: 코치 하우스^[29] ISBN 0-88910-177-9
• 1989: 러셀 뱅크스, 데이비드 영과 함께, ''위대함과의 만남: 위대함과의 우연한 만남 선집''(Brushes with Greatness: An Anthology of Chance Encounters with Greatness), 토론토: 코치 하우스, 1989^[29]
• 1989: 린다 스폴딩과 함께 편집, ''브릭 선집''(The Brick Anthology), 데이비드 볼두크 그림, 토론토: 코치 하우스 출판사^[29]
• 1990: ''잉크 호수에서: 캐나다 단편 소설 선집''(From Ink Lake: An Anthology of Canadian Short Stories); 뉴욕: 바이킹^[29] ISBN 0-394-28138-1
• 1990: ''현대 캐나다 단편 소설의 파버 책''(The Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories); 런던, 영국: 파버^[29]
• 2000: 마이클 레드힐, 에스타 스폴딩, 린다 스폴딩과 함께 편집, ''잃어버린 고전''(Lost Classics), 토론토: 크노프 캐나다 ISBN 0-676-97299-3; 뉴욕: 앵커, 2001
• 2002: 편집 및 서문 작성, ''메이비스 갤런트, 파리 이야기''(Mavis Gallant, Paris Stories), 뉴욕: 뉴욕 리뷰 북스^[29]

9. 4. 기타

• 1966년 영화 ''The Offering''의 공동 프로듀서 및 공동 각본가로 참여했다.^[29]
• 시인 B.P. 니콜에 관한 다큐멘터리 ''캡틴 포에트의 아들들''과 씨어터 파스 뮤레일의 폴 톰슨이 주도한 협동 연극 제작 과정을 담은 영화 ''클린턴 스페셜: 농장 쇼에 관한 영화''를 만들었다.^[13]
• 2002년에는 ''마이클 온다체의 영화''라는 제목의 작품집이 나왔다.^[32]
• 1996년 앤서니 밍겔라가 각색한 영화 ''잉글리쉬 페이션트''의 각본에 서문을 썼다.^[29]

• 그의 시집 ''빌리 더 키드의 전집''은 희곡으로 각색되어 1973년 스트랫퍼드에서 처음 공연되었고, 이후 1974년 뉴욕, 1984년 영국 런던에서도 무대에 올랐다.^[29]
• 소설 ''Coming Through Slaughter''를 기반으로 한 동명의 희곡은 1980년 토론토에서 초연되었다.^[29]
• 소설 ''사자의 가죽 속에서'' 역시 희곡으로 각색되었다.^[29]
• 소설 ''디비사데로''는 2011년 다니엘 브룩스와의 협력을 통해 연극으로 만들어졌다.^[11]
• ''빌리 더 키드 전집'', ''슬로터에 오다'', ''디비사데로''는 북미와 유럽 전역에서 연극으로 제작되었다.

• 1970년 레너드 코언에 대한 문학 비평서 ''레너드 코언''을 출판했다.^[29]
• 1979년에는 문학 비평서 ''클로드 글래스''를 펴냈다.^[29]
• 2002년에는 영화 편집자 월터 머치와의 대화를 담은 논픽션 ''대화: 월터 머치와 영화 편집의 기술''을 출간했다.^[24] 이 책은 2003년 아메리칸 시네마 에디터 어워드 특별상과 크라스나-크라우스 북 어워드(움직이는 이미지에 관한 올해 최고의 책 부문)를 수상했다.^[24]

• 1982년 자신의 어린 시절을 다룬 회고록 ''가족 안에서 달리다''를 발표했다.^[31][29] (ISBN 0-393-01637-4, ISBN 0-7710-6884-0)

• ''The Broken Ark'' (1971, 동물 시 앤솔로지, 오타와: Oberon; 1979년 ''A Book of Beasts''로 개정, ISBN 0-88750-050-1)^[29]
• ''Personal Fictions: Stories by Munro, Wiebe, Thomas, and Blaise'' (1977, 토론토: Oxford University Press, ISBN 0-19-540277-4)^[29]
• ''The Long Poem Anthology'' (1979, 토론토: Coach House, ISBN 0-88910-177-9)^[29]
• 러셀 뱅크스와 데이비드 영과 함께, ''Brushes with Greatness: An Anthology of Chance Encounters with Greatness'' (1989, 토론토: Coach House)^[29]
• 린다 스팔딩과 함께 편집, ''The Brick Anthology'' (1989, 데이비드 볼두크 삽화, 토론토: Coach House Press)^[29]
• ''From Ink Lake: An Anthology of Canadian Short Stories'' (1990, 뉴욕: Viking, ISBN 0-394-28138-1)^[29]
• ''The Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories'' (1990, 런던: Faber)^[29]
• B. P. 니콜 및 조지 바우어링과 함께 편집, ''An H in the Heart: A Reader'' (1994, 토론토: McClelland & Stewart)^[29]
• 마이클 레드힐, 에스타 스팔딩, 린다 스팔딩과 함께 편집, ''Lost Classics'' (2000, 토론토: Knopf Canada, ISBN 0-676-97299-3; 뉴욕: Anchor, 2001)^[29]
• 메이비스 갤런트의 ''파리 이야기'' (2002, 편집 및 서문 작성, 뉴욕: New York Review Books)^[29]

• 1982년 ''Tin Roof''를 출간했다. (캐나다 브리티시컬럼비아: Island, ISBN 0-919479-10-3, ISBN 0-919479-93-6)^[29]
• 2004년 선집 ''빈티지 온다체''가 출간되었다. (ISBN 1-4000-7744-3)^[29]

참조

_[1] 서적 The compact reader Macmillan Education
_[2] 뉴스 Michael Ondaatje http://www.thecanadi[...] 2016-11-30
_[3] 웹사이트 Michael Ondaatje's The English Patient wins prestigious Golden Man Booker Prize https://www.cbc.ca/b[...]
_[4] 간행물 Michael Ondaatje Oxford University Press
_[5] 서적 Comparative Cultural Studies and Michael Ondaatje's Writing https://books.google[...] Purdue University Press 2005-01
_[6] 간행물 (Philip) Michael Ondaatje Gale 2016-11-30
_[7] 웹사이트 Ondaatje wins 5th Governor General’s award https://www.thestar.[...] 2007-11-28
_[8] 웹사이트 Anil's Ghost by Michael Ondaatje https://www.penguinr[...]
_[9] 웹사이트 Irish Times International Fiction Prize https://www.libraryt[...]
_[10] 뉴스 Michael Ondaatje's Passage From Ceylon https://www.nytimes.[...] 2011-10-14
_[11] 뉴스 How Michael Ondaatje and Daniel Brooks made 'Divisadero' into a play https://www.theglobe[...] 2011-02-04
_[12] 뉴스 Man Booker prize 2018 longlist – in pictures https://www.theguard[...] 2018-07-23
_[13] 웹사이트 Michael Ondaatje https://www.imdb.com[...]
_[14] 웹사이트 Order of Canada: Michael Ondaatje, O.C., M.A. http://www.gg.ca/hon[...]
_[15] 웹사이트 Governor General Announces 100 New Appointments to the Order of Canada as Canada Turns 150 https://www.gg.ca/do[...] 2016-12-31
_[16] 웹사이트 Membership https://www.artsandl[...]
_[17] 웹사이트 National Honors Gazette Notification http://www.priu.gov.[...]
_[18] 웹사이트 Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement https://achievement.[...] American Academy of Achievement
_[19] 뉴스 2008 Summit Highlights Photo https://achievement.[...] 2008
_[20] 뉴스 New spider species named for Michael Ondaatje http://www.cbc.ca/bo[...] 2016-08-10
_[21] 뉴스 Six PEN Members Decline Gala After Award for Charlie Hebdo http://mobile.nytime[...] 2015-04-26
_[22] 웹사이트 PEN Receives Letter from Members About Charlie Hebdo Award https://pen.org/pen-[...] 2015-05-05
_[23] 웹사이트 Michael Ondaatje https://alumni.utoro[...]
_[24] 웹사이트 Michael Ondaatje http://www.themornin[...]
_[25] 웹사이트 C$80,000 Griffin Poetry Prize Launched by Renowned Literary Figures: Margaret Atwood, Robert Hass, Michael Ondaatje, Robin Robertson and David Young http://www.griffinpo[...] 2000-09-06
_[26] 웹사이트 ONDAATJE, Kim https://glenhyrst.ca[...]
_[27] 문서 sir-philip-christopher-ondaatje https://www.npg.org.[...]
_[28] 웹사이트 The Lodger forces out a remake of a remake http://www.villagevo[...] 2009-01-21
_[29] 웹사이트 Archive: Michael Ondaatje (1943– ) http://www.poetryfou[...] 2008-05-07
_[30] 뉴스 Michael Ondaatje: The divided man https://www.theguard[...] 2011-08-28
_[31] 서적 A Study Guide for Michael Ondaatje's "The Cinnamon Peeler" https://books.google[...] Gale, Cengage Learning
_[32] 웹사이트 Films by Michael Ondaatje http://www.mongrelme[...]