빙신
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
빙신은 1900년에 태어나 1999년 사망한 중국의 작가이다. 5.4 운동에 참여했으며, 웰즐리 칼리지에서 문학 석사 학위를 받았다. 그녀는 시, 소설, 산문, 아동 문학 등 다양한 장르에서 작품 활동을 했으며, 라빈드라나트 타고르 등의 작품을 번역하기도 했다. 중화인민공화국 수립 이후 전국인민대표대회 대표, 중국문련 부주석 등을 역임했으며, 문화 대혁명 기간 동안 비판을 받기도 했다. 빙신 문학관이 설립되었고, 빙신 아동 문학 신작상이 제정되는 등 그녀의 문학적 업적을 기리는 활동이 이어지고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 중국의 여성 시인 - 리더취안
리더취안은 중국의 정치인이자 사회운동가로서, 반제국주의 운동에 투신했으며 펑위샹과의 결혼으로도 알려져 있고, 중화인민공화국 건국 후 초대 위생부 부장을 역임하며 공공 보건 시스템 구축에 기여했고, 중화전국부녀연합회 회장을 맡아 여성 권익 신장에도 힘썼다. - 중국의 여성 시인 - 린휘인
린후이인은 중국 건축사이자 문학가로서 량쓰청과 함께 중국 건축사 연구에 기여하고 둥베이 대학과 칭화 대학 건축학과 공동 설립, '신월파'와 '경파' 문학 서클 활동, 중화인민공화국 국장과 인민영웅기념비 디자인 참여 등 다양한 업적을 남겼다. - 옌징 대학 동문 - 위안자류
위안자류는 중국 태생의 미국인 물리학자이자 교육자로, 중화민국 초대 총통 위안스카이의 손자이며 실험물리학자 우젠슝의 남편으로, 미국에서 물리학 박사 학위를 취득 후 연구원으로 활동하며 과학 발전에 기여했고 대만의 싱크로트론 방사선 연구 센터 설립을 지원했다. - 옌징 대학 동문 - 황화 (정치인)
황화는 중국의 외교관이자 정치인으로, 옌칭 대학 재학 중 중국 공산당에 입당하여 마오쩌둥의 통역관, 초대 유엔 대사, 외교부장을 역임하며 미국과의 수교 및 중일 평화 우호 조약 체결에 기여하는 등 중요한 외교 활동을 펼쳤다. - 중화인민공화국의 시인 - 리더취안
리더취안은 중국의 정치인이자 사회운동가로서, 반제국주의 운동에 투신했으며 펑위샹과의 결혼으로도 알려져 있고, 중화인민공화국 건국 후 초대 위생부 부장을 역임하며 공공 보건 시스템 구축에 기여했고, 중화전국부녀연합회 회장을 맡아 여성 권익 신장에도 힘썼다. - 중화인민공화국의 시인 - 아이칭
아이칭은 중국의 시인이자 좌익 예술 운동가로, 저항시 발표와 항일 여론 형성으로 기여했으나 탄압을 받기도 했으며, 복권 후 중국 작가 협회 부회장을 역임하며 문단에 복귀했고, 그의 작품은 세계적으로 번역되었으며 예술가 아이 웨이웨이의 아버지이다.
| 빙신 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 본명 | 셰왕인 |
| 출생일 | 1900년 10월 5일 |
| 출생지 | 청나라 푸젠성 푸저우시 |
| 사망일 | 1999년 2월 28일 |
| 사망지 | 중국 베이징시 |
| 직업 | 문학가 |
| 국적 | 중국 |
| 필명 | |
| 필명 | 빙신 (冰心, Bīng Xīn) |
| 의미 | 얼음 마음 |
| 가족 | |
| 부 | 셰바오장 (셰바오장) |
| 모 | 양푸츠 (楊福慈) |
| 배우자 | 우원자오 |
| 자녀 | 우칭 |
| 학력 | |
| 모교 | 옌징 대학, 웰즐리 칼리지 |
| 수상 | |
| 수상 | 1998년 루쉰 문학상 |
| 관련 정보 | |
 | |
2. 생애
빙신은 복주 복건성에서 태어났으며, 7개월 때 가족과 함께 상해로 이사했고, 4살 때 산동성의 해안 항구 도시인 연태로 이사했다. 이러한 이주는 빙신의 성격과 사랑, 아름다움에 대한 철학에 결정적인 영향을 미쳤는데, 광활하고 아름다운 바다가 어린 빙신의 마음을 크게 확장하고 정제시켰기 때문이다. 또한 빙신이 7살 때 삼국지연의와 수호전과 같은 중국 문학 고전을 처음 읽기 시작한 곳도 옌타이였다.
빙신은 푸저우 여자사범학교에 입학하여 1911년에 예비 과정을 시작했다. 1913년, 빙신은 북경으로 이사했다. 그녀는 화북협화여자대학(華北協和女子大學)의 이과에 입학하여 의사가 되기 위한 공부를 시작했다. 5·4 운동과 신문화 운동의 영향을 받아 빙신은 문학과로 전과했다.[3] 1919년의 5·4 운동은 빙신의 애국심을 고취하였으며, 연경대학교의 학교 신문에 기고하고 첫 소설을 발표하면서 작가 경력을 시작했다. 1921년 옌칭에서 빙신은 기독교 세례를 받았지만, 평생 동안 기독교 의식에 대해 일반적으로 무관심했다.[4]
1929년, 그녀는 인류학자이자 미국 유학 시절의 좋은 친구였던 우원짜오와 결혼했다. 빙신과 그녀의 남편은 함께 세계 각지의 지식인들을 방문하여 버지니아 울프와 같은 다른 지식인들과 교류했다.
1940년, 빙신은 국민참정원 의원으로 선출되었다.[5]
1931년의 '분'(分, 나뉨)은 갓 태어난 두 아이의 운명을 대조한, 드물게 사회 문제를 다룬 작품이었다. 마오둔은 1934년에 장문의 '빙신론'(冰心論)을 써서, 셰빙신의 이상주의가 현실의 더러운 부분에서 눈을 돌리고 있다고 비판하면서도, '분'은 이전 작품들과 다르다고 높이 평가했다[22]
1989년의 천안문 사건에서 민주를 호소했다.[24]
2. 1. 유년 시절과 5.4 운동 참여
1900년 10월 5일 푸젠 푸저우 룽푸잉의 유복한 가정에서 태어났다. 1919년 5·4 운동이 일어나자 빙신은 거기에 적극 참여했으며 여학계연합회 선전부의 청탁을 받고 ＜21일 법정 심판을 들은 느낌＞을 써서 8월 25일에 베이징 ≪신보≫에 발표했다. 이어서 최초의 단편소설 ＜두 가정＞을 써서 ‘빙신’이란 필명으로 발표했다. 대학 재학 중에도 끊임없이 작품을 발표해 문단의 주목을 받았다.[3]2. 2. 미국 유학과 결혼
1923년 옌칭 대학을 졸업하고 미국 웰즐리 대학교에 유학하여 영국 문학을 연구했다.[22] 유학 중 어린이들을 위한 칼럼에 쓴 신문 기사를 모아 '어린 독자에게'(寄小読者)를 출판했다. 1926년에 귀국하여 옌칭 대학, 베이핑 여자 문리 학원, 칭화 대학 국문과에서 가르쳤다.[22] 유학 중에 알게 된 사회학자이자 옌징 대학 교수인 우원짜오와 1929년에 결혼했다.[22]2. 3. 중일전쟁과 전후 활동
1937년 중일전쟁이 발발하자 빙신은 중화예술계항적협회에 가입해 항전 활동에 참여했다.[3] 곤명, 중경 등지에서 창작 및 문화 구제 활동에 적극적으로 참여했고, 필명 난 스(南 施, Mr. Man)로 ''여자에 관하여(關於女人)''를 썼다.[3]전후, 남편 우원짜오가 중화민국 주일 군사 대표단 정치 조장 및 국제 연합 대일 위원회의 중국 대표 고문이 되었기 때문에, 1946년부터 가족과 함께 일본에 체류했다. 이때 셰빙신은 구라시와 다케시로의 노력으로 도쿄 대학의 비상근 강사로 가르쳤다.[23] 1949년부터 1951년까지 중국 신문학의 역사를 가르쳤고, 현지 신문에 몇 편의 단편 기사를 발표했다.[3] 중일전쟁 승리 후 도쿄 대학 최초의 외국인 교수가 되기도 했다.
일본에서 남편과 함께 중국으로 돌아가기 전에 미국 대학의 교수직 초청을 받기도 했으나, 결국 거절하고 남편 우원짜오와 함께 장둥쑨, 판광단 등이 국가직에 있던 베이징으로 돌아갔다. 중화인민공화국 성립 후 1951년에 귀국했다. 일본에서의 체험을 바탕으로 나중에 쓴 산문에 '벚꽃 찬가'(桜花賛)가 있다.
그 후에도 중국 대표단의 일원으로서 세계 각지를 방문했다. 일본은 총 5번 방문했다.[24]
2. 4. 중화인민공화국 수립 이후
중일전쟁 승리 후, 빙신은 일본 도쿄대학(東京大學) 최초의 외국인 교수가 되었다.[3] 일본에서 남편과 함께 중국으로 돌아가기 전에 미국 대학의 교수직 초청을 받았으나, 결국 거절하고 남편 우원짜오와 함께 장둥쑨, 판광단 등이 국가직에 있던 베이징으로 돌아갔다. 이후 빙신은 1954년부터 1∼5회 전국인민대표대회(全國人民代表大會) 대표, 5∼7회 전국정치협상회의(全國政治協商會議) 상무위원, 8∼9회 전국정치협상회의 위원직에 있었으며, 중국작가협회 사무에 일부 관여하기도 했다. 1979년에는 덩샤오핑 집권 이후로, 중국문련(中國文聯) 부주석으로 선출되었고, '루쉰 문학상' 감투를 쓰기도 했지만, 그녀는 루쉰이나, 쉬광핑 등과는 다른 문학적 성향의 순수 애국 문학 작가였다.[3] 1985년에는 중국작가협회 고문직에 있었으며, 1996년 12월부터 명예주석직에 있기도 했다. 빙신은 1999년 2월 28일 베이징에서 사망하였다.[3]전쟁 후, 빙신은 1949년부터 1951년까지 도쿄 대학에서 신중국 문학부에서 중국 신문학의 역사를 가르쳤고, 현지 신문에 몇 편의 단편 기사를 발표했다.[3]
말년에 빙신은 잠시 일본에서 가르쳤으며, 중국의 여행 작가로서 중국과 세계 다른 지역 간의 더 많은 문화적 소통을 자극했다. 문학에서 빙신은 새로운 문학 스타일인 "빙신 스타일"을 창시했다. 그녀는 중국 아동 문학에 많은 기여를 했으며(그녀의 글은 아동 교과서에 포함되었다), 라빈드라나트 타고르를 포함한 다양한 번역 작업을 수행했다.
칼릴 지브란의 ''예언자'', ''모래와 거품'', 라빈드라나트 타고르의 ''기탄잘리, 정원사'' 및 기타 작품을 번역한 공로로 1995년 레바논 대통령으로부터 국립 삼나무 훈장을 수여받았다.[6] 타고르의 산문시는 빙신에게 영감을 주었다. 그녀는 가장 좋은 예시인 영향력 있는 산문 서한 ''어린 독자들에게''를 썼다. 타고르의 범신론의 영향을 받아, 빙신의 창작은 부드러운 사랑의 찬가로 향했다.[7] 타고르의 영향으로 빙신은 ''별의 미로(繁星, Fanxing)''와 ''춘수(春水, Chunshui)''도 창작했다. 빙신은 ''별의 미로''와 ''춘수''를 쓸 때, 시를 쓰고 있었던 것이 아니라고 말했다. 그녀는 단지 타고르의 ''길 잃은 새''의 영향을 받아, "단편적인 생각"을 몇 마디로 노트에 적은 다음, 모아서 한 권의 책으로 묶었다.[8]
빙신의 문학 경력은 풍부하고 생산적이었다. 그녀는 산문, 시, 소설, 묵상 등 광범위한 작품을 썼다. 그녀의 경력은 1919년부터 1990년대까지 70년 이상에 걸쳐 있었다.
문화 대혁명(1966–1976) 동안, 빙신과 그녀의 가족은 비난을 받았다. 그녀와 그녀의 남편은 70세가 넘었음에도 불구하고 외딴 시골로 보내졌지만, 1년 후에 도시로 돌아가는 것이 허용되었다.
문화 대혁명 이후, 빙신은 그녀의 삶에서 두 번째 창작 절정을 맞이했다. 1980년 6월, 빙신은 뇌 혈전을 앓았지만, 그녀는 계속 글을 썼다. 단편 소설 ''공소(空巢)''는 이 기간 동안 출판되었고, 전국 우수 단편 소설상을 수상했다.[9]
1994년 9월, 빙신은 심부전으로 인해 북경 병원에 입원했다. 1999년 2월 13일부터 그녀의 상태가 악화되어, 1999년 2월 28일, 북경 병원에서 98세의 나이로 사망했다. 그녀의 임종 직전, 주룽지, 리루이환, 후진타오와 다른 중앙 지도자들, 그리고 중국작가협회의 지도자들과 작가 대표들이 병문안을 했다.[10]
중화인민공화국 성립 후 1951년에 귀국했다. 일본에서의 체험을 바탕으로 나중에 쓴 산문에 '벚꽃 찬가'(桜花賛)가 있다.
그 후에도 중국 대표단의 일원으로서 세계 각지를 방문했다. 일본은 총 5번 방문했다[24]。
남편 우원자오와 장남 우핑은 반우파 투쟁에서 우파로 간주되어 비판받았다. 문화 대혁명에서는 우원자오·셰빙신 양쪽 모두 비판을 받았고, 1969년 10월부터 '우사'(牛小屋)(사형 시설)에 갇혔다.[24] 1970년에는 후베이 성셴닝 (나중에 사양)의 오칠 간부 학교에 들어갔지만, 미중 수교가 이루어지자 해방되어 외교 문서 번역에 종사했다. 사후에 공개된 '가족에게'(致家裏人)는 오칠 간부 학교 시대에 쓴 편지를 모은 것이다.
1989년의 천안문 사건에서 민주를 호소했다[24]。
2. 5. 노년과 사망
빙신은 1994년 9월 심부전으로 북경 병원에 입원했고, 1999년 2월 13일부터 상태가 악화되어 1999년 2월 28일 98세의 나이로 사망하였다.[3] 임종 직전 주룽지, 리루이환, 후진타오 등 중앙 지도자들과 중국작가협회 지도자 및 작가 대표들이 병문안을 했다.[10]문화 대혁명(1966~1976) 동안 빙신과 가족은 비난을 받았다. 빙신과 남편 우원짜오는 70세가 넘었음에도 외딴 시골로 보내졌지만, 1년 후 도시로 돌아왔다. 반우파 투쟁에서 우원짜오와 장남 우핑은 우파로 간주되어 비판받았고, 문화 대혁명에서 우원짜오와 빙신 모두 비판받고 1969년 10월부터 '우사(牛小屋, 사형 시설)'에 갇혔다.[24] 1970년에는 후베이 성셴닝(사양)의 오칠 간부 학교에 들어갔지만, 미중 수교로 해방되어 외교 문서 번역에 종사했다. 사후 공개된 '가족에게'(致家裏人)는 오칠 간부 학교 시절 편지를 모은 것이다.
문화 대혁명 이후, 빙신은 두 번째 창작 절정을 맞았다. 1980년 6월 뇌 혈전을 앓았지만, 계속 글을 썼고, 단편 소설 '공소(空巢)'는 이 기간 동안 출판되어 전국 우수 단편 소설상을 수상했다.[9]
3. 작품 세계
빙신은 복주 복건성에서 태어나 7개월 때 가족과 함께 상해로 이사했고, 4살 때 산동성의 해안 항구 도시인 연태로 이사했다. 이러한 이주는 빙신의 성격과 사랑, 아름다움에 대한 철학에 결정적인 영향을 미쳤는데, 광활하고 아름다운 바다가 어린 빙신의 마음을 크게 확장하고 정제시켰기 때문이다. 또한 빙신이 7살 때 삼국지연의와 수호전과 같은 중국 문학 고전을 처음 읽기 시작한 곳도 옌타이였다.
빙신은 유학 전후, 외국을 여행하며 쓴 산문을 중국으로 보내 출판했는데, 그 컬렉션은 중국 아동 문학의 초기 작품인 ''어린 독자들에게''였다. 라빈드라나트 타고르의 산문시는 빙신에게 영감을 주었고, 빙신은 그 영향으로 ''어린 독자들에게''를 썼다. 빙신은 중국 아동 문학에도 많은 기여를 했으며, 그녀의 글은 아동 교과서에 포함되기도 했다.
3. 1. 자연
빙신은 복주 복건성에서 태어나 7개월 때 가족과 함께 상해로 이사했고, 4살 때 산동성의 해안 항구 도시인 연태로 이사했다. 이러한 이주는 빙신의 성격과 사랑, 아름다움에 대한 철학에 결정적인 영향을 미쳤는데, 광활하고 아름다운 바다가 어린 빙신의 마음을 크게 확장하고 정제시켰기 때문이다. 또한 빙신이 7살 때 삼국지연의와 수호전과 같은 중국 문학 고전을 처음 읽기 시작한 곳도 옌타이였다.3. 2. 아동
빙신은 복주 복건성에서 태어나 7개월 때 가족과 함께 상해로 이사했고, 4살 때 산동성의 해안 항구 도시인 연태로 이사했다. 이러한 이주는 빙신의 성격과 사랑, 아름다움에 대한 철학에 결정적인 영향을 미쳤는데, 광활하고 아름다운 바다가 어린 빙신의 마음을 크게 확장하고 정제시켰기 때문이다. 또한 빙신이 7살 때 삼국지연의와 수호전과 같은 중국 문학 고전을 처음 읽기 시작한 곳도 옌타이였다.유학 전후, 빙신은 외국을 여행하며 쓴 산문을 중국으로 보내 출판했는데, 그 컬렉션은 중국 아동 문학의 초기 작품인 ''어린 독자들에게''였다. 라빈드라나트 타고르의 산문시는 빙신에게 영감을 주었고, 빙신은 그 영향으로 ''어린 독자들에게''를 썼다. 빙신은 중국 아동 문학에도 많은 기여를 했으며, 그녀의 글은 아동 교과서에 포함되기도 했다.
4. 주요 작품
빙신은 시, 소설, 산문, 아동 문학, 번역 등 다양한 장르에서 작품을 남겼다.
| 장르 | 주요 작품 및 번역자 | 비고 |
|---|---|---|
| 시 | 《수많은 별》(繁星, Fanxing|판싱중국어)(1923), 《봄의 물》(春水, Chunshui|춘수이중국어)(1923), 『별무리』(1921) | 이이즈카 아키라 번역 |
| 소설 | 《초인》(超人, Chaoren|차오런중국어)(1923), 《고국을 떠나》(1933), 《동아 아가씨》(1934) | |
| 산문 | 《어린 독자에게》(寄小讀者, Ji xiao duzhe|지 샤오 두저중국어)(1926), 《여인에 관하여》(1945) | 《어린 독자에게》는 구라 이시 다케시로 번역[25], 《여인에 관하여》는 다케우치 미노루 번역 |
| 아동 문학 | 《어린 독자에게》(1926), 《타오치의 여름 방학 일기》(1956), 《작은 귤 등》(1957) | 구라 이시 다케시로 번역 |
| 번역 | 칼릴 지브란의 The Prophet영어(1931), 라빈드라나트 타고르의 Gitanjali영어(1955) 외 다수 |
1995년 해협문예출판사에서 줘루 주편 『빙신 전집』 전 8권이 출판되었고, 1999년에는 9권으로 된 신판이 출판되었다. 일본어 번역은 전쟁 전부터 '중국 문학집' 종류에 다수 수록되어 있다.
4. 1. 시
4. 2. 소설
| 제목 | 출판 연도 | 출판사 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 두 개의 가정 (两个家庭|Liangge Jiating중국어) | 1919 | ||
| 고독 (寂寞|Jimo중국어) | 1922 | ||
| 한가로운 정취 (閒情|Xianqing중국어) | 1922 | ||
| 초인 (超人|Chaoren중국어) | 1923 | 소설·산문집 | |
| 육일 언니 (六一姐|Liu yi jie중국어) | 1924 | ||
| 어린 독자에게 (寄小讀者|Ji xiao duzhe중국어) | 1926 | 미국 유학 중의 생활을 어린이를 위해 쓴 문집 | |
| 남쪽으로 돌아감 (南歸|Nangui중국어) | 1931 | ||
| 과거 (往事|Wangshi중국어) | 1931 | ||
| 빙신 전집 (冰心全集|Bing Xin Quanji중국어) | 1932–1933 | ||
| 벚꽃 찬가 (櫻花讚|Yinghua zan중국어) | |||
| 우리 고향에는 겨울이 없다 (我們這裡沒有冬天|Wo men zheli meiyou dongtian중국어) | 1974 | ||
| 나의 고향 (我的故鄉|Wo de guxiang중국어) | 1983 | ||
| 여자에 관하여 (關於女人|Guanyu nuren중국어) | 1999 | 중일 전쟁 중에 쓰인, 여성에 관한 작품 | |
| 빙신 전집 1부: 빙신의 소설 선집 | 1932, 1943 | 상하이 베이신 서점, 카이밍 출판사 | |
| 향촌으로 | 1933 | 상하이 베이신 서점 | |
| 동얼 소녀 | 1935 | 상하이 베이신 서점 | |
| 아줌마 | 1987 | 카이밍 출판사 | |
| 고국을 떠나 | 1933 | 소설집 | |
| 동아 아가씨 | 1934 | ||
| 타오치의 여름 방학 일기 | 1956 | 아동 문학 | |
| 작은 귤 등 | 1957 | 아동 문학집 |
4. 3. 산문
4. 4. 아동 문학
빙신은 아동 문학 분야에서도 활발한 활동을 보였다. 다음은 주요 아동 문학 작품 목록이다.| 제목 | 출판사 | 출판 연도 |
|---|---|---|
| 《도치 여름 일기》 | 베이징 어린이 출판사 | 1956년 |
| 《귀가 잡기》 | 베이징 어린이 출판사 | 1957년 |
| 《어린 독자들에게 보내는 재편지》 | 베이징 인민 일보, 어린이 시대 | 1958년 |
| 《어린 독자들을 위해 (총 26편)》 | 카이밍 출판사 | 1978년 |
| 《어린 독자들에게 보내는 세 통의 편지》 | 베이징 어린이 출판사 | 1981년 |
| 《아이만 골라 뽑아서 여러 곳 여행》 | 베이징 어린이 출판사 | 1981년 |
| 《빙신 선집》 | 베이징 어린이 출판사 | 1982년 |
| 《어린 독자에게》 | 1926년 | |
| 《타오치의 여름 방학 일기》 | 1956년 | |
| 《작은 귤 등》 | 1957년 |
《어린 독자에게》(寄小讀者, ''Ji xiao duzhe'')는 1926년에 출간된 작품으로, 빙신이 미국 유학 중의 생활을 어린이를 위해 쓴 문집이다.[25] 이 작품은 일본의 구라이시다케시로에 의해 『어린이 나라의 여러분에게: 소녀의 여행으로부터』(산세이도 1942)로 번역되었으며, 처음에는 '신여원'이라는 소녀 잡지에 연재되었다.[25]
《타오치의 여름 방학 일기》는 1956년에 출간되었으며, 구라이시다케시로에 의해 『타오치의 여름 방학 일기』(이와나미 소년 문고 1957)로 번역되었다.
4. 5. 번역
빙신은 다양한 외국 문학 작품을 중국어로 번역하여 중국 독자들에게 소개하는 데 큰 역할을 했다. 주요 번역 작품은 다음과 같다.| 원제 | 작가 | 출판사 | 출판 연도 |
|---|---|---|---|
| The Prophet영어 | 칼릴 지브란 | 1931년[14] | |
| "새들" (시) | 라빈드라나트 타고르 | 1929년[14] | |
| Gitanjali영어 | 라빈드라나트 타고르 | 인민문학출판사 | 1955년 |
| The Gardener영어 | 라빈드라나트 타고르 | ||
| Selected Poems of Rabindranath Tagore영어 | 라빈드라나트 타고르 | 인민문학출판사 | 1958년 |
| The Complete Dramatic Works of Rabindranath Tagore영어 | 라빈드라나트 타고르 | 중국희극출판사 | 1959년 |
| Mahendra malane | 마헨드라 | 1965년 | |
| The Lamp Lighter영어 | 안톤 부티기에그 | 인민문학출판사 | 1981년 |
일본어로 번역된 빙신의 작품은 다음과 같다.
| 일본어 번역 제목 | 번역자 | 출판사 | 출판 연도 |
|---|---|---|---|
| 星の林일본어 | 이이즈카 아키라 | 이토 서점 | 1939년 |
| 小き読者へ일본어 | 구라 이시 다케시로 | 산세이도 | 1942년[25] |
| 桜花姐さん일본어 | 구라 이시 다케시로 | 가와이데 서방 | 1951년 |
| タオチーの夏休み日記일본어 | 구라 이시 다케시로 | 이와나미 소년 문고 | 1957년 |
| 女性について일본어 | 다케우치 미노루 | 아사히 신문사 | 1993년 |
| 家族への手紙일본어 | 하기노 슈지・마키노 코시 | 간사이 대학 출판부 | 2008년 |
5. 평가 및 유산
빙신은 현대 중국 문학에 큰 영향을 끼친 작가로 평가받는다. 그녀의 작품은 어린이 문학과 여성 문학 발전에 기여했으며, 많은 후대 작가들에게 영감을 주었다.
6. 수상
冰心|빙신중국어은 1995년 3월 레바논 정부로부터 레바논 삼나무 훈장을 받는 것이 승인되었고, 1997년 베이징의 병원에서 훈장을 받았다.[15][16][17] 이 훈장은 현재 빙신 문학 박물관에 소장되어 있다.[15][16][17]
참조
[1]
뉴스
Bingxin {{!}} Chinese author
https://www.britanni[...]
2017-10-19
[2]
저널
《王昌龄与芙蓉楼》
http://www.cqvip.com[...]
2005
[3]
서적
Chinese fiction writers, 1900-1949
https://www.worldcat[...]
Thomson Gale
2007
[4]
웹사이트
Bing Xin's Christian Faith and Real Life
http://chinachristia[...]
2019-05-17
[5]
서적
Historical Dictionary of Modern China (1800-1949)
[6]
서적
Chinese fiction writers, 1900-1949
https://www.worldcat[...]
Thomson Gale
2007
[7]
저널
Genre Occludes the Creation of Genre
http://dx.doi.org/10[...]
2016-09-01
[8]
저널
Imitation and creation: Bing Xin's Fanxing (A Maze of Stars) 繁星and Chunshui (Spring Water) 春水
2019-01-02
[9]
서적
Chinese fiction writers, 1900-1949
https://www.worldcat[...]
Thomson Gale
2007
[10]
서적
Chinese fiction writers, 1900-1949
https://www.worldcat[...]
Thomson Gale
2007
[11]
뉴스
Bing Xin Museum Receives Author's Household Estate
http://www.nanning.c[...]
CCTV
2004-03-24
[12]
웹사이트
The Bing Xin Children's Literature Award
https://paper-republ[...]
[13]
웹사이트
List of Bing Xin Award Winning New Works of Children's Literature 2005-2011 2005年-2011年冰心儿童文学新作奖获奖篇目
http://www.chinese-f[...]
2012-04-17
[14]
문서
According to only the translated part, it was translated into "Gitanjali" and published together in 1955.
[15]
웹사이트
冰心遗物回故里
https://epaper.gmw.c[...]
2012-01-30
[16]
웹사이트
The country of cedar recalls the past and friendship along the Silk Road lasts forever
https://www.mfa.gov.[...]
2018-03-01
[17]
웹사이트
Photos, medals and certificates of Bing Xin receiving the Cedar Medal
http://www.chinawrit[...]
2009-07-14
[18]
웹사이트
The Little Orange Lamp
https://www.cuhk.edu[...]
[19]
웹사이트
chinese-shortstories.com
http://www.chinese-s[...]
[20]
웹사이트
Bing Xin and The Little Orange Lantern
https://chinesebooks[...]
2016-12-29
[21]
웹사이트
冰心简介
http://foochowjb.org[...]
2018-07-09
[22]
문서
茅盾による評価の日本語での紹介としては、[[丸山昇]]「謝冰心「わかれ」解説」『丸山昇遺文集』1、pp.372-375（もと1964年）を参照
[23]
문서
倉石(1973) p.91
[24]
문서
荻野・牧野訳『家族への手紙』(2008)の「まえがき」
[25]
문서
倉石(1973) p.52
[26]
뉴스
Bingxin {{!}} Chinese author
https://www.britanni[...]
2017-10-19
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com