잉글리쉬 페이션트

3. 등장인물

이 영화에는 다양한 인물들이 등장한다. 주요 배역으로는 레이프 파인스가 연기한 라슬로 알마시, 크리스틴 스콧 토머스가 연기한 캐서린 클리프턴, 윌럼 더포가 연기한 데이비드 카라바조, 쥘리에트 비노슈가 연기한 한나, 나빈 앤드루스가 연기한 킵, 콜린 퍼스가 연기한 제프리 클리프턴 등이 있다. 이 외에도 줄리언 워덤, 위르겐 프로흐노, 케빈 웨이틀리, 클라이브 메리슨, 니노 카스텔누오보, 히쳄 로스톰, 페터 뤼링, 조디 존슨, 토리 히긴슨, 리사 르포마르텔, 레이먼드 쿨타드, 필립 위트처치, 리 로스, 앤서니 스미, 매슈 퍼거슨, 제이슨 던, 로저 모리지 등이 출연했다. 또한, 한국어 더빙(KBS)과 일본어 더빙(소프트판, 넷플릭스판) 성우진이 참여했다.

3. 1. 주요 인물

3. 2. 조연

• 레이프 파인스 - 라슬로 알마시 역
• 크리스틴 스콧 토머스 - 캐서린 클리프턴 역
• 윌럼 더포 - 데이비드 카라바조 역
• 쥘리에트 비노슈 - 한나 역
• 나빈 앤드루스 - 킵 역
• 콜린 퍼스 - 제프리 클리프턴 역
• 줄리언 워덤 - 피터 매독스 역
• 위르겐 프로흐노 - 뮐러 소령 역
• 케빈 웨이틀리 - 하디 병장 역
• 클라이브 메리슨 - 페넬론반스 역
• 니노 카스텔누오보 - 다고스티노 역
• 히쳄 로스톰 - 푸아드 역
• 페터 뤼링 - 버만 역
• 조디 존슨 - 올리버 역
• 토리 히긴슨 - 메리 역
• 리사 르포마르텔 - 잔 역
• 레이먼드 쿨타드 - 루퍼트 더글러스 역
• 필립 위트처치 - 데이드 상병 역
• 리 로스 - 스페일딩 역
• 앤서니 스미 - 해안가 심문 장교 역
• 매슈 퍼거슨 - 어린 캐나다 병사 역
• 제이슨 던 - 키스 병사 역
• 로저 모리지 - 사막 기차 상병 역

• 김민석 - 알마시(레이프 파인스) 역
• 서혜정 - 캐트린(크리스틴 스콧 토머스) 역
• 김준 - 카라바지오(윌럼 더포) 역
• 이선 - 한나(쥘리에트 비노슈) 역
• 강구한 - 메덕스(줄리언 워드햄) 역
• 이재용 - 제프리(콜린 퍼스) 역
• 이호인 - 킵(나빈 앤드루스) 역
• 김태웅 - 하디(케빈 와텔리) 역
• 최병상 - 뮐러(위르겐 프로흐노) 역
• 전인배 - 루퍼트(레이먼드 쿨타드) 역
• 장호비 - 상병(필립 위트처치) 역
• 한호웅 - 버먼(페터 뤼링) 역
• 조진숙 - 잰(리사 레포마르텔) 역
• 원호섭 - 푸아드(히쳄 로스텀) 역

4. 제작

소울 자엔츠는 앤서니 밍겔라 감독의 영화 ''트루리, 매들리, 딥리''(1990)를 보고 밍겔라와 함께 일하는 것에 관심을 갖게 되었고, 밍겔라는 이 프로젝트를 제작자에게 알렸다. 스리랑카 출생 캐나다 작가인 마이클 온다치는 소설 잉글리쉬 페이션트의 작가로 영화 제작자들과 긴밀하게 협력했다.^[12] 밍겔라는 20세기 폭스와 함께 프로젝트를 개발하는 동안 "스튜디오는 더 큰 배우"를 원했다.^[13] 자엔츠는 "그들은 당신을 쳐다보며 '데미 무어를 그 역할에 캐스팅할 수 있을까요?'라고 말하곤 했다"고 회상했다.^[14] 폭스와의 수개월간의 분쟁 끝에, 스튜디오는 제작 시작 3주 전에 철수했고, 하비 와인스타인이 들어와 미라맥스 필름스를 위해 2750만달러에 전 세계 권리를 인수했다.^[15][13] 미라맥스가 참여한 후, 감독이 캐서린 역으로 스콧 토머스를 선호하는 것이 존중되었다.^[13]

영화 제작을 돕기 위해, 출연진과 제작진은 총 1000만달러의 급여 지급 연기에 동의했고, 자엔츠는 나머지 제작 비용을 충당했다. 지급 연기 비용을 포함하여, ''버라이어티''는 제작 비용이 4300만달러라고 보도했다. 지급 연기는 영화가 손익분기점을 넘은 후에 지급될 예정이었지만, 배우들이 500만달러의 지급 연기를 받았음에도 불구하고, 개봉 3년이 지난 후에도 다른 사람들은 지급 연기된 급여를 받기 위해 대기하고 있었고, 수치에 대한 감사를 받았다.^[15] 자엔츠는 2006년에 미라맥스 필름스를 상대로 2000만달러를 청구하는 소송을 제기했지만, 이 사건은 자엔츠가 2014년에 사망할 때까지 해결되지 않았다.^[16][17]

이 영화는 튀니지^[18]와 이탈리아^[19][20]에서 촬영되었다.

마이클 온다치의 ''대화: 월터 머치와 영화 편집의 기술''^[21]는 작가와 영화 편집자 간의 대화를 바탕으로 한다. 월터 머치는 이미 대부 3부작, ''The Conversation,'' ''지옥의 묵시록''과 같은 복잡한 작품을 작업한 경력이 있었지만, 여러 플래시백과 시간대를 가진 이 영화를 편집하는 것을 두려워했다. 그러나 일단 시작하자 가능성이 드러났고, 그 중 일부는 그를 원래 대본의 순서에서 벗어나게 했다. 장면 전환 시각 효과가 두 가지 모두의 음향 측면의 품질과 일치하도록 사운드 없는 릴이 만들어졌다. 최종 편집본은 40개 이상의 시간적 전환을 특징으로 한다. 머치는 이 기간 동안 온다치를 만나 영화 편집에 대한 생각을 교환할 수 있었다.^[22]

영화에는 두 종류의 항공기가 사용되었다:^[23] 드 하빌랜드 D.H.82 타이거 모스와 보잉-스팀만 모델 75. 둘 다 복엽기이다.^[24] 캠프 추락 장면은 1/2 크기의 축소 모형으로 제작되었다.

무지카스가 마르타 세베스텐과 함께 부른 헝가리 민요 "Szerelem, Szerelem"이 영화에 삽입되었다.

5. 평가

《잉글리쉬 페이션트》는 비평가들의 찬사를 받았으며, 흥행에도 성공했다. 아카데미 시상식에서 9개 부문, 영국 아카데미 영화상에서 6개 부문, 골든 글로브상에서 2개 부문을 수상했다. 로튼 토마토에서 86%의 신선도 지수와 7.90/10의 평균 평점을 기록했다.^[27] 메타크리틱에서는 87/100의 평점을 받았다.^[28] 로저 이버트는 이 영화에 별 4개 만점을 주며 "질문을 위해 한 번, 답을 위해 두 번 볼 수 있는 영화"라고 평가했다.^[29]

뉴욕 타임스의 자넷 마슬린은 이 영화를 "문학적 각색의 놀라운 업적이자 순수한 영화적 승리"라고 평했다.^[25] 뉴요커의 앤서니 레인은 "이 영화의 승리는 스콧 토마스의 산뜻한 달콤함과 비노슈의 격정적인 변덕과 같이 배우들의 힘과 연기력뿐만 아니라, 광활한 풍경이 욕망의 섬세한 부분과 어우러지면서 마음을 사로잡는, 밍겔라가 창조한 친밀한 서사시에 있다"고 주장한다.^[26]

레너드 말틴은 자신의 영화 가이드에서 이 영화에 4개 중 3½개의 평점을 주며 온다체의 소설을 "매혹적인 각색"이라고 칭했고, "파인스와 스콧 토마스는 완벽하게 어울린다"고 말하며, 이 영화를 "모든 면에서 뛰어난 성과"라고 결론지었다.^[30] 2021년, 보스턴 글로브는 25주년 기념 리뷰에서 이 영화를 "걸작"이라고 불렀다.^[31]

시네마스코어에서 조사한 관람객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도에서 "A−" 등급을 부여했다.^[32]

이 영화는 전 세계적으로 2.32억달러의 수익을 올리며 미라맥스의 역대 최고 흥행작이 되었다.^[33][7]

이 영화는 《사인필드》 에피소드 "잉글리쉬 페이션트"에서 언급되며, 등장인물 엘레인은 이 영화를 싫어한다는 이유로 친구와 동료들에게 따돌림을 받는다.^[34]

6. 수상 및 후보

제69회 아카데미상에서 《잉글리쉬 페이션트》는 작품상, 감독상 (앤서니 밍겔라), 여우조연상 (줄리엣 비노쉬) 등 9개 부문을 수상했다.^[35][36] 레이프 파인스는 남우주연상, 크리스틴 스콧 토마스는 여우주연상 후보에 올랐으나 수상에는 실패했다. 이 외에도 각색상, 미술상, 촬영상, 의상상, 편집상, 음악상, 음향상을 수상했다.

제50회 영국 아카데미 영화상에서는 작품상, 여우조연상(줄리엣 비노쉬), 각색상 등 6개 부문을 수상했다.^[43] 감독상, 남우주연상(레이프 파인스), 여우주연상(크리스틴 스콧 토마스) 등은 후보에 올랐으나 수상은 하지 못했다.

제54회 골든 글로브상에서는 드라마 작품상과 음악상을 수상했다.^[51] 감독상, 드라마 영화 남우주연상(레이프 파인스), 드라마 영화 여우주연상(크리스틴 스콧 토마스), 영화 부문 여우조연상(줄리엣 비노쉬), 각본상 후보에는 올랐지만 수상은 하지 못했다.

제47회 베를린 국제 영화제에서는 줄리엣 비노쉬가 은곰상 여우주연상을 수상했다.^[41]

이 외에도 다음과 같은 상들을 수상했다.

다음은 후보에 올랐으나 수상하지 못한 상들이다.

7. 한국어 더빙

KBS (1999년 9월 26일 방영) 및 SBS (2004년 11월 21일 방영)에서 한국어 더빙이 방영되었다.

• 김민석 - 알마시 (레이프 파인스)
• 서혜정 - 캐트린 (크리스틴 스콧 토머스)
• 김준 - 카라바지오 (윌럼 더포)
• 이선 - 한나 (쥘리에트 비노슈)
• 강구한 - 메덕스 (줄리언 워드햄)
• 이재용 - 제프리 (콜린 퍼스)
• 이호인 - 킵 (나빈 앤드루스)
• 김태웅 - 하디 (케빈 와텔리)
• 최병상 - 뮐러 (위르겐 프로흐노)
• 전인배 - 루퍼트 (레이먼드 쿨타드)
• 장호비 - 상병 (필립 위트처치)
• 한호웅 - 버먼 (페터 뤼링)
• 조진숙 - 잰 (리사 레포마르텔)
• 원호섭 - 푸아드 (히쳄 로스텀)

8. 기타

이 영화는 사인필드 에피소드 "잉글리쉬 페이션트"에서 언급되며, 등장인물 엘레인은 이 영화를 싫어한다는 이유로 친구들에게 따돌림을 받는다.^[64] 영화에 삽입된 헝가리 민요 "Szerelem, Szerelem"은 무지카스가 마르타 세베스텐과 함께 불렀다.

참조

_[1] 웹사이트 The English Patient (1996) https://www.bbfc.co.[...] 2021-03-30
_[2] 웹사이트 The English Patient (15) http://www.bbfc.co.u[...] 1996-12-04
_[3] 웹사이트 The English Patient http://www.afi.com/m[...] American Film Institute 2017-12-01
_[4] 웹사이트 The English Patient http://www.bfi.org.u[...] British Film Institute 2017-12-01
_[5] 웹사이트 The English Patient https://www.britanni[...] Encyclopædia Britannica 2020-05-21
_[6] 뉴스 Masterful 'English Patient' http://www.sfgate.co[...] 1996-11-22
_[7] 문서 The English Patient
_[8] 웹사이트 British Film Institute – Top 100 British Films https://www.cinemare[...] 2016-08-27
_[9] 웹사이트 AFI's 100 YEARS…100 PASSIONS https://www.afi.com/[...] 2022-11-13
_[10] 뉴스 The English Patient – is it time to revive the epic romance? https://www.bbc.com/[...] 2021-09-27
_[11] 뉴스 'The English Patient' TV Series Adaptation In Works At BBC From Emily Ballou & Miramax TV https://deadline.com[...] 2021-09-27
_[12] 뉴스 Remembering my friend Anthony Minghella https://www.theguard[...] 2008-03-24
_[13] 뉴스 'The English Patient': Minghella's Film Fitting Treatment of Ondaatje Novel https://www.chicagot[...] 1996-11-24
_[14] 뉴스 Saul Zaentz producer of Oscar winning movies dies at 92 https://www.nytimes.[...] 2014-01-05
_[15] 간행물 Zaentz 'English' Impatient 2000-03-20
_[16] 간행물 'The English Patient' Producer Saul Zaentz Sues Disney, Miramax for $20 Million https://www.hollywoo[...] 2011-09-29
_[17] 간행물 Miramax Can't Trim Saul Zaentz's $20 Million 'English Patient' Lawsuit https://www.hollywoo[...] 2014-02-05
_[18] 웹사이트 How we made The English Patient http://www.theguardi[...] 2016-04-20
_[19] 웹사이트 The Tuscan locations in The English Patient {{!}} Visit Tuscany https://www.visittus[...] 2023-02-01
_[20] 웹사이트 Film locations for The English Patient (1996) http://www.movie-loc[...]
_[21] 서적 The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film Knopf
_[22] 웹사이트 The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film by Michael Ondaatje http://www.powells.c[...] 2002-08-31
_[23] 웹사이트 The English Patient http://www.impdb.org[...]
_[24] 웹사이트 Stearman Model 75: History, performance and specifications http://www.pilotfrie[...]
_[25] 뉴스 Adrift in Fiery Layers of Memory https://www.nytimes.[...] 1996-11-15
_[26] 간행물 The English Patient https://www.newyorke[...]
_[27] 문서 The English Patient
_[28] 문서 The English Patient
_[29] 웹사이트 The English Patient Movie Review (1996) http://www.rogereber[...] 1996-11-22
_[30] 서적 2013 Movie Guide Penguin Books 2013
_[31] 웹사이트 In defense of 'The English Patient,' a masterpiece https://www.bostongl[...] 2021-11-11
_[32] 웹사이트 Cinemascore https://www.cinemasc[...]
_[33] 간행물 $225,000,000 and still going strong (advertisement) 1997-08-08
_[34] 웹사이트 Why Seinfeld Went in on The English Patient {{!}} Vanity Fair https://www.vanityfa[...] 2016-11-18
_[35] 웹사이트 The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences
_[36] 뉴스 'English Patient' Dominates Oscars With Nine, Including Best Picture https://query.nytime[...] 2008-06-18
_[37] 웹사이트 The ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography http://www.theasc.co[...]
_[38] 웹사이트 1997 Winners & Nominees https://adg.org/awar[...] Art Directors Guild 2021-11-07
_[39] 웹사이트 Nominees/Winners http://www.castingso[...] Casting Society of America 2019-07-10
_[40] 웹사이트 AFI Past Winners - 1997 Winners & Nominees http://www.aacta.org[...] 2016-01-24
_[41] 웹사이트 Berlinale: 1997 Prize Winners http://www.berlinale[...] 2012-01-08
_[42] 웹사이트 BSFC Winners: 1990s https://bostonfilmcr[...] 2021-07-05
_[43] 웹사이트 BAFTA Awards: Film in 1997 http://awards.bafta.[...] 2016-09-16
_[44] 웹사이트 Best Cinematography in Feature Film https://bscine.com/m[...] 2021-06-03
_[45] 웹사이트 The 1998 Caesars Ceremony https://www.academie[...] César Awards 2021-07-05
_[46] 웹사이트 1988-2013 Award Winner Archives https://chicagofilmc[...] 2021-08-24
_[47] 웹사이트 3rd Annual Chlotrudis Awards https://chlotrudis.o[...] 2022-04-23
_[48] 웹사이트 The BFCA Critics' Choice Awards :: 1996 http://www.bfca.org/[...] Critics Choice Association
_[49] 웹사이트 49th DGA Awards https://www.dga.org/[...] 2021-07-05
_[50] 웹사이트 1996 FFCC AWARD WINNERS http://www.floridafi[...] 2021-08-24
_[51] 웹사이트 The English Patient – Golden Globes https://www.goldengl[...] 2021-07-05
_[52] 웹사이트 40th Annual GRAMMY Awards https://www.grammy.c[...] Grammy Awards 2011-05-01
_[53] 웹사이트 The 22nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards http://www.lafca.net[...] 2021-07-05
_[54] 웹사이트 1996 Award Winners https://nationalboar[...] 2021-07-05
_[55] 웹사이트 Past Awards https://nationalsoci[...] 2021-07-05
_[56] 웹사이트 1st Annual Film Awards (1996) http://www.oftaaward[...] 2021-05-15
_[57] 뉴스 Producers Honor a Very Patient Zaentz http://www.eonline.c[...] 1997-03-13
_[58] 웹사이트 1997 Satellite Awards https://www.pressaca[...] 2021-08-24
_[59] 웹사이트 The 3rd Annual Screen Actors Guild Awards http://www.sagawards[...] 2016-05-21
_[60] 뉴스 Fargo, You Betcha; Society of Texas Film Critics Announce Awards http://www.austinchr[...] 2010-12-16
_[61] 웹사이트 1996 SEFA Awards https://www.sefca.ne[...] 2021-05-15
_[62] 웹사이트 Past Scripter Awards https://libraries.us[...] 2021-11-08
_[63] 웹사이트 Awards Winners http://www.wga.org/a[...] Writers Guild of America 2010-06-06
_[64] 뉴스 Gallery: From Trainspotting to Sexy Beast - the best British films 1984-2009 https://www.theguard[...] 2022-11-14
_[65] 웹사이트 The English Patient https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2020-02-09
_[66] 웹인용 The English Patient (15) http://www.bbfc.co.u[...] 2013-03-04
_[67] 문서 The English Patient