스웨덴의 국가

3. 가사

Du gamla, Du fria|두 감라, 두 프리아|옛날의, 자유로운^sv는 스웨덴의 국가이다. 원곡은 총 4절로 구성되어 있으나, 일반적으로 1절과 2절이 주로 불린다.

리처드 다이벡이 1844년에 Kärestans död|케레스타스 되드|사랑하는 이의 죽음^sv라는 발라드의 멜로디에 맞춰 작사했다. 원래 가사의 시작은 Du gamla, du friska|두 감라, 두 프리스카|오, 고대여, 오, 건강하여라^sv였으나, 1850년대 후반에 Du gamla, du fria|두 감라, 두 프리아^sv로 변경되었다.

20세기 초까지 많은 사람들이 이 노래가 국가로 부적합하다고 생각했다. 1890년대부터 노래집의 "애국가" 섹션에 포함되었지만, 1920년대까지는 때때로 "민속 음악"으로 출판되기도 했다. 원래 두 소절의 가사에는 스칸디나비즘이 유행하던 시대의 정신으로 작성되었기 때문에 애국심이 눈에 띄게 부족하다. 이 노래가 국가로서 비공식적인 지위를 얻기 시작한 후, 여러 사람들이 이 노래의 "스웨덴스러움"을 높이기 위해 추가 소절을 썼지만, 일반적으로 불리지 않는다.^[3][4][5]

^{[9][10][11][12][13][14][15]}

3. 1. 스웨덴어 가사

3. 2. 한국어 해석

4. 악보

lilypond



<<

\chords { s8 | bes1 | c2:7 f |

f2. bes4| c2:7 f|

bes d:m|g4:m c:7 f f:7|

bes2 g4:m es | f4 f4:7 bes2 |

bes2 g4:m es | f4 f4:7 bes4.

}

\relative c'' {

\key bes \major

\partial 8 d8 | d4 bes8 bes8 bes4 c8 d8 | d4 c8 bes8 a4 r8 c8 | \break

c4 a8 bes8 c8 a8 d8. bes16 | g2 f4 r8 f8 | \break

bes4 bes8 c8 a4 a8 bes8 | g8. f16 g8 a8 f4 r8 f8 | \break

bes8. a16 bes8 c8 d8 bes8 es8 d8 | c2 bes4 r8 f8 | \break

bes8. a16 bes8 c8 d8 bes8 es8 d8 | c2 bes4 r8 \bar "|."

}

\addlyrics {

Du gam -- la, Du fri -- a, Du fjäll -- hö -- ga nord

Du tys -- ta, Du gläd -- je -- ri -- ka skö -- na!

Jag häl -- sar Dig, vä -- nas -- te land __ _ up -- på jord,

Din sol, Din him -- mel, Di -- na äng -- der grö -- na.

Din sol, Din him -- mel, Di -- na äng -- der grö -- na.

}

\addlyrics {

Du tro -- nar på min -- nen från forn -- sto -- ra da'r,

då ä -- rat Ditt namn flög ö -- ver jor -- den.

Jag vet att Du är och Du blir __ _ vad Du var.

Ja, jag vill le -- va jag vill dö i Nor -- den!

Ja, jag vill le -- va jag vill dö i Nor -- den!

}

>>

5. 미디어 파일

italic=no|Du gamla, du fria^sv의 2017년 아카펠라 합창 보컬 녹음 버전은 Anders Ewaldz가 편곡하고 Harmonica 합창단이 연주했다. 1938년 오케스트라 및 보컬 녹음 버전도 있다.^[3]

참조

_[1] 웹사이트 Du gamla, du friska – från folkvisa till nationalsång http://musikverket.s[...] Svenskt visarkiv / Musikverket 2013-05-30
_[2] 웹사이트 Edvin Kallstenius http://musikverket.s[...] Musik- och teaterbiblioteket / Musikverket 1991-08
_[3] 웹사이트 Sweden: Du gamla, Du fria http://nationalanthe[...] NationalAnthems.me 2011-08-08
_[4] 서적 Sveriges Medeltida Ballader
_[5] 웹사이트 Cylinder Preservation and Digitization Project http://cylinders.lib[...] 2005-11-16
_[6] 웹사이트 Sveriges nationalsång Motion 2009/10:K263 av Lennart Sacrédeus (kd) - Riksdagen https://www.riksdage[...]
_[7] Youtube Sweden anthem - Saami version [CC] https://www.youtube.[...] 2021-07-11
_[8] 웹사이트 Põhjamaade muusikud (19 – 20 sajandi algul) http://www.hot.ee/ga[...] 2009-04-21
_[9] 뉴스 This is why Sweden doesn't have an official national anthem https://www.classicf[...]
_[10] 서적 Sånger och sångare https://books.google[...] B[aptist]-m[issionen]s bokförlag 1950
_[11] 웹사이트 Du gamla du fria - Lyrics, låttext, låttexter - Felsjunget.se https://felsjunget.s[...]
_[12] Youtube Svenska Nationalsången - Du Gamla Du Fria [Med Text] https://www.youtube.[...] 2010-02-11
_[13] Youtube Du Gamla Du Fria (Alla 4 verserna Ultima Thule) https://www.youtube.[...] 2010-06-06
_[14] 웹사이트 Nationalsången https://www.kungahus[...]
_[15] 웹사이트 Sweden national anthem lyrics in English https://www.classica[...]
_[16] 웹인용 Du gamla, du friska – från folkvisa till nationalsång http://musikverket.s[...] Svenskt visarkiv / Musikverket 2017-06-03
_[17] 웹인용 Edvin Kallstenius http://musikverket.s[...] Musik- och teaterbiblioteket / Musikverket 1991-08
_[18] 웹사이트 Du gamla, du friska – från folkvisa till nationalsång http://musikverket.s[...] Svenskt visarkiv / Musikverket 2017-06-03
_[19] 웹사이트 Edvin Kallstenius https://web.archive.[...] Musik- och teaterbiblioteket / Musikverket 1991-08
_[20] 서적 Sveriges Medeltida Ballader
_[21] 웹사이트 Cylinder Preservation and Digitization Project http://cylinders.lib[...] 2005-11-16
_[22] 웹사이트 Sweden (national anthem) http://www.nationala[...]
_[23] 웹사이트 Nationalsången https://www.kungahus[...] 2021-01-14