서동시집

3. 내용

• 첫 3서 (‘가인의 서’, ‘하피스의 서’, ‘사랑의 서’): 시집 전체의 주요 주제인 동방 세계로의 정신적 여정, 하피스로 대표되는 페르시아 시의 영향, 그리고 사랑의 다면적인 모습이 집약되어 나타난다. '가인의 서'는 서구의 혼돈에서 벗어나 동방의 순수함으로 향하는 서시 <헤지라>로 시작하며, 동방의 풍물을 통해 시의 본질을 성찰한다. '하피스의 서'는 사랑과 술을 노래한 시인 하피스를 통해 이슬람 계율과 시의 본질을 탐구하며, '사랑의 서'는 동방적 색채 속에서 다양한 사랑의 모습을 거침없이 노래한다.
• 다음 3서 (‘성찰의 서’, ‘불만의 서’, ‘잠언의 서’): 시로 표현된 잠언집의 성격을 띤다. '성찰의 서'는 노시인의 지혜를 동방의 무대를 빌려 다채롭게 전달하는 시편들이다. '불만의 서'는 정신적 도피의 계기가 된 서구 현실에 대한 비판과 풍자를 담는다. '잠언의 서'는 동방의 지혜를 빌려 시와 시인에 대한 성찰을 바탕으로 지혜를 노래한다.
• 이어지는 3서 (‘티무르의 서’, ‘줄라이카의 서’, ‘주막 시동의 서’): 특정 인물이 중심이 된다. '티무르의 서'는 단 두 편(그중 하나는 미완성)으로 이루어져 있지만, 당대의 나폴레옹을 폭군 티무르에 빗대어 그 폭정을 우회적으로 비판하며 주목받는다. '줄라이카의 서'는 시집의 백미로 꼽히며, 괴테 자신을 대변하는 인물 '하템'과 연인 '줄라이카'(마리안네 폰 빌레머를 모델로 함)가 주고받는 사랑 노래 형식을 통해 시의 본질과 생성을 탐구한다. 실제 괴테와 마리아네가 주고받은 시와 마리아네의 작품까지 포함되어 있다. '주막 시동의 서'는 술 따르는 젊은이와 노시인 사이의 존경과 애정을 그리며 인생의 허무를 초탈한 자적함을 노래한다.
• 마지막 3서 (‘비유의 서’, ‘배화교도의 서’, ‘낙원의 서’): 자유롭고 다채로운 종교적 성찰을 기반으로 한다. '비유의 서'는 사랑 노래에 따르는 깊은 성찰과 노시인의 지혜의 편편(篇篇)이 묶인 마지막 묶음이다. '배화교도의 서'는 배화교의 정결하고 순수한 초기 종교 본연의 모습을 그린다. '낙원의 서'는 낙원 문 앞에서 삶이라는 전투의 '투사'였음을 주장하는 시인과 천국의 성처녀 사이의 문답을 통해 삶과 죽음, 시의 근원에 대한 성찰을 이슬람의 천국을 배경으로 풀어낸다.

이 작품은 동양과 서양 간의 자극적인 교류와 혼합을 상징한다. '서동(West–östlicher)'이라는 표현은 독일과 중동, 라틴 문화와 페르시아 문화, 기독교 문화와 이슬람 문화 사이의 교류를 의미한다. 12개의 서에는 우화, 역사적 암시, 비방, 그리고 동서양 통합을 시도하는 정치적 또는 종교적 성향의 시 등 다양한 종류의 시가 포함되어 있다.

독자들의 이해를 돕기 위해 괴테는 "주석과 질의(Noten und Abhandlungen)"를 추가하여 역사적 인물, 사건, 용어, 장소 등에 대한 설명을 덧붙였다.

4. 괴테의 삶에서 《서동시집》의 의의

《서동시집》은 괴테의 가장 방대한 시집이자, 그가 단행본으로 출간한 유일한 시집이다.^[1] 1819년에 196편으로 처음 출간되었고, 1827년에는 43편이 추가된 239편의 《신 디반》(Neuer Divan^de)으로 개정되어 나왔다.

실러가 세상을 떠난 후, 괴테는 때때로 깊은 상실감과 창작의 침체를 겪었다고 전해진다. 그는 스스로 "현존의 가장자리에 서 있는 것 같이 여겨졌다"고 말하기도 했다. 이런 상황에서 1814년 여름, 오랫동안 고대하던 고향 프랑크푸르트 암마인 등 라인강 및 마인강 지역으로의 여행은 그에게 새로운 활력을 불어넣는 계기가 되었다. 고향과의 재회, 비스바덴에서의 온천 치료, 친구들과의 교류는 그가 로마를 떠난 이후 거의 경험하지 못했던 행복감과 창작 의욕을 되살려 주었다.

특히 이 여행 중 프랑크푸르트의 은행가 요한 야코프 폰 빌레머의 부인인 마리안네 폰 빌레머와의 만남은 괴테에게 큰 영향을 미쳤다. 마리안네는 괴테에게 깊은 호의를 보였고, 괴테 역시 그녀에게 매료되었다. 이 만남을 통해 《로마의 비가》 이후 한동안 잠잠했던, 시를 통해 자신의 깊은 감정을 표현하는 능력이 다시 깨어나고 더욱 강화되었다. 마리안네와의 교감은 《서동시집》 속 '줄라이카의 서'(Suleika Nameh^de)에 등장하는 하템과 줄라이카의 사랑 이야기로 승화되었다고 평가받는다. 괴테는 여행 출발 직전에 쓰기 시작했던 《서동시집》 작업에 예기치 못한 활력을 얻어 집필에 박차를 가하게 되었다.

이처럼 《서동시집》은 실러 사후 침체기를 겪던 괴테에게 새로운 창작의 불씨를 지핀 중요한 작품이며, 마리안네 폰 빌레머와의 만남이라는 개인적인 경험이 깊이 반영된 결과물이다. 이는 괴테 후기 작품 세계를 대표하는 중요한 시 연작으로 평가받는다.

5. 영향

참조

_[1] 웹사이트 A New Divan: East-West dialogue 200 years after Goethe https://www.dw.com/e[...] 2019-11-25
_[2] 웹사이트 Sir Muhammad Iqbal – poet and philosopher https://www.britanni[...] 2020-03-04