서어 (서족)

3. 방언

서어에는 두 개의 주요 방언이 있으며, 둘 다 매우 위기에 처해 있다.^[6] 이들은 광둥성 후이저우시의 서쪽과 동쪽에 있는 두 개의 작은 지역에서 사용된다. 루오푸(罗浮) 방언은 볼루 현의 루오푸 산구(罗浮山区)와 쩡청 구에서 사용되며,^[7] 580명의 화자가 있다. 롄화(莲花) 방언은 하이펑 현의 롄화 산구(莲花山区)에서 사용되며,^[7] 390명의 화자가 있다.

4. 음운

4. 1. 자음

성문 파열음은 무성 자음 (모음으로 시작하는 음절)과 구별되지 않는다.

자음 변이 효과가 있다. 예를 들어, ''pǐ + kiáu''는 ''pi̋’iáu''가 되고, ''kóu + tȁi''는 ''kóulȁi''가 된다.

4. 2. 모음

4. 3. 성조

• : /5 4 3 2 1 35/, 또는 (에서)
• : /53 42 3 2 31 35/

5. 어휘

5. 1. 상고 한어 차용어

• 走(주): 달리다
• 行(행): 걷다; 표준 중국어에서는 "하다" (일반적인 의미로, "걷다"만 의미하는 것은 아님)
• 烏(오): 검은색
• 赤(적): 붉은색
• 寮(료): 집; 표준 중국어에서는 "오두막"을 의미
• 禾(화): 벼 (식물); 표준 중국어에서는 "기장"을 의미
• 鑊(확): 웍
• 奉(봉): 주다; 표준 중국어에서는 "존경하는 마음으로 주다"를 의미
• 其(기): 그/그녀/그것
• 着(착): 입다
• 睇(제): 보다; 표준 중국어에서는 "흘겨보다"를 의미
• 戮(륙): 죽이다
• 齧(설): 물다
• 使(사): 사용하다

6. 계통 분류

중국어의 강한 영향으로 인해 서어는 계통 분류가 어려운 언어이다.^[6] 예를 들어 매티소프(2001)는 이 언어를 흐몽어군 내에서 미분류 상태로 남겨두었고, 일부 학자들은 이에 대해 의문을 제기하며 흐몽미엔어족 내에서 미분류 상태(그리고 잠재적으로 세 번째 분기)로 남겨두었다.^[6] 그러나 She, 마오 & 리(2002)와 래틀리프(2010)는 서어가 지옹나이어와 가장 밀접한 관련이 있다고 여긴다.^[8][9] 이 언어는 단음절 어근을 가지지만 주로 복합어를 사용한다.

서어는 사어(, '사 방언' 또는 '사어'를 의미)와 혼동해서는 안 된다.^[6] 사어는 객가어의 자매 분파로, 푸젠성과 저장성의 사족이 사용한다. 서어와 사어 화자는 서로 다른 역사와 정체성을 가지고 있지만, 중국 정부는 둘 다 공식적으로 서족으로 분류한다. 구이저우성 마장현의 둥자어 화자 역시 공식적으로 서족으로 분류되지만, 충안장 먀오어와 밀접한 관련이 있는 서부 흐몽어군 언어를 사용한다.

7. 각주

참조

_[1] 학회 On the Phylogeny of the Hmong-Mien languages http://ccl.pku.edu.c[...] 2012
_[2] 논문 The classification of Na Meo, a Hmong-Mien language of Vietnam https://doi.org/10.5[...]
_[3] 웹사이트 Preliminary classification of Hmongic languages https://sites.google[...]
_[4] 서적 Atlas of the World's Languages in Danger http://www.unesco.or[...] UNESCO Publishing 2015-04-11
_[5] 학회 The Unchecked Tones of Ho Le She 2023
_[6] 웹사이트 She https://www.ethnolog[...] 2017-02-10
_[7] 서적 Shēyǔ jiǎnzhì Minzu chubanshe 1986
_[8] 서적 Jiǒngnàiyǔ yánjiū Zhongyang minzu daxue chubanshe
_[9] 서적 Hmong-Mien Language History Pacific Linguistics 2010
_[10] 서적 Jiǒngnàiyǔ yánjiū Zhongyang minzu daxue chubanshe
_[11] 서적 Hmong-Mien Language History Pacific Linguistics 2010