힌두스탄
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
힌두스탄은 산스크리트어 '신두'와 페르시아어 '힌두'에서 유래된 지명으로, 인더스강 유역을 의미하며, 인도 아대륙 전체를 아우르는 광범위한 의미로도 사용되었다. 고대 페르시아인들은 인더스강 동쪽을 힌두스탄으로 불렀고, 무굴 제국은 자신들의 영토를 '힌두스탄'으로 칭했으며, 11세기 라호르를 수도로 한 가즈나 왕조의 위성 국가 또한 힌두스탄으로 불렸다. 델리 술탄국 시대에는 북인도, 특히 갠지스 평원과 펀자브 지역을 지칭했으며, 영국령 인도 시대에는 인도 독립 운동가들이 자국의 땅을 지칭하는 세 가지 이름 중 하나로 사용되었다. 현재는 인도 공화국을 비공식적으로 지칭하는 용어로 사용되며, 힌두스탄어는 북인도 아대륙의 공용어이다.
더 읽어볼만한 페이지
| 힌두스탄 |
|---|
2. 어원
힌두스탄은 그 구체적인 범위가 일정하지 않다.
힌두스탄은 산스크리트어 '신두(Sindhu)'와 동족어인 페르시아어 단어 '힌두(Hindū)'에서 유래되었다.[1] 원시 이란어의 음운 변화 '*s' > 'h'는 아스코 파르폴라에 따르면 기원전 850년에서 600년 사이에 발생했다.[2] 따라서 리그베다의 'sapta sindhava'(일곱 강이 있는 땅)는 아베스타어에서 'hapta hindu'가 되었다. 그것은 아후라 마즈다가 창조한 "열다섯 번째 영역"이라고 불렸으며, 명백히 '비정상적인 열기'의 땅이었다.[1]
기원전 515년, 다리우스 1세는 현재의 신드인 'Sindhu'를 포함한 인더스 계곡을 병합했는데, 이는 페르시아어로 'Hindu'라고 불렸다.[3] 크세르크세스 1세 시대에 "Hindu"라는 용어는 인더스강 동쪽의 땅에도 적용되었다.[1]
1세기경으로 추정되는 중세 페르시아어에서는 국가 또는 지역을 나타내는 접미사 '-stān'이 추가되어 현재의 단어 'Hindūstān'을 형성했다.[4] 따라서 신드는 샤푸르 1세의 262년경 나크시-루스탐 비문에서 'Hindūstān' 또는 "인더스 랜드"로 언급되었다.[5][6]
페르시아어로 인더스강을 의미하는 "힌두"(Hindūfa)에, 같은 페르시아어로 "토지"를 나타내는 "스탄"(stānfa)을 붙인 단어로, "인더스강(및 그 동쪽)의 토지"를 의미한다.
3. 범위
3. 1. 인더스 강 동쪽
고대 페르시아인들은 인더스강 동쪽을 통틀어 힌두스탄이라고 불렀다.[34]
3. 2. 인도 북부
인도 북부는 히말라야 산맥과 데칸 고원 사이의 평원 지대를 가리킨다.[35][34][36] 서쪽으로는 펀자브, 동쪽으로는 아삼에 이른다.
북인도의 평야 부분을 힌두스탄 평원이라고 부르기도 하며, 북인도를 중심으로 통용되는 언어(힌디어와 파키스탄의 우르두어가 포함된다)를 공통 언어로 간주하여 힌두스탄어라고 부르기도 한다.
3. 3. 힌두교 지역
이슬람교 지역인 파키스탄에 대한 힌두교 지역을 힌두스탄이라고 한다.[36] 대체로 인도의 영토와 일치한다.
영국령 인도의 분할 독립 구상에서, 이슬람교도의 국가인 파키스탄에 대한 단어로 자주 사용되었다.
3. 4. 인도 아대륙
인도 아대륙 전체를 의미한다.[34]
3. 5. 무굴 제국
무굴은 황실의 시조인 바부르가 칭기즈 칸의 혈통을 이었기에, 페르시아어로 몽골을 의미하는 "무굴"이 변형된 호칭으로, 외부에서 부르는 명칭이다. 제국은 스스로 자국의 명칭으로 "힌두스탄"을 사용했다고 여겨진다.[37]
4. 역사적 용례
초기 페르시아 학자들은 인도의 규모에 대한 지식이 제한적이었다. 이슬람 정복 이후, ''힌두스탄''은 페르시아어에서 파생된 아랍어 변형인 ''힌드''와 거의 동의어가 되었다. 해양 무역에 종사하는 아랍인들은 서부 발루치스탄의 티스(오늘날의 차바하르 근처)에서 인도네시아 군도에 이르는 모든 땅을 ''힌드''로 통칭했으며, 특히 "알-힌드"와 같이 확장된 형태로 사용했다. 그러나 힌두스탄은 이러한 넓은 의미를 갖지 못했다. 앙드레 윙크에 따르면, ''신드''(오늘날 서부 파키스탄)와 ''힌드''(인더스 강 동쪽의 땅) 사이의 구별도 사라졌다.[14][15][16] 다른 자료에서는 ''신드''와 ''힌드''가 초창기부터 동의어로 사용되었으며,[17] 인도에 이슬람 통치가 도래한 후 "힌드와 신드의 변형은 아대륙 전체에 대한 동의어로 사용되었다"고 명시하고 있다.[18]
10세기 문헌 ''후두드 알-알람''은 힌두스탄을 대략 인도 아대륙으로 정의했는데, 서쪽 경계는 인더스 강, 남쪽 경계는 대해, 동쪽 경계는 현재의 아삼인 카마루파까지였다.[19] 이후 10세기 동안, ''힌드''와 ''힌두스탄''은 이러한 의미로 아대륙 내에서 사용되었으며, ''힌다위'', ''힌두스타니'', ''힌디''와 같은 형용사와 함께 사용되었다.[19][20][21] 1220년, 역사가 하산 니자미는 ''힌드''를 "페샤와르에서 인도양 해안까지, 다른 방향으로는 시위스탄에서 중국의 언덕까지"라고 묘사했다.[22]
4. 1. 초기 이슬람 시대
초기 페르시아 학자들은 인도의 규모에 대해 잘 알지 못했다. 이슬람 정복 이후, '힌두스탄'은 페르시아어에서 파생된 아랍어인 '힌드'와 거의 같은 의미로 사용되었다.[14][15][16] 해상 무역에 종사하던 아랍인들은 서부 발루치스탄의 티스(오늘날의 차바하르)에서 인도네시아 군도에 이르는 모든 땅을 '힌드'라고 불렀으며, 특히 "알-힌드"와 같이 확장된 형태로 사용했다. 그러나 '힌두스탄'은 이러한 넓은 의미를 가지지 못했다. 앙드레 윙크에 따르면, '신드'(오늘날 서부 파키스탄)와 '힌드'(인더스 강 동쪽의 땅) 사이의 구별도 사라졌다.[14][15][16] 다른 자료에서는 '신드'와 '힌드'가 처음부터 같은 의미로 사용되었으며,[17] 인도에 이슬람 통치가 시작된 후 "힌드와 신드의 변형은 아대륙 전체를 가리키는 동의어로 사용되었다"고 말한다.[18]10세기 문헌인 ''후두드 알-알람''에서는 힌두스탄을 대략 인도 아대륙으로 정의하고 있다. 서쪽 경계는 인더스 강, 남쪽 경계는 대해, 동쪽 경계는 현재의 아삼인 카마루파까지였다.[19] 이후 10세기 동안 '힌드'와 '힌두스탄'은 정확히 이러한 의미로 아대륙 내에서 사용되었으며, '힌다위', '힌두스타니', '힌디'와 같은 형용사와 함께 사용되었다.[19][20][21] 1220년, 역사가 하산 니자미는 '힌드'를 "페샤와르에서 인도양 해안까지, 다른 방향으로는 시위스탄에서 중국의 언덕까지"라고 묘사했다.[22]
페르시아어로 인더스강을 의미하는 "힌두"에, 같은 페르시아어로 "토지"를 나타내는 "스탄"을 붙인 단어로, "인더스강(및 그 동쪽)의 토지"를 의미한다.
4. 2. 델리 술탄국과 무굴 제국
11세기부터 투르크-페르시아계의 정복이 시작되면서, "힌두스탄"은 인더스강 유역의 땅을 가리키는 의미를 갖게 되었다. 정복자들은 자신들이 통치하는 땅을 "힌두스탄"이라 불렀다.[23] 델리 술탄국은 "힌두스탄"과 "힌드"를 구별했는데, 힌두스탄은 오늘날 북인도와 펀자브 등 인더스강 유역의 땅을 지칭했다. 델리 술탄국의 군대는 "힌두스탄" 군대로 불렸으며, "힌두"의 공격을 받았다.[28]무굴 제국 (1526–1857)은 자신들의 영토를 '힌두스탄'이라고 불렀다. '무굴'이라는 용어 자체는 이 땅을 지칭하는 데 사용된 적이 없었다. 제국 스스로는 자국의 명칭으로 "힌두스탄"을 사용했다고 여겨진다.[37] 무굴 제국은 "힌두스탄"과 "힌두"를 더욱 구분했다. 무굴 자료에서 힌두스타니는 일반적으로 힌두스탄의 무슬림을 지칭했으며, 비무슬림 인도인들은 힌두로 불렸다.[30]
4. 3. 네팔 왕국의 사용
마지막 고르칼리 국왕 프리트비 나라얀 샤흐는 북인도가 이슬람 무굴 제국 통치자들의 지배를 받으면서 새롭게 통일된 네팔 왕국을 '''아살 힌두스탄'''(진정한 힌두스탄)이라고 자칭했다. 이러한 자칭은 그의 통치 하에 힌두 사회 규범 다르마샤스트라를 시행하고, 그의 나라를 힌두교도가 살기에 적합한 곳으로 언급하기 위해 이루어졌다. 그는 또한 북인도를 "무글란"(무굴의 나라)이라고 칭하고, 무슬림 외국인들이 침투한 지역이라고 불렀다.[31]4. 4. 식민지 시대
"인도", "힌두스탄", "무굴 제국"이라는 용어의 이중적 의미는 유럽인들이 도착하면서 지속되었다. 예를 들어, 레넬은 1792년에 《힌두스탄 또는 무굴 제국 지도 회고록》이라는 제목의 지도를 제작했는데, 이는 실제로는 인도 아대륙을 묘사한 것이었다. 레넬의 이러한 용어 혼합은 그 시대의 이러한 개념들의 복잡성과 중첩을 보여준다.[32] 힌두스탄이 무굴 제국을 의미한다고 여겼던 J. 베르누이는 자신의 프랑스어 번역본을 《인도 일반 지도》라고 불렀다.영국이 인식한 이 '힌두스탄'은 영국이 통치하는 영토(더 자주 '영국령 인도'라고 불림)와 토착 통치자들이 통치하는 영토로 나뉘었다. 그러나 영국 관리들과 작가들은 인도인들이 '힌두스탄'을 북인도만을 지칭하는 데 사용한다고 생각했다.[27] 1886년에 출판된 《영국-인도 사전》은 '힌두스탄'이 인도를 의미하지만, 토착어로는 나르마다 강 북쪽의 지역을 나타내며, 비하르와 벵골은 제외한다고 명시하고 있다.[26]
4. 5. 인도 분할
1940년 전인도 무슬림 연맹의 라호르 결의안은 영국령 인도 제국의 북서부와 북동부의 무슬림 다수 지역에 대한 주권을 요구했으며, 이는 대중적으로 '파키스탄'으로 불리게 되었고, 인도 자치령은 '힌두스탄'으로 불리게 되었다.[10] 그러나 '힌두스탄'이 힌두교도의 땅이라는 함축적인 의미 때문에 인도 지도자들은 이 명칭을 승인하지 않았다. 그들은 새로운 인도 자치령이 '힌두스탄'이 아닌 '인도'로 불려야 한다고 주장했다.[33]'힌두스탄'이라는 이름은 인도 제헌 의회의 공식적인 승인을 받지 못했고, '바라트'가 공식 명칭으로 채택되었다. 그러나 '힌두스탄'은 비공식적으로 계속 사용되었다. 인도군은 "자이 힌드"를 전투 구호로 사용한다.[1] 이슬람교 지역인 파키스탄에 대한 힌두교 지역을 힌두스탄이라고 한다.[36]
영국령 인도의 분할 독립 구상에서, '힌두스탄'은 이슬람교도의 국가인 파키스탄에 대한 단어로 자주 사용되었다. 당시 구상에서는 펀자브 주와 벵골 주 전역이 파키스탄에 귀속될 것으로 예상되었으며, 번왕국의 귀속은 미정이었다.
최종적으로 힌두스탄이 아닌 인도로 독립했지만, 그 후에도 '힌두스탄'은 힌두스탄 모터스(자동차 제조 회사), 힌두스탄 항공(항공기 제조 회사), "힌두스탄 타임스" 및 "힌두스탄 다이닉" (신문) 등 현재까지 널리 사용되고 있다.
5. 현재의 용법
"힌두스탄"은 현대 인도 공화국을 가리키는 비공식적이고 일상적인 표현이다.[10] 스포츠 경기나 인도 국가대표팀, 단체가 참여하는 여러 행사에서 이 용어가 들어간 구호를 자주 들을 수 있다. 광고 캠페인에서 상품의 원산지를 나타낼 때도 자주 사용되며, 많은 회사 이름에도 쓰인다. 파키스탄의 건국자 무하마드 알리 진나와 그의 정당 전인도 무슬림 연맹은 힌두교도가 다수인 인도를 "힌두스탄"이라고 불러야 한다고 주장했다.[11]
영국령 인도의 분할 독립 과정에서, 이슬람교도 국가인 파키스탄을 지칭하는 단어로 자주 사용되었다. 그러나 당시 계획에서는 펀자브 주와 벵골 주 전체가 파키스탄에 속하고, 번왕국의 소속은 결정되지 않은 상태였다.
결국 힌두스탄은 인도로 독립했다. 하지만 그 후에도 힌두스탄 모터스, 힌두스탄 항공 같은 회사 이름이나, "힌두스탄 타임스", "힌두스탄 다이닉" 같은 신문 이름에 사용되는 등 널리 쓰이고 있다.
힌두스탄어는 힌두스탄의 언어이자 북인도 아대륙의 공용어이다.[12] 서부 우타르 프라데시와 델리 지역의 고대 힌디어에서 유래했다. 힌두스탄어의 표준어 형태인 현대 표준 힌디어와 현대 표준 우르두어는 서로 다른 문자를 쓴다. 힌디어라는 이름은 '힌드'(인도)의 줄임말에서 나왔다.[13]
북인도의 힌두스탄 평원에서는 북인도를 중심으로 통용되는 언어(인도의 제1 언어인 힌디어와 파키스탄의 제1 언어인 우르두어 포함)를 힌두스탄어라고 부르기도 한다.
5. 1. 인도 공화국
"힌두스탄"은 현대 인도 공화국을 지칭하는 비공식적이고 구어적인 용어이다.[10] 스포츠 행사 및 인도라는 현대 국가를 대표하는 팀이나 단체가 참여하는 기타 공공 행사에서 이 용어가 포함된 구호를 흔히 들을 수 있다. 마케팅에서도 광고 캠페인에서 원산지를 나타내는 지표로 흔히 사용되며, 많은 회사 이름에 존재한다. 파키스탄의 건국자 무하마드 알리 진나와 그의 정당 전인도 무슬림 연맹은 힌두교도가 다수인 인구를 언급하며, 현대의 인도 공화국을 "힌두스탄"이라고 칭해야 한다고 주장했다.[11]영국령 인도의 분할 독립 구상에서, 이슬람교도의 국가인 파키스탄에 대한 단어로 자주 사용되었다. 그러나 당시 구상에서는 (최종적으로 인도와 파키스탄으로 분할된) 펀자브 주와 벵골 주의 전역이 파키스탄에 귀속될 것으로 예상되었으며, 번왕국의 귀속은 미정이었다.
힌두스탄은 최종적으로 힌두스탄이 아닌 인도로 독립했다. 그러나 그 후에도 힌두스탄 모터스, 힌두스탄 항공과 같은 회사 이름이나, "힌두스탄 타임스", "힌두스탄 다이닉"과 같은 신문 이름에 사용되는 등 현재까지 널리 사용되고 있다.
5. 2. 언어
힌두스탄어는 힌두스탄의 언어이자 북인도 아대륙의 공용어이다.[12] 힌두스탄어는 서부 우타르 프라데시와 델리 지역의 고대 힌디어에서 파생되었다. 힌두스탄어의 표준 문어 형태인 현대 표준 힌디어와 현대 표준 우르두어는 서로 다른 문자를 사용한다. 힌디어라는 이름 자체는 '힌드'(인도)의 축약형에서 유래되었다.[13]북인도의 힌두스탄 평원은 북인도를 중심으로 통용되는 언어(인도의 제1 언어인 힌디어와 파키스탄의 제1 언어인 우르두어 포함)를 공통 언어로 간주하여 힌두스탄어라고 부르기도 한다.
참조
[1]
서적
Mapping Place Names of India
Taylor & Francis
2019
[2]
간행물
In Other Spaces: Contestations of National Identity in "New" India's Globalized Mediascapes
2018-03-02
[3]
서적
A History of Hindustan
Medical Hall Press
1874
[4]
문서
The Foreign Names of the Indian Subcontinent
1989
[5]
간행물
Shaikh Ayaz International Conference – Language & Literature
[6]
서적
Lonely Planet India
https://books.google[...]
Lonely Planet
[7]
서적
Tracing the Boundaries Between Hindi and Urdu: Lost and Added in Translation Between 20th Century Short Stories
https://books.google[...]
BRILL
[8]
간행물
Hindustan and Hindostan
https://www.cambridg[...]
1933-02
[9]
서적
The Delhi Sultanate:A Political and Military History
https://books.google[...]
Cambridge University Press
2003
[10]
간행물
Partition: The story of Indian independence and the creation of Pakistan in 1947
https://books.google[...]
Simon & Schuster UK
[11]
서적
Explaining Pakistan's foreign policy: escaping India
https://books.google[...]
Routledge
2011
[12]
서적
Encyclopaedia Britannica: a new survey of universal knowledge, Volume 11
Encyclopædia Britannica
1961
[13]
서적
Sociolinguistic perspective of Hindi and Urdu in India
Bahri Publications
1996
[14]
간행물
The Encyclopedia of Islam, Volume III (H–IRAM)
https://books.google[...]
Brill
[15]
문서
Al-Hind, Volume 1
2002
[16]
문서
Al-Hind, Volume 1
2002
[17]
서적
Pakistan movement and Hindi-Urdu conflict
Sang-e-Meel Publications
1987
[18]
서적
The Struggle for Pakistan
University of Karachi
1965
[19]
간행물
The Evolution of the Perception of India: Akbar and Abu'l Fazl
1996-01
[20]
간행물
India — Studies in the History of an Idea
https://books.google[...]
Munshiram Manoharlal Publishers
[21]
간행물
The Formation of India: Notes on the History of an Idea
1997-07
[22]
서적
The Indian Magazine, Issues 193-204
National Indian Association in Aid of Social Progress and Education in India
1887
[23]
뉴스
Land of Hindus? Mohan Bhagwat, Narendra Modi and the Sangh Parivar are using 'Hindustan' all wrong
https://scroll.in/ar[...]
Scroll.in
2017-10-30
[24]
웹사이트
J. T. P. de Bruijn, art. HINDU
http://www.iranicaon[...]
2016-05-06
[25]
웹사이트
Hindustan
https://www.britanni[...]
Encyclopædia Britannica, Inc.
2007-05-02
[26]
간행물
Hobson-Jobson: The Anglo-Indian Dictionary
https://books.google[...]
Wordsworth Editions
[27]
서적
A History of Sanskrit Literature
https://books.google[...]
Haskell House Publishers
[28]
서적
The Delhi Sultanate:A Political and Military History
https://books.google[...]
Cambridge University Press
2003
[29]
서적
Medieval Indian Mindscapes: Space, Time, Society, Man
https://books.google[...]
Primus Books
[30]
서적
Parties And Politics At The Mughal Court
1959
[31]
서적
Badamaharaj Prithivi Narayan Shah ko Divya Upadesh
Shree Krishna Acharya
[32]
간행물
Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India, 1765-1843
https://books.google[...]
University of Chicago Press
2009
[33]
간행물
India Since 1947: The Independent Years
https://books.google[...]
Penguin Books Limited
2007
[34]
문서
コンサイス外国地名事典
三省堂
1998
[35]
문서
広辞苑
岩波書店
1998
[36]
서적
リーダーズ英和辞典
研究社
1984
[37]
서적
Medieval Indian Mindscapes: Space, Time, Society, Man
https://books.google[...]
Primus Books
[38]
서적
Mapping Place Names of India
Taylor & Francis
2019
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com