맨위로가기

용감한 자가 신부를 데려가리

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

용감한 자가 신부를 데려가리 (Dilwale Dulhania Le Jayenge)는 1995년에 개봉한 아디티아 초프라 감독의 로맨스 영화이다. 런던에서 자란 인도 이민자 딸 시므란과 부유한 인도인 라즈의 사랑 이야기를 다루며, 가족, 구애, 결혼이라는 전통적인 인도 가치관과 개인주의 간의 갈등을 보여준다. 샤 루크 칸, 카졸 주연의 이 영화는 전 세계적으로 흥행에 성공했으며, 인도 영화계에 큰 영향을 미쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 인도를 배경으로 한 영화 - 리틀 부다
    베르나르도 베르톨루치 감독의 1993년 영화 《리틀 부다》는 석가모니의 전생으로 여겨지는 소년 제시와 싯다르타 고타마의 깨달음 과정을 병행하여 보여주며, 네팔과 부탄에서 촬영되었고 사카모토 류이치가 음악을 맡았으나, 평단의 반응은 엇갈렸다.
  • 인도를 배경으로 한 영화 - 슬럼독 밀리어네어
    《슬럼독 밀리어네어》는 뭄바이 빈민가 출신 18세 청년 자말이 퀴즈쇼에서 우승을 앞두고 부정행위 혐의로 체포된 후, 그의 과거를 플래시백으로 보여주며 빈곤, 폭력, 첫사랑을 극복하고 우승과 사랑을 찾는 이야기를 그린 영화로, 전 세계적인 성공을 거두었다.
  • 인도의 영화 작품 - 스트레이트 프럼 더 하트
    《스트레이트 프럼 더 하트》는 아이쉬와라 라이, 살만 칸, 아자이 데브간이 출연하는 1999년 인도 영화로, 인도 고전 음악가의 딸 난디니가 사랑과 결혼, 그리고 진정한 사랑을 찾아가는 이야기를 담고 있으며, 흥행에도 성공했다.
  • 인도의 영화 작품 - 랑길라
    1995년 개봉한 인도 영화 랑길라는 뭄바이 빈민가 출신 문나, 배우 지망생 밀리, 유명 배우 라즈 카말의 사랑과 꿈을 그린 로맨틱 코미디로, A. R. 라만의 사운드트랙과 함께 평단과 흥행 모두 성공하여 필름페어상을 수상했다.
  • 1995년 영화 - 발토 (영화)
    1995년 개봉한 애니메이션 영화 《발토》는 1925년 알래스카 놈에서 발생한 실제 사건을 바탕으로, 혼혈 늑대개 발토가 디프테리아 혈청을 운반하는 개썰매 팀을 도와 맹렬한 눈보라 속에서 험난한 여정을 거치며 편견과 방해를 극복하고 마을을 구하는 이야기를 그린다.
  • 1995년 영화 - 브레이브하트
    멜 깁슨이 감독하고 주연한 영화 《브레이브하트》는 윌리엄 월리스의 삶과 스코틀랜드 독립 전쟁을 극적으로 재구성하여 역사적 정확성 논란에도 불구하고 상업적 성공과 다수의 상을 받았지만, 잉글랜드에 대한 부정적 묘사와 동성애 혐오 묘사 등 비판도 있다.
용감한 자가 신부를 데려가리 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
Dilwale Dulhania Le Jayenge 연극 개봉 포스터는 검은색 가죽 재킷과 파란색 청바지를 입은 남자가 빨간색 웨딩드레스를 입은 여자를 어깨 너머로 들고 있는 모습을 보여줍니다. 맨 위에
연극 개봉 포스터
감독아디티야 초프라
프로듀서야시 초프라
각본가아디티야 초프라
주연샤룩 칸
카졸
음악자틴-라리트
촬영만모한 싱
편집케샤브 나이두
스튜디오야시 라지 필름
배급사야시 라지 필름
개봉일1995년 10월 20일
상영 시간189분
국가인도
언어힌디어
예산₹4000만
박스 오피스₹10억2500만
기타 정보
한국어 제목샤룩 칸의 DDLJ 러브 겟 대작전 ~ 신부는 내 품에

2. 줄거리

런던에 사는 인도 이민자 가정의 딸 시므란(카졸)은 아버지(암리쉬 푸리)의 뜻에 따라 얼굴도 모르는 남자와 정략결혼을 앞두고 있었다. 시므란은 결혼 전 마지막 소원으로 한 달간의 유럽 여행을 허락받고, 그곳에서 부유한 사업가의 아들 라지(샤 루크 칸)를 만난다. 처음에는 서로 티격태격했지만, 함께 여행하면서 라지의 진솔한 모습을 발견하고 점차 호감을 느낀다.

하지만 시므란에게는 이미 정해진 약혼자가 있었기에, 두 사람은 이루어질 수 없는 사랑에 마음 아파하며 여행을 마친다. 런던으로 돌아온 시므란은 라지가 자신의 이상형임을 깨닫고 어머니(파리다 잘랄)에게 고백하지만, 이를 엿들은 아버지는 격노하며 가족을 인도 펀자브로 이끌고 즉시 결혼을 추진한다.

시므란이 떠난 빈 집을 찾아간 라지는 그녀가 남긴 여행의 추억을 발견하고, 신부를 되찾기 위해 인도로 향한다. 라지는 시므란의 가족에게 인정받기 위해 노력하고, 시므란의 약혼자 쿨지트와 친구가 되기도 한다. 우여곡절 끝에 시므란의 아버지 발데브는 딸의 진심을 깨닫고 라지와의 만남을 허락한다.

2. 1. 등장인물

배우역할
샤룩 칸라지 말호트라
카졸시므란 싱
아므리쉬 푸리차우두리 발데브 싱
파리다 잘랄라즈완티 싱
사티쉬 샤아지트 싱
아찰라 사치데브시므란의 할머니
히마니 시브푸리캄모 카우르
아누팜 케르다람비르 말호트라
파르밋 세티쿨지트 싱
만디라 베디프리티 싱
푸자 루파렐라제슈와리 "추트키" 싱
아나이타 쇼프 아다자니아시나
라릿 티와리시므란의 삼촌
카란 조하르, 아르준 사블록몬티와 로키[6]



주요 등장인물에 대한 간략한 소개는 다음과 같다.


  • 라지 말호트라: 남자 주인공으로, 런던에서 자란 부유한 인도인 2세이다.
  • 시므란 싱: 여자 주인공으로, 런던 교외에서 자란 인도인 이민자 가정의 딸이다.
  • 차우두리 발데브 싱: 시므란의 아버지로, 런던 교외에 사는 보수적인 가장이다.
  • 라즈완티 싱: 시므란의 어머니이다.
  • 다람비르 말호트라: 라지의 아버지이다.
  • 쿨지트 싱: 시므란의 약혼자이다.

2. 1. 1. 라지 말호트라

샤룩 칸이 연기한 남자 주인공이다. 런던에서 자란 부유한 인도인 2세이다.[6]

라지는 대학에 낙제했음에도 친구들과 유럽 여행을 떠난다. 여행 도중 시므란을 만나 처음에는 그녀를 싫어하지만, 함께 시간을 보내면서 그녀에게 사랑에 빠진다. 시므란이 인도에 있는 약혼자와 결혼하기 위해 떠난 후, 라지는 그녀를 따라 인도로 간다. 그는 시므란 가족의 마음을 얻기 위해 노력하고, 결국 시므란의 아버지 발데브의 허락을 받아 그녀와 함께 런던으로 돌아간다.

2. 1. 2. 시므란 싱

카졸이 연기한 여자 주인공이다. 런던 교외에서 자란 인도인 이민자 가정의 딸이다. 시므란의 아버지는 매우 엄격한 인도 가치관을 가지고 있어, 시므란은 태어날 때부터 아버지 친구의 아들 쿨지트와 결혼하기로 정해져 있었다.[6]

시므란은 결혼 전 마지막 소원으로 유럽 여행을 떠나게 되고, 그곳에서 라지를 만나 사랑에 빠진다. 하지만 아버지의 반대로 인도 펀자브로 돌아가 쿨지트와의 결혼을 준비하게 된다. 시므란을 잊지 못한 라지는 인도로 찾아와 그녀의 가족에게 인정받기 위해 노력한다.[6]

2. 1. 3. 발데브 싱

암리쉬 푸리가 연기한 시므란의 아버지로, 이름은 차우두리 발데브 싱이다. 런던 교외에 사는 보수적인 가장이다. 엄격한 훈육을 중시하며, 딸 시므란이 바깥에서 시간을 보내거나 가벼운 활동을 하는 것을 좋아하지 않는다.[6] 시므란을 인도 펀자브에 사는 친구의 아들 쿨지트와 결혼시키기로 약속했다.

시므란이 유럽 여행에서 라지와 사랑에 빠진 것을 알고, 즉시 가족을 펀자브로 이사시켜 시므란과 쿨지트의 결혼을 서두른다. 라즈가 시므란을 따라 인도까지 찾아오자, 처음에는 그를 경계한다. 하지만 라즈와 시므란이 유럽에서 함께 찍은 사진을 발견하고, 라즈가 딸이 여행 중에 사랑에 빠진 청년임을 알고 분노하여 그를 쫓아낸다.[6]

기차역에서 라즈와 쿨지트가 싸우는 것을 보고, 기차가 출발하려는 순간 시므란이 라즈와 함께 가게 해달라고 간청하자, 딸의 진심을 깨닫고 결국 허락한다.[6]

2. 1. 4. 라즈완티 싱

라즈완티 싱은 시므란의 어머니로, 파리다 잘랄이 연기했다.[6]

2. 1. 5. 다람비르 말호트라

धरमवीर मल्होत्रा|다람비르 말호트라hi는 샤룩 칸이 연기한 라지의 아버지로, 아누팜 케르가 연기했다.[6] 라지가 쿨지트의 집에 머물며 결혼식 준비를 도왔고, 쿨지트의 여동생 프리티가 라지에게 관심을 가지게 되었다. 프리티의 부모는 라지의 아버지인 다람비르에게 그들의 결혼을 주선해 달라고 부탁하기로 한다. 다람비르는 펀자브에 도착하여 라지가 시므란을 사랑하고 프리티를 사랑하지 않는다는 것을 모른 채 즉시 결혼에 동의한다.

2. 1. 6. 쿨지트 싱

파르밋 세티가 연기한 쿨지트 싱은 시므란의 약혼자이다.[6] 쿨지트는 시므란의 아버지 발데브의 친구 아들이며, 시므란은 태어날 때부터 쿨지트와 결혼할 예정이었다.

3. 제작 과정

아디티야 초프라 감독은 원래 인도인과 미국인의 관계를 다룬 영화를 만들기 위해 남자 주인공으로 톰 크루즈를 캐스팅하려 했다. 그러나 아버지 야쉬 초프라 감독은 외국 배우 캐스팅을 원치 않아, 등장인물들을 비거주 인도인(NRI)으로 설정했다.[9]

샤룩 칸은 악역 연기로 성공을 거둔 경험이 있어 처음에는 라지 역에 관심을 보이지 않았다. 아디티아는 사히프 알리 칸과 아미르 칸에게 주연을 제안했으나 거절당했고,[12][10][11] 다시 샤룩 칸을 설득했다. 아디티아는 몇 주에 걸쳐 네 번의 만남을 통해 "모든 여성의 꿈의 남자, 모든 어머니의 꿈의 아들"이 될 수 있다고 설득했고,[99] 동료 배우 살만 칸의 격려와 가우리 칸과의 결혼 전 관계와 유사하다는 점 때문에 결국 샤룩 칸은 출연을 결심했다.[14] 까졸은 시므란 역의 첫 번째 선택이었고, 즉시 동의했다.[93] 그녀는 이전에도 샤룩 칸과 ''바지거''(1993), ''카란 아르준''(1995) 등의 영화에서 호흡을 맞춘 경험이 있었다.

암리쉬 푸리는 완고하고 엄격한 아버지 역을 맡았는데, 아디티아 초프라 감독이 직접 그의 자택을 방문하여 출연을 제안했다고 한다. 당시 각본은 거의 완성된 상태였고, 아디티아는 몇 시간 동안 열성적으로 설득하여 캐스팅을 성사시켰다.[99] 쿨지트 싱 역에는 아르만 코흘리와 밀린드 구나지가 거론되었으나, 시사회 후 파밋 세디가 최종적으로 선택되었다.[17][18] 카란 조하르는 라즈의 친구 역할로 출연했고, 조감독으로도 참여했다.[99]

극 중에서 두 번 등장하는 "Le Jayenge, Le Jayenge"라는 노래는 왕년의 스타 배우 샤시 카푸르 주연의 『''Chor Machaye Shor''』 (1974년)의 삽입곡으로, 인도인들에게 잘 알려진 곡이다. 각본을 읽고 마음에 든 아누팜 케르의 아내이자 배우인 키론 케르가 『''Dilwale Dulhania Le Jayenge''』의 제목을 제안했다고 한다.

영화 ''용감한 자가 신부를 데려가리''는 1994년 9월부터 1995년 8월 사이에 여러 차례 촬영되었다.[19] 첫 촬영은 스위스에서 카졸과 샤룩 칸이 출연한 "Ho Gaya Hai Tujhko"였다. 유럽 여정 장면과 노래는 주로 스위스 사넨, 몽보본 및 크슈타드에서 촬영되었다.[20][106][107]

몽보본에 있는 교회.


다른 장면들은 영국 트라팔가 광장, 킹스 크로스 역 및 엔젤 역을 포함한 여러 장소에서 촬영되었다.[21][22] 영화의 촬영 감독 만모한 싱은 델리 수도권 외곽의 구르가온 겨자밭에서 샤룩 칸과 카졸이 출연한 "Tujhe Dekha Toh"를 촬영했다.[17][23]

3. 1. 기원 및 각본

아디티야 초프라는 아버지이자 감독 겸 제작자인 야쉬 초프라를 도와 ''찬드니''(1989), ''람헤''(1991), ''다르''(1993)를 제작했다.[99] 이 기간 동안 아디티아는 자신의 시나리오를 여러 편 썼는데, 그중 하나는 그의 첫 번째 영화가 될 줄 알았지만 결국 두 번째 영화인 ''모하바테인''(2000)이 되었다.[13] 그는 아버지에게 연출을 맡기기 전에, 3년 동안 ''용감한 자가 신부를 데려가리''가 될 이야기를 썼다. 야쉬는 그러고 싶어 하지 않았고, 아디티아에게 직접 하라고 설득하려 했다.[7]

그들이 시나리오에 대한 아이디어를 논의하면서, 아디티아는 라즈가 시므란과 도망가는 대신 시므란의 엄격한 아버지에게 결혼 허락을 구하는 아이디어를 떠올렸다. 그리고 그는 직접 영화를 연출할 가능성에 흥분했다. 그의 어머니인 플레이백 가수 파멜라 초프라가 그 아이디어가 괜찮다고 동의한 후, 그는 이것을 자신의 연출 데뷔작으로 만들기로 결정했다. 아디티아는 사람들이 반복해서 볼 수 있는 건전한 영화를 만들고 싶었다. 그는 연인들이 부모의 반대에 부딪혀 도망가는 당시의 전형적인 줄거리에서 벗어나, 그들의 사랑이 충분히 강하다면 부모가 결국 이해할 것이라는 것을 보여주고 싶었다.[7]

1994년 5월, 아디티아는 촬영 감독, 미술 감독, 대사 작가를 포함하여 그와 함께 일하도록 배정된 야쉬 라지 필름스 제작팀 여러 명에게 시나리오 초고를 읽어주었다. 그들은 감명을 받지 못했지만, 아디티아는 자신의 아이디어를 고수했다. 그는 제작자인 아버지로부터 완전한 편집 권한을 부여받았고, 자신의 취향과 감성에 따라 영화를 만들었다.[8] 아디티아는 대사 작가 자베드 시디키와 노래 작사가 아난드 박시와 함께 "젊은 감각"을 지닌 단어를 개발하기 위해 고군분투했다.

최종 시나리오의 작가 크레딧을 놓고 개인적인 갈등이 있었다. 파멜라의 친구 허니 이라니는 자신이 받지 못한 작가 크레딧을 받아야 한다고 생각했고, 시디키는 아디티아가 대사에 대한 부분적인 크레딧을 받을 자격이 없다고 생각했다. ''용감한 자가 신부를 데려가리'' 이후, 그들은 다시는 야쉬 라지 필름스와 함께 일하지 않았다. 시나리오를 승인한 후, 야쉬는 노래에 대해 자문을 받았지만, 주로 창작 과정을 아들에게 맡겼으며, 그는 이 프로젝트의 유령 감독이었다는 것을 단호히 부인했다.[8] 그는 단 한 프레임도 촬영하지 않았고, 영화의 일부는 거의 완성될 때까지 보지도 않았다.

3. 2. 캐스팅

아디티아 초프라 감독은 원래 인도인과 미국인의 관계를 다룬 영화를 만들기 위해 남자 주인공으로 톰 크루즈를 캐스팅하려 했다. 그러나 아버지 야쉬 초프라 감독은 외국 배우 캐스팅을 원치 않아, 등장인물들을 비거주 인도인(NRI)으로 설정했다.[9]

샤룩 칸은 악역 연기로 성공을 거둔 경험이 있어 처음에는 라즈 역에 관심을 보이지 않았다. 아디티아는 샤룩을 설득하기 위해 사히프 알리 칸에게 주연을 제안했으나 거절당했고,[12][10] 아미르 칸도 거절하여,[11] 다시 샤룩을 설득했다.[12] 아디티아는 몇 주에 걸쳐 네 번의 만남을 통해 "모든 여성의 꿈의 남자, 모든 어머니의 꿈의 아들"이 될 수 있다고 설득했고,[99] 동료 배우 살만 칸의 격려와 가우리 칸과의 결혼 전 관계와 유사하다는 점 때문에 결국 샤룩은 출연을 결심했다.[14]

까졸은 시므란 역의 첫 번째 선택이었고, 즉시 동의했다.[93] 그녀는 이전에도 샤룩 칸과 ''바지거''(1993), ''카란 아르준''(1995) 등의 영화에서 호흡을 맞춘 경험이 있었다.

암리쉬 푸리는 완고하고 엄격한 아버지 역을 맡았는데, 아디티아 초프라 감독이 직접 그의 자택을 방문하여 출연을 제안했다고 한다. 당시 각본은 거의 완성된 상태였고, 아디티아는 몇 시간 동안 열성적으로 설득하여 캐스팅을 성사시켰다.[99]

쿨지트 싱 역에는 아르만 코흘리와 밀린드 구나지가 거론되었으나, 시사회 후 파밋 세디가 최종적으로 선택되었다.[17][18]

카란 조하르는 라즈의 친구 역할로 출연했고, 조감독으로도 참여했다.[99]

3. 3. 촬영

영화 ''용감한 자가 신부를 데려가리''는 1994년 9월부터 1995년 8월 사이에 여러 차례 촬영되었다.[19] 첫 촬영은 스위스에서 카졸과 샤 루크 칸이 출연한 "Ho Gaya Hai Tujhko"였다. 유럽 여정 장면과 노래는 주로 스위스 사넨, 몽보본 및 크슈타드에서 촬영되었다.[20][106][107] 몽보본에서는 생 그라프랑스어 교회에서 촬영이 이루어졌다.

다른 장면들은 영국 트라팔가 광장, 킹스 크로스 역 및 엔젤 역을 포함한 여러 장소에서 촬영되었다.[21][22] 영화의 촬영 감독인 만모한 싱은 촌프라의 오랜 협력자였으며, 샤 루크와 카졸이 출연한 "Tujhe Dekha Toh"를 촬영했는데, 여기에는 델리 수도권 외곽의 구르가온 겨자밭에서 촬영한 상징적인 겨자밭 장면이 포함되었다.[17][23] 마지막 장면을 촬영하는 동안 출연진은 어려움을 겪었는데, 심란이 라즈가 타고 있는 기차를 잡기 위해 달려가는 장면이었다. 타는 듯한 더위로 인해 촬영이 어려웠고, 매번 재촬영할 때마다 기차가 돌아오는 데 20분이 걸렸다.[24]

사로즈 칸은 대부분의 제작 기간 동안 안무가였지만, 그녀와 아디티야 사이의 여러 분쟁으로 인해 촬영이 거의 끝나갈 무렵 파라 칸으로 교체되었다. 영화가 결국 성공한 후, 사로즈는 아디티야를 과소평가한 것에 대해 사과했지만, 다시는 그와 함께 작업하지 않았다. 파라는 "Ruk Ja O Dil Deewane"의 안무를 담당했으며,[25] 이 노래를 촬영하는 동안 아디티야는 카졸에게 샤 루크가 그녀를 떨어뜨릴 것이라는 사실을 말하지 않았는데, 그녀의 진정한 반응을 포착하고 싶었기 때문이다.

4. 주제

《용감한 자가 신부를 데려가리》는 가족, 구애, 결혼이라는 일반적인 보수적 주제를 다루지만, 인도 가족 가치는 거주 국가에 관계없이 유지될 수 있는 자산이라고 주장한다.[53] 런던에서 성장한 인도 출신(NRI) 라지는 '선역'으로 묘사되는 반면, 인도에서 자란 쿨지트는 악당으로 묘사되어 인도인들을 서구인들보다 도덕적으로 우월하게 묘사하는 전형적인 인도 영화의 역할이 반전되었다.[54]

영화는 채워지지 않은 욕망이라는 주제를 지속적으로 다룬다. 란자니 마줌다르는 라지의 아버지가 자신의 삶이 고통스러웠기 때문에 인생을 즐기라고 말하고, 시므란의 어머니가 자신의 꿈을 실현할 수 없었기 때문에 라지와 함께 도망가라고 말하는 것을 예시로 들었다.[58] 패트리샤 우베로이에 따르면, 《용감한 자가 신부를 데려가리》는 《Hum Aapke Hain Koun..!》(1994)의 주제를 반복하는 동시에, 주인공들이 서로에게 인도인이라는 것이 무엇을 의미하는지 상기시키는 경향이 있다는 사실과 명시적으로 연결한다.[53]

로저 이버트 웹사이트에 글을 쓴 스콧 조던 해리스는 이 영화의 인기가 사회의 서로 다른 부분에 어필하는 두 개의 상반된 주제를 효과적으로 전달하는 능력에 있다고 말했다. 그는 "우리는 마음을 따르고 어디로 가든 행복을 좇아야 하며, 우리의 길에 있는 장애물에 관계없이, 동시에 우리의 연장자, 특히 부모님의 방식을 존중하고 그들의 의지에 도전하는 어떤 일도 하지 말아야 한다"고 말했다.[58]

4. 1. 전통과 현대의 갈등

이 영화는 인도 전통 가치관과 서구적 가치관, 개인의 자유와 가족의 의무 사이의 갈등을 다룬다. 주인공 라지와 시므란은 아버지의 뜻에 따라 정해진 결혼을 해야 하지만, 서로 사랑하게 되면서 갈등이 시작된다.[58] 라지는 시므란과 도망치는 대신, 시므란 아버지의 마음을 얻어 결혼 승낙을 받으려 노력한다. 이는 가족의 가치를 중요하게 생각하는 인도 문화를 보여준다.[58]

영화는 가족, 구애, 결혼 등 보수적인 주제를 다루면서도, 인도 가족의 가치는 거주 국가와 관계없이 유지될 수 있는 자산이라고 말한다. 런던에서 자란 인도 출신 라지는 '선역'으로, 인도에서 자란 쿨지트는 악당으로 묘사된다. 이는 인도인들을 서구인들보다 도덕적으로 우월하게 묘사하는 일반적인 인도 영화의 역할 반전이다.[58]

이 영화에서는 여성의 순결과 명예(Izzat|이잣hi)를 중요하게 생각한다. 라지는 시므란에게 인도 여성의 명예를 존중하며, 어젯밤 아무 일도 없었다고 안심시킨다. 이는 인도 남성이 인도 여성의 성적 순결을 보호해야 한다는 책임감을 보여준다.[58]

레이첼 드와이어는 이 영화가 결혼을 부모와 자녀 사이의 이해로 제시하며, 정략결혼에 맞서 싸우면서도 사랑에 의한 결혼에도 부모의 동의를 구하는 것이 중요하다고 강조한다.[58]

4. 2. 사랑과 결혼

시므란은 런던 교외의 보수적인 가정에서 자랐으며, 아버지 발데브는 엄격한 훈육을 중시했다. 시므란은 이미 인도에 있는 아버지 친구의 아들 쿨지트와 결혼이 예정되어 있었다. 시므란은 친구들과 유럽 여행을 떠나게 되고, 그곳에서 라즈를 만나 사랑에 빠진다. 하지만 시므란의 아버지는 이 사실을 알고 가족을 펀자브로 이주시켜 결혼을 강행하려 한다. 라즈는 시므란을 따라 인도로 가지만, 그녀와 도망치는 대신 가족의 동의를 얻고자 노력한다.

이 영화는 전통적인 가족 가치와 개인의 자유로운 선택 사이의 갈등을 보여준다. 라즈와 시므란은 서로 사랑하지만, 라즈는 시므란의 아버지에게 인정받기 위해 노력한다. 이는 가족의 가치가 개인의 욕망보다 중요하게 여겨지는 인도 사회의 모습을 반영한다.[58]

영화에서 여성의 순결은 중요한 가치로 여겨진다. 라즈는 시므란과 하룻밤을 보낸 후에도 그녀의 명예를 지켜주었다고 말하며, 이는 인도 남성이 인도 여성의 순결을 보호해야 한다는 책임감을 보여준다.

영화는 정략결혼과 낭만적 사랑, 부모의 동의와 개인의 선택 등 다양한 관점을 제시한다. 레이첼 드와이어는 이 영화가 부모와 자녀 간의 이해를 바탕으로 한 결혼을 중요하게 다루며, 사랑에 의한 결혼이라도 부모의 동의를 구하는 것이 중요하다고 강조한다.[58]

4. 3. 인도 디아스포라의 정체성

''용감한 자가 신부를 데려가리''는 가족, 구애, 결혼이라는 전통적인 보수적 가치를 따르지만, 인도 가족의 가치는 거주 국가에 관계없이 유지될 수 있는 중요한 자산이라고 이야기한다.[53] 이를 보여주기 위해 런던에서 자란 인도 출신(NRI)인 라지는 이야기 속 "선역"으로 묘사되는 반면, 인도에서 자란 쿨지트는 악당으로 묘사된다. 이것은 인도인들을 서구인들보다 도덕적으로 우월하게 묘사하는 전형적인 인도 영화의 역할 반전이다.[54] 여기서, 인도 출신들은 모범적인 인도 시민으로 인정받는다.[55]

이 영화는 전통적인 가족 가치와 개인주의라는 현대적 가치 사이의 갈등을 보여준다.[56] 라지와 시므란은 아버지의 계획과 상관없이 함께 있고 싶어하지만, 라지는 단순히 그녀와 도망치는 대신 여자친구의 아버지를 설득하려 한다. 이 이야기와 다른 인도 이야기에서, 가족 가치는 낭만적인 줄거리보다 더 중요하게 여겨진다. 도덕적 가치와 행동 규칙은 개인의 욕구보다 우선시된다.[57] 이 영화는 "인도스러움"이 가족 생활의 중요성에 의해 정의될 수 있음을 암시한다. 즉, 국내든 해외든 인도 정체성을 가장 잘 정의하는 사회 제도로 인식되는 것은 바로 인도 가족 제도이다.[59]

''용감한 자가 신부를 데려가리''에서, 여성의 순수함은 국가의 순수함과 연결되어 있다. 라지와 시므란이 함께 밤을 보낸 후, 시므란이 뭔가 일어났을까 걱정하자, 라지는 그녀에게 "나는 힌두스탄 사람이고, 힌두스탄 소녀의 ''izzat''(명예)가 얼마나 가치 있는지 알고 있습니다. 믿으세요, 어젯밤 아무 일도 없었습니다."라고 말한다. 이것은 인도 디아스포라와 그들이 가치관을 유지하려는 필요성[60]과 인도 여성의 성적 순결을 보호해야 할 남자의 책임감을 보여준다.[61]

로저 이버트 웹사이트에 글을 쓴 스콧 조던 해리스는 이 영화의 인기가 사회의 서로 다른 부분에 어필하는 두 개의 상반된 주제를 효과적으로 전달하는 능력에 있다고 말했다. 그는 "우리는 마음을 따르고 어디로 가든 행복을 좇아야 하며, 우리의 길에 있는 장애물에 관계없이, 동시에 우리의 연장자, 특히 부모님의 방식을 존중하고 그들의 의지에 도전하는 어떤 일도 하지 말아야 한다"고 말했다.[58] 레이첼 드와이어는 이 영화가 결혼을 부모와 자녀 사이의 이해로 제시하는 데 중요하다고 말했다. 정략결혼이라는 오래된 전통과 싸우면서도, 심지어 사랑에 의한 결혼에도 부모의 동의를 구하는 것의 중요성을 여전히 장려했다.[62]

5. 음악



''용감한 자가 신부를 데려가리'' 사운드트랙은 자틴–라릿이 작곡하고 아난드 박시가 작사한 7곡으로 구성되어 있으며, 2,500만 장[29]에서 1억 장[30] 이상 판매되어 가장 많이 팔린 볼리우드 사운드트랙 중 하나가 되었다. 2005년 BBC 아시안 네트워크 투표에서 최고의 힌두어 사운드트랙으로 선정되었으며,[31] 결혼식 노래인 "Mehndi Laga Ke Rakhna"는 남아시아 전역의 결혼식에서 연주되는 등 큰 인기를 얻었다.[28][32]

5. 1. 주요 삽입곡

''용감한 자가 신부를 데려가리''의 사운드트랙은 형제 듀오 자틴–라릿이 작곡하고 아난드 박시가 작사한 7개의 곡으로 구성되어 있다. 라타 맘게쉬카, 아샤 보슬레, 쿠마르 사누, 아비지트 바타차르야, 우디트 나라얀이 보컬을 담당했다.[27] 자틴-라릿은 가수 아샤 보슬레의 소개로 야쉬 초프라와 협업하게 되었으며, 야쉬 라지 필름스와의 첫 번째 작업이었다. 그들은 야쉬를 위해 "Mehndi Laga Ke Rakhna"를 불렀고, 그 대가로 아샤 보슬레가 "Zara Sa Jhoom Loon Main"을 부르게 되었다. 파멜라 초프라는 노래의 멜로디와 악기 선택을 도와 펀자브 풍미를 더했다.[28]

이 사운드트랙은 2,500만 장[29]에서 1억 장[30] 이상 판매되어 가장 많이 팔린 볼리우드 사운드트랙이 되었다. 2005년 BBC 아시안 네트워크 투표에서 최고의 힌두어 사운드트랙으로 선정되었다.[31] 특히, 결혼식 노래인 "Mehndi Laga Ke Rakhna"는 남아시아 전역의 결혼식에서 연주되는 역사적인 히트곡이 되었다.[28][32]

영화에 삽입된 주요 곡들은 다음과 같다.

제목가수길이
Ghar Aaja PardesiManpreet Kaur, Pamela Chopra7:32
Ho Gaya Hai TujhkoLata Mangeshkar, Udit Narayan5:51
Mehndi Laga Ke RakhnaLata Mangeshkar, Udit Narayan4:51
Mere Khwabon MeinLata Mangeshkar4:18
Ruk Ja O Dil DeewaneUdit Narayan5:14
Tujhe Dekha ToLata Mangeshkar, Kumar Sanu5:05
Zara Sa Jhoom Loon MainAsha Bhosle, Abhijeet Bhattacharya5:55


6. 평가

'''용감한 자가 신부를 데려가리'''hi는 많은 호평을 받았다.[33] 주간지 ''스크린''은 아디티아 초프라에 대해 "젊은 거장이 등장했다"고 평했다. 올무비의 톰 빅은 "매우 사랑스러운 영화인 ''용감한 자가 신부를 데려가리''는 예측 가능한 줄거리를 3시간 동안 늘어뜨려 매 순간을 즐겁게 만드는 드문 업적을 달성했다"고 말했다.[51] 살롱의 찰스 테일러는 이 영화를 "결함이 있고 모순적인 영화로, 공격적이면서 다정하고, 뻣뻣하면서 우아하며, 진부하면서 신선하고, 세련되면서 순진하며, 전통적이면서 현대적이다. 그리고 제 생각에는 고전이기도 하다"고 평했다.[53]

NDTV의 아누파마 초프라는 이 영화가 1990년대 힌디어 영화의 형성에 영향을 미친 획기적인 작품이자 자신이 가장 좋아하는 작품 중 하나라고 칭했다.[13] 라자 센은 2005년 레디프닷컴에 이 영화를 지난 20년 동안 제작된 최고의 힌디어 영화 중 하나라고 칭했다. 그는 샤루크 칸은 훌륭한 연기를 펼치며 1990년대의 연인을 훌륭한 기량으로 재정의했고, 카졸은 그녀의 역할에 따뜻함과 신뢰성을 가져다주는 현실적인 배우라고 칭했다.[56] 로저에버트닷컴의 오메르 M. 모자파는 이 영화를 디즈니 공주 이야기와 비교하기도 했다.[57]

이 영화는 국립 영화상 1개와 필름페어 상 10개를 수상하여 당시 최다 필름페어 트로피 기록을 세웠다.[63] 수상 내역은 다음과 같다.

''용감한 자가 신부를 데려가리'' 수상 및 후보
상부문후보결과
제43회 국립 영화상최우수 대중 영화상야시 초프라, 아디티야 초프라수상[65]
제41회 필름페어 상최우수 영화상야시 초프라수상[66][67]
최우수 감독상아디티야 초프라
최우수 남우주연상샤루크 칸
최우수 여우주연상카졸
최우수 남성 플레이백 가수 상우디트 나라얀 - "Mehndi Laga Ke Rakhna"
최우수 여우조연상파리다 잘랄
최우수 코미디 연기상아누팜 케르
최우수 작사상아난드 박시 - "Tujhe Dekha To"
최우수 각본상아디티야 초프라
최우수 대본상아디티야 초프라, 자베드 시디키
최우수 남우조연상아므리쉬 푸리후보
최우수 음악 감독상자틴-라릿
최우수 남성 플레이백 가수쿠마르 사누 - "Tujhe Dekha To"
최우수 작사상아난드 박시 - "Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna"
스크린 어워드최우수 영화상야시 초프라수상[68]
최우수 감독상아디티야 초프라
최우수 남우주연상샤루크 칸


6. 1. 흥행

'''용감한 자가 신부를 데려가리'''hi는 1995년 10월 20일에 전 세계적으로 개봉되었으며, 뭄바이의 모든 극장(단 한 곳 제외)에서 첫 주 동안 모든 상영이 매진되었다.[33] 인도 거주민과 해외 거주 인도인 모두에게 인기가 있었다. 샌프란시스코의 720석 규모 나즈 극장에서는 첫 상영에 1,000명이 몰려 극장 직원들이 그날 밤 늦게 다른 상영을 해야 했다. 영국에서는 이 영화가 1년 이상 상영되었다.[73]

개봉 첫 달에 8억인도 루피 이상을 벌어들였다.[34] 인도 내 힌디어 상영에서 11.3억인도 루피(1995년 당시 약 3500만달러)를, 해외에서는 약 2억인도 루피(1995년 당시 약 620만달러)를 벌어들였다.[37][38] 이는 그 해 가장 높은 흥행을 거둔 인도 영화이자,[39] 1990년대 두 번째로 높은 흥행을 거둔 영화였다. 전 세계적으로 10억인도 루피 이상을 벌어들인 두 번째 인도 영화였으며, 역대 가장 큰 볼리우드 흥행작 중 하나였다.[42] 1996년 기준으로 전 세계 총 20억인도 루피[43][44] (6000만달러)를 벌어들였다.[45]

인플레이션을 감안하면, 역대 가장 높은 흥행을 거둔 힌두 영화 중 하나이며,[46][47] 2017년 인플레이션을 감안한 국내 순수입은 약 46.13억인도 루피 (5500만달러)이다.[49] 2009년 기준으로 마라타 만디르 극장에 6000만인도 루피 이상의 수익을 안겨주었다.[50] 이후 몇 년 동안 극장은 매일 오후에 티켓 가격을 낮춰 상영했는데, 평균 점유율은 약 50%였다.[73]

2014년, 1000주 연속 상영을 기념하는 샤룩 칸과 카졸


2001년, ''용감한 자가 신부를 데려가리''는 ''Sholay''(1975)를 제치고 인도 영화 역사상 최장기 상영 영화가 되었다.[69] 1995년 초 개봉 이후 무굴-에-아잠(1960)을 3년 동안 상영했던 마라타 만디르 극장에서 상영되었다.[70] 이 영화를 50번 이상 본 관객들도 여전히 박수치고 환호하며, 대사를 따라하고 노래를 부르는 모습은 미국 최장기 상영 영화인 ''록키 호러 픽쳐 쇼''(1975)와 비교되기도 한다.

2011년 초, 극장 파업으로 영화의 무중단 상영이 위협받자, 제작자 야쉬 초프라는 극장주들에게 연락하여 영화가 계속 상영될 수 있도록 했다. 그는 영화가 최소 1,000주 동안 상영되기를 바랐고, 2014년 12월에 이를 달성했다.[72][73] 이를 기념하기 위해 샤룩 칸, 카졸 등 출연진들이 ''코미디 나이츠 위드 카필''에 출연했고,[74] 12월 12일에는 팬들과의 라이브 채팅과 극장에서의 블랙 타이 행사에 참석했다.[75] 같은 날, 아디티아 초프라가 쓴 영화 제작에 관한 커피 테이블 북이 출간되었다.[76] 12월에 야쉬 라지 필름은 기념 라이선스 상품을 출시한다고 발표했다.[77]

마라타 만디르 극장 측은 낮은 관람객 수(마지막 상영은 210명 관람)로 인해 2015년 2월 19일 1,009주 상영을 종료했지만,[78] 팬들의 쏟아지는 지지와 제작사와의 논의 끝에 영화 상영을 재개했다.[79] 2020년 3월 16일까지 1,251주(24년) 동안 상영되었으며, 2023년 현재에도 상영이 이어지고 있다.[80] 인도의 코로나19 봉쇄로 인해 극장은 8개월 동안 폐쇄되었으며, 2020년 11월 재개관 후 영화 상영이 재개되었다.[82]

6. 2. 비평

''용감한 자가 신부를 데려가리''는 많은 호평을 받았다.[33] 주간지 ''스크린''은 아디티아 초프라에 대해 "젊은 거장이 등장했다"고 평했다. 올무비에서 이 영화를 평론한 톰 빅은 "매우 사랑스러운 영화인 ''용감한 자가 신부를 데려가리''는 예측 가능한 줄거리를 3시간 동안 늘어뜨려 매 순간을 즐겁게 만드는 드문 업적을 달성했다"고 말했다.[51] 2004년 미국에서 Cinema India 쇼케이스의 일환으로 영화가 순회 상영되었을 때, 살롱의 찰스 테일러는 이 영화를 "결함이 있고 모순적인 영화로, 공격적이면서 다정하고, 뻣뻣하면서 우아하며, 진부하면서 신선하고, 세련되면서 순진하며, 전통적이면서 현대적이다. 그리고 제 생각에는 고전이기도 하다"고 평했다.[53]

NDTV에 기고한 아누파마 초프라는 이 영화가 1990년대 힌디어 영화의 형성에 영향을 미친 획기적인 작품이자 자신이 가장 좋아하는 작품 중 하나라고 칭했다.[13] 그녀는 "라지와 심란의 로맨스는 라지가 방탕한 ''[sic]'' NRI지만 인도 여성의 명예를 중시하기 때문에 하룻밤을 함께 자고도 성관계를 하지 않는 순수함 때문일 것이다. 아니면 영화가 가부장적 현상 유지를 교묘하게 재확인하고 NRI와 현지 시청자 모두에게 효과가 있는 방식 때문일 것이다. 아니면 힙하고 멋지지만 단호하게 인도적인 현대적 사랑의 틀을 만든 샤룩 칸과 카졸의 마법 때문일 것이다."라고 말했다.[54] 2004년, ''더 말레이 메일''의 미오 샤리만은 이 영화를 볼리우드 팬뿐만 아니라 볼리우드를 처음 접하는 사람들에게도 "필견" 작품이라고 칭했다.[55]

라자 센은 2005년 레디프닷컴에 반성적인 평론을 실어 이 영화를 지난 20년 동안 제작된 최고의 힌디어 영화 중 하나라고 칭했다. 그는 "샤룩 칸은 훌륭한 연기를 펼치며 1990년대의 연인을 훌륭한 기량으로 재정의했다"고 말했고, 카졸을 "그녀의 역할에 따뜻함과 신뢰성을 가져다주는 현실적인 배우"라고 칭했다. 센은 이 영화가 균형 잡혀 있다고 말했으며, 여러 번 시청하면 싸움 장면과 일부 모녀 대화가 지루해질 수 있다고 말했다.[56] 2012년 로저에버트닷컴에 기고한 오메르 M. 모자파는 이 영화를 디즈니 공주 이야기와 비교하며 "전통적인 가부장제에 갇힌 젊은 공주가 세상을 발견하며 자유를 찾으려 하지만 결국 침묵하지만 부적절한 사랑을 통해 그것을 발견한다. 인어공주, 벨 (야수), 자스민 (알라딘), 포카혼타스, 오로라 (잠자는 숲속의 미녀). 그리고 여기, 심란이 있다"고 말했다.[57] 또한 2014년 로저에버트닷컴에 기고한 스콧 조던 해리스는 이 영화를 "세계가 가장 좋아하는 영화 중 하나"라고 칭하며, 최고의 스크린 커플 중 하나와 함께 걸작 비누 드라마로 펼쳐진다고 말했다.[58]

6. 3. 수상 내역

이 영화는 국립 영화상 1개와 필름페어 상 10개를 수상하여 당시 최다 필름페어 트로피 기록을 세웠다.[63]

''딜발레 둘하니아 레 자엥게'' 수상 및 후보
상부문후보결과
제43회 국립 영화상최우수 대중 영화상야시 초프라, 아디티야 초프라수상[65]
제41회 필름페어 상최우수 영화상야시 초프라수상[66][67]
최우수 감독상아디티야 초프라
최우수 남우주연상샤루크 칸
최우수 여우주연상카졸
최우수 남성 플레이백 가수 상우디트 나라얀 - "Mehndi Laga Ke Rakhna"
최우수 여우조연상파리다 잘랄
최우수 코미디 연기상아누팜 케르
최우수 작사상아난드 박시 - "Tujhe Dekha To"
최우수 각본상아디티야 초프라
최우수 대본상아디티야 초프라, 자베드 시디키
최우수 남우조연상아므리쉬 푸리후보
최우수 음악 감독상자틴-라릿
최우수 남성 플레이백 가수쿠마르 사누 - "Tujhe Dekha To"
최우수 작사상아난드 박시 - "Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna"
스크린 어워드최우수 영화상야시 초프라수상[68]
최우수 감독상아디티야 초프라
최우수 남우주연상샤루크 칸


7. 영향

''용감한 자가 신부를 데려가리''는 1995년 개봉 이후 인도 영화계와 대중문화에 큰 영향을 미쳤다. 2001년 Sholay (1975)를 제치고 인도 영화 역사상 최장기 상영 영화가 되었으며,[69] 2023년 현재까지도 상영 중이다.[80] 1995년부터 무굴-에-아잠 (1960)을 3년간 상영했던 마라타 만디르 극장에서 상영되어[70] 2014년 12월 1000주 연속 상영을 달성했다.[72][73] 이를 기념하여 출연진들이 TV 쇼에 출연하고, 팬들과 라이브 채팅 및 블랙 타이 행사를 가졌으며, 영화 제작 관련 커피 테이블 북이 출간되었다.[74][75][76]

2015년 2월, 마라타 만디르 극장은 낮은 관람객 수로 인해 상영을 종료하려 했으나,[78] 팬들의 성원에 힘입어 상영을 재개했다.[79] 2020년 인도의 코로나19 봉쇄로 극장이 일시 폐쇄되기도 했지만, 재개관 후 다시 영화 상영이 시작되었다.[82]

이 영화는 샤 루크 칸과 카졸을 인도 영화계 "황금 콤비"로 만들었으며,[93][94] 이후 두 배우는 ''어쩌다 로맨스''(1998), ''가끔은 행복할 때도 슬플 때도''(2001) 등 여러 영화에 함께 출연했다. 샤룩 칸은 이 영화가 자신을 스타로 만들었고, 90년대 로맨스 영화의 판도를 바꿨다고 평가했다.[96]

영국 영화 협회(BFI)는 ''용감한 자가 신부를 데려가리'' 관련 책을 출판했는데, 이는 "BFI 모던 클래식" 시리즈 최초로 선정된 힌두 영화였다.[99][100][101] 2006년 영화 개봉 500주년 기념 만찬이 스위스 영사관과 관광청 주최로 열렸고,[105] 2010년 영화 촬영 장소 방문 여행 패키지가 출시되기도 했다.[106][107]

이 영화는 정치, 외교 분야에도 영향을 미쳤다. 2015년 버락 오바마 당시 미국 대통령은 인도 방문 중 이 영화 대사를 인용했고,[109] 2020년 도널드 트럼프 당시 미국 대통령과 호주 배우 크리스 헴스워스도 이 영화를 언급하며 팬임을 드러냈다.[110]

7. 1. 인도 영화계에 미친 영향

Dilwale Dulhania Le Jayenge영어 (용감한 자가 신부를 데려가리)는 1990년대 인도 영화계에 큰 영향을 미쳤다. 이 영화와 이후 등장한 여러 영화들은 "디자이너 영화"라는 새로운 흐름을 만들어냈다. 이 영화들은 모든 시각적, 물리적 세부 사항이 세심하게 포장된 브랜드 상품과 같다는 평가를 받았다. 남라타 조시는 볼리우드 로맨스를 Dilwale Dulhania Le Jayenge영어 이전과 이후로 나눌 수 있다고 평가했다.[90][91]

Yash Raj Films는 이전부터 영화의 아이템 넘버에 인도 외 지역을 활용하는 것으로 알려졌다. Dilwale Dulhania Le Jayenge영어는 인도 디아스포라(해외 거주 인도인)의 관심을 끄는 영화 흐름을 시작했으며, 이 영화들은 외국 로케이션을 이야기의 필수적인 부분으로 삼았다. 등장인물들은 스스로 디아스포라이며 인도와 서방 세계를 자유롭게 오가는 경향을 보였다.[83] 이러한 흐름을 따른 영화로는 ''Pardes''(1997), ''Kabhi Khushi Kabhie Gham...''(2001), ''Kal Ho Naa Ho''(2003), ''Salaam Namaste''(2005), ''Neal 'n' Nikki''(2005), ''Kabhi Alvida Naa Kehna''(2006) 등이 있다.[83] Dilwale Dulhania Le Jayenge영어는 해외 거주 인도인(NRI)을 주연으로 내세운 최초의 힌두 영화 블록버스터였다.[84] 이는 디아스포라 시장이 인도 영화 산업의 중요한 수입원임을 확립하는 데 기여했으며, 이 시장은 국내 시장보다 더 안전한 금융 투자로 여겨졌다.[83]

이후 여러 영화들이 Dilwale Dulhania Le Jayenge영어에 경의를 표했다. 카란 조하르가 제작한 ''Humpty Sharma Ki Dulhania''(2014)는 이 영화에서 직접적인 영감을 받았다.[85] ''Bangaram''(2006),[86] ''Jab We Met''(2007), ''Bodyguard''(2011), ''Chalo Dilli''(2011),[87] ''Yeh Jawaani Hai Deewani''(2013)[88], ''Chennai Express''(2013)[89] 등은 클라이맥스 기차 장면과 유사한 장면을 포함한다. 영국 영화 ''슬럼독 밀리어네어''(2008) 역시 유사한 기차 장면을 포함하고 있으며, 마지막 댄스 시퀀스는 Dilwale Dulhania Le Jayenge영어의 결말과 같은 기차역에서 부분적으로 촬영되었다.[85]

샤 루크 칸과 카졸은 이 작품의 성공으로 "황금 콤비"로 불리게 되었다. 1998년 두 배우가 다시 호흡을 맞춘 어쩌다 로맨스는 국내외에서 큰 인기를 얻었으며, Dilwale Dulhania Le Jayenge영어와 마찬가지로 필름페어상 등 주요 인도 영화상을 석권했다.

감독 아디티아 초프라는 당시 23세였다. 데뷔작인 이 작품으로 인도 영화 역사에 큰 발자취를 남겼지만, 이후에는 제작자와 각본가로 주로 활동하며 감독으로는 Mohabbatein영어 (2000년), Rab Ne Bana Di Jodi영어 (2008년) 단 두 편만을 더 연출했다.

7. 2. 대중문화에 미친 영향

이 영화는 1990년대 인도 영화의 스타일과 이야기에 큰 영향을 주어 많은 아류작을 낳았다. ''힌두 영화 백과사전''에서는 이 영화가 "디자이너 영화"의 흐름을 시작했다고 평가하며, 모든 세부 사항이 신중하게 포장된 브랜드 제품과 같다고 설명했다.[69] Namrata Joshi는 ''볼리우드의 톱 20''에서 ''용감한 자가 신부를 데려가리''가 볼리우드 로맨스를 재창조하여 이 영화 이전과 이후 시대로 나눌 수 있다고 말했다.[70]

이 영화는 인도 디아스포라를 대상으로 한 영화의 흐름을 시작하여, 외국 로케이션을 이야기의 중요한 부분으로 사용하는 경향을 만들었다.[13] ''Pardes''(1997), ''Kabhi Khushi Kabhie Gham...''(2001) 등이 이러한 흐름을 따랐다.[72][73] 또한, 이 영화는 NRI(해외 거주 인도인)를 주연으로 한 최초의 힌두 영화 블록버스터가 되어 디아스포라 시장의 중요성을 확립하는 데 기여했다.[74]

''Humpty Sharma Ki Dulhania''(2014)와 같은 몇몇 영화는 ''용감한 자가 신부를 데려가리''에 경의를 표하거나 영감을 받았다.[75] 특히, ''Bangaram''(2006), ''Jab We Met''(2007) 등 여러 영화에서 이 영화의 클라이맥스 기차 장면과 유사한 장면이 등장한다.[76] 슬럼독 밀리어네어 (2008)의 경우 마지막 댄스 시퀀스가 ''용감한 자가 신부를 데려가리''의 기차역에서 부분적으로 촬영되었다.[77]

결정적인 기차 장면에서 카졸과 샤 루크 칸


관객들은 샤룩 칸과 카졸의 스크린 케미를 높이 평가했으며,[56] 이들은 이후 여러 영화에 함께 출연하며 인도 영화계에서 가장 사랑받는 커플 중 하나로 언급된다.[93][94] Sogosurvey의 2016년 설문 조사에서 약 47%의 참여자가 이 영화를 볼리우드의 가장 시대를 초월한 러브 스토리로 선정했다.[95] 샤룩 칸은 이 영화가 자신을 스타로 만들었고, 90년대 로맨스 영화의 판도를 바꿨다고 말했다.[96]

2021년 10월, 아디티야 초프라는 이 영화를 바탕으로 한 브로드웨이 뮤지컬 ''Come Fall In Love – The DDLJ Musical''을 연출할 것이라고 발표했다.[92]

영국 영화 협회(BFI)는 ''용감한 자가 신부를 데려가리''에 관한 책을 의뢰했는데, 이는 "BFI 모던 클래식" 시리즈에서 최초로 선택된 힌두 영화였다.[99][100][101] 2006년에는 영화 개봉 500주년 기념 만찬 행사가 스위스 영사관과 관광청 주최로 열렸다.[105] 2010년에는 영화 촬영 장소를 방문하는 여행 패키지가 출시되기도 했다.[106][107]

나렌드라 모디 인도 총리가 미국 방문 중 미국 영화 스타워즈의 대사를 인용하자, 버락 오바마 당시 미국 대통령은 2015년 인도 방문 중 이 영화의 대사를 인용하여 화답했다.[109] 2020년에는 도널드 트럼프 당시 미국 대통령과 크리스 헴스워스도 인도 방문 중 이 영화를 언급하며 팬심을 드러냈다.[110]

7. 3. 오마주

인도 영화 역사상 최장기 상영 영화로 기록된 이 작품은 여러 영화와 대중문화에서 오마주되었다. 특히, 달리는 기차에서 라지(샤룩 칸 분)가 심란(카졸 분)의 손을 잡아 끌어올리는 장면은 『첸나이 익스프레스』(2013년)와 『Jab We Met』 (2007년) 등 여러 작품에서 재현되었다.[69]

2015년 버락 오바마 당시 미국 대통령은 인도 방문 중 이 영화의 대사인 "Senorita, bade bade deshon mein ...|세뇨리따, 바데 바데 데숀 메hi"(미스, 큰 나라에서는 ...)를 인용했고,[109] 2020년 도널드 트럼프 당시 미국 대통령도 인도 방문 중 이 영화를 언급했다.[110] 같은 해, 호주 배우 크리스 헴스워스는 이 영화의 대사를 읊으며 팬임을 밝히기도 했다.[111]

영화 제목은 1974년 영화 『''Chor Machaye Shor''』의 삽입곡 제목에서 따온 것으로, 배우 키론 케르가 제안했다.[99]

참조

[1] 웹사이트 "''Dilwale Dulhania Le Jayenge'' (PG)" https://www.bbfc.co.[...] 2015-03-18
[2] 뉴스 27 years of DDLJ https://www.timesnow[...] 2024-08-05
[3] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge http://explore.bfi.o[...] 2022-11-13
[4] 웹사이트 Bollywood's longest-running movie gets big screen reprieve https://edition.cnn.[...] 2018-11-20
[5] 뉴스 India's Love Story with a Movie Still on the Big Screen After 27 Years https://www.nytimes.[...] 2023-01-22
[6] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) BFI https://www.bfi.org.[...] British Film Institute 2015-06-25
[7] 웹사이트 I was keen to do DDLJ with newcomers http://www.filmfare.[...] 2015-03-05
[8] 웹사이트 When I saw DDLJ I was in tears http://www.filmfare.[...] 2015-03-05
[9] 뉴스 Cruise was the first choice for DDLJ! http://timesofindia.[...] 2011-04-06
[10] 뉴스 You refused that film? http://www.dnaindia.[...] 2015-04-20
[11] 뉴스 Aamir Khan: Films that he rejected {{!}} The Times of India http://timesofindia.[...] 2017-02-11
[12] 뉴스 Saif was to romance Kajol http://timesofindia.[...] 2015-03-22
[13] 웹사이트 Shah Rukh did not want to do DDLJ http://www.rediff.co[...] 2011-11-11
[14] 뉴스 Shah Rukh did DDLJ for Salman http://www.deccanher[...] 2015-06-30
[15] AV media 300 Weeks Celebration Yash Raj Films
[16] 뉴스 Shah Rukh Khan, Kajol relive DDLJ moments as film celebrates 1000 weeks http://www.dnaindia.[...] 2015-06-30
[17] 웹사이트 Reasons to watch DDLJ ... again and again! http://in.bookmyshow[...] Bookmyshow 2015-05-31
[18] 웹사이트 Bollywood actor Milind Gunaji missed out Shahrukh Khan and Kajol's DDLJ movie for one reason https://www.lokmat.c[...]
[19] 뉴스 Screen exclusive! Love me tender: Shah Rukh Khan http://www.indianexp[...] 2012-11-19
[20] 간행물 Bollywood in Swiss Alps http://india-outboun[...] 2015-03-24
[21] 뉴스 Bollywood comes to London https://www.standard[...] 2014-08-20
[22] 웹사이트 DDLJ story goes to the roots of Indian culture http://www.rediff.co[...] 2014-08-20
[23] 웹사이트 "'Yash Chopra wasn't convinced about DDLJ's climax'" http://www.rediff.co[...] 2016-01-03
[24] 뉴스 Kajol opens up about the iconic train scene from 'Dilwale Dulhania Le Jayenge' https://timesofindia[...] 2018-08-21
[25] 뉴스 Dilwale Dulhania Le Jayenge: Lesser Known facts http://timesofindia.[...] 2015-02-27
[26] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge: Epic always http://www.bollywood[...] 2015-01-14
[27] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge (Original Motion Picture Soundtrack) https://itunes.apple[...] iTunes Store 2015-03-18
[28] 웹사이트 We got DDLJ on Asha Bhosle's recommendation http://uswww.rediff.[...] 2015-03-05
[29] 서적 Bollyworld: Popular Indian Cinema Through A Transnational Lens https://books.google[...] SAGE Publications 2018-12-04
[30] 서적 Producing Bollywood: Inside the Contemporary Hindi Film Industry https://books.google[...] Duke University Press 2018-12-04
[31] 웹사이트 Asian Network – Top 40 Soundtracks of All Time https://www.bbc.co.u[...] BBC Asian Network 2011-06-09
[32] 뉴스 Story behind 'Mehndi Laga Ke Rakhna' http://timesofindia.[...] 2011-11-27
[33] 뉴스 800 weeks of DDLJ http://timesofindia.[...] 2015-03-22
[34] 서적 Rashtriya Sahara https://books.google[...] Sahara India Mass Communication 2022-05-01
[35] 웹사이트 Yearly Average Exchange Rates http://www.usforex.c[...] 2015-07-05
[36] 웹사이트 Box Office 1995 http://boxofficeindi[...] 2022-05-01
[37] 간행물 Business World https://books.google[...] Ananda Bazar Patrika Limited 1999
[38] 서적 The Indian Media Business https://books.google[...] SAGE Publications 2013
[39] 웹사이트 Box Office 1995 http://www.boxoffice[...] Box Office India 2008-04-21
[40] 웹사이트 The 100 Crore Worldwide Grossers: 34 Films Since 1994 http://www.boxoffice[...] Box Office India 2011-12-19
[41] 뉴스 String of big flops trigger Bombay's dream merchants to struggle with changing audience https://www.indiatod[...] 1996-04-30
[42] 웹사이트 All Time Grossers http://www.boxoffice[...] Box Office India 2008-04-21
[43] 서적 Producing Bollywood: Inside the Contemporary Hindi Film Industry https://books.google[...] Duke University Press 2022-05-01
[44] 서적 The Bollywood Reader https://books.google[...] McGraw-Hill Education 2022-05-01
[45] 뉴스 Hooray for Bollywood? In India's movie biz, they don't pretend they make great films https://www.newspape[...] 2022-05-10
[46] 웹사이트 Top Lifetime Inflation Adjusted Grossers Worldwide http://www.boxoffice[...] Box Office India 2011-03-05
[47] 뉴스 Bahubali 2 Is The Biggest Hindi Blockbuster This Century https://www.boxoffic[...] 2017-12-02
[48] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge http://www.boxoffice[...] 2017-10-19
[49] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge – Movie https://www.boxoffic[...] 2018-12-10
[50] 웹사이트 Nostalgia Unplugged! http://www.boxoffice[...] Box Office India 2014-08-21
[51] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge: Critics' Reviews https://www.msn.com/[...] MSN 2015-03-19
[52] 웹사이트 Cinema India! – The Changing Face of Indian Cinema http://www.theross.o[...] Mary Riepma Ross Media Arts Center 2011-03-05
[53] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge http://www.salon.com[...] 2011-03-14
[54] 웹사이트 Top 20 Movie Reviews http://www.anupamach[...] NDTV 2011-09-23
[55] 뉴스 Re-viewing Bollywood classics http://www.highbeam.[...] 2013-04-25
[56] 웹사이트 DDLJ: Ten years, everybody cheers http://www.rediff.co[...] 2015-03-25
[57] 웹사이트 D D L J – Dee Dee Ell Jay https://www.rogerebe[...] RogerEbert.com 2015-03-05
[58] 웹사이트 "Dilwale Dulhania Le Jayenge": The Record-Breaking Bollywood Rom-Com Celebrating 1000 Weeks in Cinemas https://www.rogerebe[...] RogerEbert.com 2015-03-05
[59] 뉴스 10 Bollywood movies you must see before you die – Dilwale Dulhania Le Jayenge http://timesofindia.[...] 2015-05-30
[60] 웹사이트 1001 Series http://www.1001befor[...] Quintessence Editions 2010-11-22
[61] 웹사이트 Top 10 Indian Films http://www.bfi.org.u[...] British Film Institute 2011-03-15
[62] 웹사이트 The Biggest Blockbusters Ever in Hindi Cinema http://boxofficeindi[...] Box Office India 2012-10-04
[63] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge (there goes the bride) http://www.indianfft[...] Indian Film Festival, The Hague 2013-12-27
[64] 뉴스 Filmfare Awards: Lesser Known Facts http://timesofindia.[...] 2015-06-21
[65] 웹사이트 43rd National Film Awards http://dff.nic.in/20[...] Directorate of Film Festivals 2012-03-06
[66] 웹사이트 Filmfare Nominees and Winners https://sites.google[...] 2015-06-29
[67] 웹사이트 DDLJ's big win at the Filmfare Awards http://www.filmfare.[...] 2015-06-29
[68] 웹사이트 Screen Award winners for the year 1995 http://www.screenind[...] 2015-02-24
[69] 웹사이트 DDLJ Breaks Sholay's Record http://www.rediff.co[...] 2013-12-27
[70] 웹사이트 ''Mughal-e-Azam'' mural at 24 Karat http://www.sify.com/[...] 2012-06-27
[71] 뉴스 DDLJ record Le Jayenge http://www.mid-day.c[...] 2011-11-15
[72] 뉴스 Raj, Simran's love uninterrupted https://timesofindia[...] 2011-11-11
[73] 웹사이트 'DDLJ' to complete 1000 weeks at Maratha Mandir theatre on Friday http://ibnlive.in.co[...] CNN-IBN 2014-12-11
[74] 뉴스 Shah Rukh Khan celebrates DDLJ's 1000 weeks on Kapil Sharma's show http://indianexpress[...] 2014-12-15
[75] 뉴스 Shah Rukh Khan and Kajol celebrate 1000 weeks of DDLJ at Maratha Mandir https://web.archive.[...] 2014-12-15
[76] 웹사이트 Shah Rukh Khan, Kajol celebrate 1000 weeks of DDLJ at Yash Raj Studio http://www.digitalsp[...] 2015-03-05
[77] 웹사이트 1000 Weeks Commemorative DDLJ Merchandise! https://web.archive.[...] Yash Raj Films 2015-03-05
[78] 뉴스 Maratha Mandir brings down curtains on DDLJ after 20 years http://www.business-[...] IANS 2015-02-19
[79] 뉴스 DDLJ to continue its run at Maratha Mandir http://www.thehindu.[...] 2015-03-19
[80] 뉴스 "'Dilwale Dulhania Le Jayenge' matinee show at Maratha Mandir preponed due to runtime of Ranbir Kapoor's 'Animal' - Exclusive" https://timesofindia[...] 2024-01-13
[81] 웹사이트 Why This Movie Has Been Playing for 24 Years https://www.youtube.[...] Great Big Story 2020-04-04
[82] 뉴스 DDLJ back in Maratha Mandir https://www.deccanch[...] 2021-03-07
[83] 뉴스 Bollywood needs to change its act http://www.thehindu.[...] 2011-04-06
[84] 뉴스 The Swiss honour Yash Chopra, woo Bollywood http://www.thehindu.[...] 2011-04-06
[85] 웹사이트 The DDLJ Hangover in Bollywood https://web.archive.[...] SKJ Bollywood News 2015-03-19
[86] 웹사이트 Bangaram https://web.archive.[...] 2024-03-18
[87] 웹사이트 Lara Dutta inspired by Dilwale Dulhaniya Le Jayenge https://www.hindusta[...] 2024-04-19
[88] 웹사이트 Anupama Chopra's review: Yeh Jawaani, Hai Deewani https://www.hindusta[...] 2024-04-19
[89] 웹사이트 Shah Rukh Khan, Deepika Padukone's DDLJ moment in Chennai Express http://archive.india[...] 2014-02-25
[90] 뉴스 Trains and filmi romance https://timesofindia[...] 2014-02-02
[91] 뉴스 Salman steals SRK's DDLJ scene https://timesofindia[...] 2011-12-07
[92] 뉴스 Bollywood Hit 'Dilwale Dulhania Le Jayenge' Goes to Broadway With Top Talent Attached (Exclusive) https://variety.com/[...] 2021-12-12
[93] 웹사이트 10 Best Onscreen Romantic Couples of the Decade https://web.archive.[...] 2012-01-26
[94] 웹사이트 Shah Rukh Khan: DDLJ was and will always be about Simran http://www.rediff.co[...] 2015-04-19
[95] 뉴스 'DDLJ' is Bollywood's most evergreen love story: Survey – Times of India http://timesofindia.[...] 2016-09-01
[96] 웹사이트 SRK Doesn't Mind Salman Copying DDLJ Scene http://movies.ndtv.c[...] NDTV 2014-02-04
[97] AV media 300 Weeks Celebration Yash Raj Films
[98] 웹사이트 After DDLJ, I could quote any price http://www.rediff.co[...] 2015-03-23
[99] 웹사이트 About Aditya Chopra http://www.yashrajfi[...] Yash Raj Films 2011-12-08
[100] 서적 Dilwale dulhania le jayenge = (The brave-hearted will take the bride) https://archive.org/[...] WorldCat 2015-03-19
[101] 웹사이트 Anupama Chopra https://web.archive.[...] Anupama Chopra 2015-03-05
[102] 서적 Dilwale dulhania le jayenge : the making of a blockbuster WorldCat
[103] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge http://www.uiowa.edu[...] South Asian Studies Program, University of Iowa 2015-03-24
[104] 웹사이트 Dilwale Dulhania Le Jayenge https://web.archive.[...] The Digital Fix 2011-12-08
[105] 웹사이트 D.D.L.J. team felicitated by Swiss Consulate https://www.bollywoo[...] 2011-12-07
[106] 뉴스 A Beloved Bollywood Extra Draws Indians https://www.nytimes.[...] 2011-11-11
[107] 웹사이트 Yash Raj Films 'Enchanted Journey' Switzerland http://www.yashrajfi[...] Yash Raj Films 2011-11-11
[108] 뉴스 DDLJ diaries http://www.thehindu.[...] 2015-03-26
[109] 뉴스 There's a back story to Barack Obama's DDLJ quote http://www.hindustan[...] 2015-03-31
[110] 웹사이트 Donald Trump mentions DDLJ in speech during India visit, Shah Rukh Khan fans announce 'DDLJ trumps' https://www.hindusta[...] 2021-06-06
[111] 웹사이트 Chris Hemsworth is a fan of iconic Bollywood movie 'Dilwale Dulhania Le Jayenge' https://www.thenews.[...] 2023-07-26
[112] 문서 boxofficeindia.com https://archive.is/2[...]
[113] 문서 約20年ロングランのインド映画、1009週で上映終了 https://www.afpbb.co[...]
[114] 웹인용 Dilwale Dulhania Le Jayenge (Original Motion Picture Soundtrack) https://itunes.apple[...] iTunes Store 2015-03-18


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com