잉글랜드는 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 바란다
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"잉글랜드는 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 바란다"는 호레이쇼 넬슨 제독이 트라팔가 해전을 앞두고 영국 함대에 보낸 유명한 신호이다. 이 신호는 1805년 10월 21일, 넬슨이 "해양 어휘 텔레그래프 신호"를 사용하여 전달했으며, "영국은 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다"는 문구로 구성되었다. 이 신호는 전투의 사기를 높이는 데 기여했으며, 이후 다양한 형태로 인용되며 문화적으로 큰 영향을 미쳤다.
더 읽어볼만한 페이지
- 제1대 넬슨 자작 허레이쇼 넬슨 - 트라팔가르 해전
트라팔가르 해전은 1805년 영국 해군이 프랑스-스페인 연합 함대를 상대로 혁신적인 전술을 사용하여 승리함으로써 영국의 해상 지배권을 확립하고 나폴레옹의 영국 침공을 막는 데 결정적인 역할을 한 해전이다. - 1800년대 신조어 - 인도차이나반도
인도차이나반도는 동남아시아의 일부로 인도와 중국 사이에 위치하여 양국의 문화적 영향을 받았으며, 현재 본토 동남아시아로도 불리며 티베트 고원에서 뻗어 나온 산맥과 주요 강들로 이루어져 캄보디아, 라오스, 미얀마, 태국, 베트남 등의 국가가 위치하고 이들은 모두 ASEAN 회원국이다. - 1800년대 신조어 - 의회 옴부즈맨
의회 옴부즈맨은 스웨덴에서 시작되어 행정부의 권력 남용을 견제하고 시민의 권리를 보호하기 위해 의회에서 선출한 독립적인 감시 기관이다.
| 잉글랜드는 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 바란다 | |
|---|---|
| 배경 정보 | |
 | |
| 일반 정보 | |
| 유형 | 영국의 슬로건 |
| 사용 | 사기 진작 |
| 관련 전투 | 트라팔가르 해전 |
| 사용자 | 영국 해군 |
| 역사적 맥락 | |
| 날짜 | 1805년 10월 21일 |
| 장소 | 트라팔가르 해전 |
| 발신자 | 호레이쇼 넬슨 |
| 수신자 | 영국 해군 함대 |
| 메시지 내용 | |
| 원문 (영어) | England expects that every man will do his duty. |
| 번역 (한국어) | 잉글랜드는 각자가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다. |
| 변형 | "England confides that every man will do his duty." (잉글랜드는 각자가 자신의 의무를 다할 것이라고 믿는다.) |
| 로마자 표기 | Yeonggilleondeuneun gagjaga jasinui uimureul dahal geosirago mideunda. |
| 추가 정보 | |
| 중요성 | 영국의 역사와 문화에서 중요한 위치를 차지하는 문구. |
| 관련 인물 | 존 패스코 (신호 보낸 사람) |
2. 배경
나폴레옹 전쟁 기간 동안, 나폴레옹은 영국 본토 침공을 계획했다. 이 계획의 성공을 위해 그는 프랑스 해군과 스페인 해군에게 영국 해협을 장악하여 그랑 다르메가 안전하게 해협을 건널 수 있도록 하라는 명령을 내렸다.[2] 이에 따라 피에르-샤를르 빌뇌브 제독이 지휘하는 프랑스-스페인 연합 함대는 트라팔가 곶으로 이동했고, 이곳에서 호레이쇼 넬슨 제독이 이끄는 영국 함대와 마주치게 되었다. 이 대치는 결국 트라팔가 해전으로 이어지게 된다.
2. 1. 트라팔가 해전
나폴레옹 전쟁 동안, 나폴레옹은 영국 침공을 계획했다. 이를 위해 그는 프랑스 해군과 스페인 해군에게 영국 해협을 장악하여 그랑 다르메의 안전한 통행을 보장하도록 명령했다.[2] 피에르-샤를르 빌뇌브 제독이 지휘하는 프랑스-스페인 연합 함대는 트라팔가 곶으로 이동했고, 그곳에서 호레이쇼 넬슨 제독이 지휘하는 영국 함대를 만났다.1805년 10월 21일 트라팔가 해전이 시작되었다. 넬슨 제독이 이끄는 27척의 영국 함대는 33척으로 이루어진 스페인-프랑스 연합 함대와 맞붙었다. 수적 열세에도 불구하고 넬슨은 승리를 확보하기 위해, 영국 함대를 연합 함대의 측면으로 항해시켜 적의 대열을 분열시키는 과감한 전술을 사용했다. 해전 결과 연합 함대는 18척의 함선을 잃었지만, 영국 함대는 단 한 척도 잃지 않는 압도적인 승리를 거두었다. 이 교전 중에 프랑스 측은 14,000명의 병력 손실을 입었고, 프랑스 제독 피에르-샤를르 빌뇌브를 포함하여 최소 7,000명이 포로로 잡혔다. 영국 측 역시 호레이쇼 넬슨 제독을 포함하여 1,500명의 사상자가 발생했다.[3] 결과적으로 영국이 승리하여 해상 지배권을 확립하고, 프랑스의 영국 침공 가능성을 제거했다.
3. 전투 중 신호
트라팔가르 해전 직전, 영국 함대가 프랑스 및 스페인 연합 함대에 접근하자 넬슨 제독은 신호기를 사용하여 전투 지시를 전달하는 것 외에도, 함대의 사기를 높이기 위한 특별한 메시지를 보내기로 결정했다.[4][5] 그는 신호 장교 존 파스코 중위와의 논의를 거쳐[4][5] "영국은 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다"(England expects that every man will do his dutyeng)는 유명한 신호를 1805년 10월 21일 오전에 함대에 전송했다.[6][7][39][40] 이 신호는 포팜 경이 고안한 신호 체계를 사용하여 전달되었으며,[10][42] 함대에 의해 수신되었다.[15][46]
이후 넬슨은 전투 개시 직전인 오후 12시 15분경, "적과 더 가깝게 교전하라"(Engage the enemy more closelyeng)는 마지막 전술 신호를 보냈고, 이 신호는 전투 중 훼손될 때까지 계속 게양되었다.[5][7][17]
3. 1. 신호 전달 과정
영국 함대가 프랑스-스페인 연합 함대에 접근하면서, 넬슨 제독은 신호기를 사용하여 필요한 전투 지시를 함대에 전달했다. 그는 임박한 전투의 중요성을 인식하고 특별한 메시지를 보내기로 결정했다.[4][5] 넬슨은 처음에 신호 장교 존 파스코 중위에게 "영국은 각자가 자신의 의무를 다할 것을 '''믿는다'''"(England ''confides'' that every man will do his duty)라는 메시지를 보내라고 지시했다.[37][38]그러나 파스코 중위는 'confides'(믿는다)라는 단어는 신호서에 없어 한 글자씩 철자를 보내야 하지만, 'expects'(기대한다)는 신호서에 등재되어 있어 더 빨리 신호를 보낼 수 있다고 제안했다. 넬슨은 이 제안을 받아들여 메시지를 수정했다.[4][5][37][38] 파스코는 당시 상황을 다음과 같이 기록했다.
그의 사령관은 선미로 와서 정오 15분 전쯤에 특정 신호를 하도록 지시한 후, "파스코 씨, 나는 함대에 '영국은 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다'고 말하고 싶소."라고 말했고, 이어서 "나는 근접전을 위한 신호도 하나 더 해야 하니 서둘러야 하오."라고 덧붙였다. 나는 "사령관님, '확신한다' 대신 '기대한다'를 사용해도 괜찮다면 신호가 곧 완료될 것입니다. 왜냐하면 '기대한다'라는 단어는 어휘집에 있지만 '확신한다'는 철자를 써야 하기 때문입니다."라고 대답했다. 사령관은 서둘러, 그리고 만족스러운 표정으로 "그렇게 하시오, 파스코. 바로 하시오."라고 대답했다.
— 존 파스코
수정된 "영국은 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다"(England expects that every man will do his duty)라는 신호는 1805년 10월 21일 오전 11시 45분경에 전송되었다.[6][7][39][40] 일부 기록에는 오전 10시 30분으로 되어 있기도 하지만,[8][41] 파스코 중위가 "정오 15분 전"(about a quarter to noon)으로 기록했고 다른 함선들의 일지 기록도 이와 유사하여 이 시간이 널리 받아들여진다.[5][38]
이 신호는 리처드 하우 제독이 고안하고 홈 리그스 포팜 경이 1800년에 개량한 "해양 어휘 텔레그래프 신호"(Telegraphic Signals of Marine Vocabulary)라는 숫자 깃발 코드를 사용하여 전달되었다.[10][42] 이 체계는 0부터 9까지의 숫자를 나타내는 10개의 신호 깃발을 조합하여 사용했다. 코드 번호 1-25는 알파벳 문자를 나타냈고(J 제외, V=20, U=21),[9] 그 이상의 숫자는 코드북에 정의된 단어를 의미했다.[11][43]
신호는 "텔레그래프 깃발"(적색과 흰색이 대각선으로 나뉜 깃발)과 함께 미즌마스트에 게양되어 포팜의 코드를 사용함을 알렸다.[12][13][45] 숫자 깃발 외에 "반복" 깃발(노란색과 검은색)을 사용하여 같은 숫자를 연달아 표시할 수 있었다. 예를 들어, 'do'는 코드 '220'으로, '2' 깃발, '반복' 깃발, '0' 깃발 순서로 게양했다.[14][44] 그러나 'duty'라는 단어는 코드북에 없었기 때문에 D-U-T-Y 네 글자를 각각 신호해야 했다.[14][44] 이로 인해 전체 메시지를 전달하는 데 총 12번의 깃발 게양이 필요했으며, 약 4분이 소요된 것으로 추정된다.[1][14][44] 메시지의 끝은 "코드 종료" 깃발(파란색과 노란색이 대각선으로 나뉜 깃발)로 표시되었다.[1][14] 파스코 중위가 이끄는 4~6명의 팀이 넬슨의 기함 HMS 빅토리에서 이 신호 작업을 수행했을 것이다.[14]
신호가 게양되고 함대 전체에 반복되자 큰 환호성이 터져 나왔다고 전해진다.[15][46] 그러나 모든 반응이 긍정적이지만은 않았다. 역사학자 존 녹스 로튼은 다음과 같이 기록했다.
커스버트 콜링우드는 깃발이 올라가는 것을 보고 자신의 기함 중위에게 "넬슨이 더 이상 신호를 하지 않았으면 좋겠어. 우리 모두 무엇을 해야 할지 알고 있잖아."라고 불평조로 말했다고 한다. 그러나 신호가 보고되자 그는 기뻐하며 이를 함대 전체에 발표하도록 지시했고, 함대 전체는 큰 열광으로 이를 받아들였다.[16]
— 존 녹스 로튼
다른 기록에 따르면, 일부 함장들은 전투 직전의 긴박한 상황에서 전술적 의미가 없는 신호를 보내는 것에 당혹감을 느꼈으며, 수병들 사이에서도 "이제 와서 말하지 않아도 의무는 다하고 있다"는 불만이 있었다고 한다.[47][48]
이 유명한 신호 이후, 넬슨은 오후 12시 15분에 "적과 더 가깝게 교전하라"(Engage the enemy more closely)는 마지막 신호를 보냈다.[7] 이 신호는 텔레그래프 깃발과 깃발 1번, 6번을 사용하여 전달되었으며, 넬슨의 명령에 따라 전투 중에 포격으로 훼손될 때까지 계속 게양되어 있었다.[5][7]
3. 2. 신호의 의미와 영향
영국 함대가 프랑스 및 스페인 연합 함대에 접근하면서, 넬슨은 신호기를 사용하여 필요한 모든 전투 지시를 전달했다. 그러나 중대한 전투를 앞두고 넬슨은 무언가 특별한 메시지가 필요하다고 느꼈다. 그는 신호 장교 존 파스코 중위에게 England confides that every man will do his duty영어(영국은 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 믿는다)는 메시지를 가능한 한 빨리 함대에 전달하라고 지시했다.[37][38]파스코 중위는 넬슨에게 'confides'(믿는다)는 단어는 신호서에 없어 한 글자씩 철자를 보내야 하지만, 'expects'(기대한다)는 신호서에 등재되어 있어 부호를 사용해 더 신속하게 보낼 수 있다고 제안했다. 넬슨은 이 제안이 다소 덜 신뢰하는 듯한 인상을 줄 수 있음에도 불구하고, 신속한 전달을 위해 "기대한다"는 단어로 수정하는 것에 동의했다.[4][5][37][38]
수정된 신호 England expects that every man will do his duty영어(영국은 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다)는 1805년 10월 21일 오전 11시 45분경에 전송되었다.[6][7][39][40] 일부 기록에는 오전 10시 30분으로 되어 있기도 하지만,[8][41] 파스코 중위가 전투 후 기록한 시간이 "정오 15분 전"이었고 다른 함선들의 기록도 이와 유사하여 이 시간이 정설로 받아들여진다.[5][38]
이 신호는 1800년 홈 리그스 포팜 경(Sir Home Popham) 제독이 고안하고 하우 제독이 이전에 만든 신호책을 기반으로 한 "해양 어휘 텔레그래프 신호"(Telegraphic Signals of Marine Vocabulary영어)라는 숫자 깃발 코드를 사용하여 전달되었다.[10][42] 이 코드는 0부터 9까지의 숫자를 10개의 신호 깃발에 할당하여 조합하는 방식이었다. 코드 번호 1–25는 알파벳 글자를 나타냈고 (J 제외, V=20, U=21),[9] 그보다 높은 숫자는 코드북에 따라 특정 단어나 구절의 의미를 가졌다.[11] 신호는 Popham 코드를 사용함을 알리는 "텔레그래프 깃발"과 함께 미즌마스트에 차례로 게양되었다.[13][45] 'duty'라는 단어는 코드북에 없어 한 글자씩 철자를 보내야 했으며, 전체 메시지를 전달하는 데 총 12번의 깃발 게양이 필요했다.[14] 이 과정은 약 4분 정도 소요되었을 것으로 추정된다.[1][14] 파스코 중위를 포함한 4~6명의 팀이 넬슨의 기함 빅토리 호에서 이 작업을 수행했을 것이다.
신호가 게양되고 함대 전체에 반복되자 큰 환호성이 터져 나왔다고 전해진다.[15][46] 이는 단순한 명령을 넘어 영국 해군 장병들에게 큰 용기와 애국심을 불러일으킨 것으로 평가된다. 그러나 모든 이가 이 신호를 긍정적으로만 받아들인 것은 아니었다. 역사학자 존 녹스 로튼에 따르면, 넬슨의 부지휘관이자 친구였던 커스버트 콜링우드 제독은 처음 신호가 올라가는 것을 보고 "넬슨이 더 이상 신호를 보내지 않았으면 좋겠군. 우리 모두 무엇을 해야 할지 알고 있는데."라며 불평했지만,[16][47] 신호의 내용을 보고받고는 기뻐하며 함대 전체에 이를 알리도록 지시했고, 함대는 열광적인 반응을 보였다.[16] 다른 한편에서는, 전투를 앞둔 긴박한 상황에서 전술적으로 무의미한 신호를 보낸 것에 대해 일부 함장들이 당혹감을 느꼈으며, 수병들 사이에서는 "이제 와서 말하지 않아도 의무는 다하고 있다"는 불만의 목소리도 나왔다는 기록도 있다.[48]
이 유명한 신호 이후, 넬슨은 오후 12시 15분에 Engage the enemy more closely영어(적과 더 가깝게 교전하라)는 마지막 신호를 보냈다.[7] 이 신호는 영국 함대가 첫 포탄을 발사하기 전에 보내졌으며,[17] 전투 중 포격으로 훼손될 때까지 계속 게양되어 있었다.[5]
4. 전투 이후
넬슨 제독이 보낸 이 신호는 전투 직후부터 널리 알려지며 유명해졌다. 하지만 시간이 흐르면서 신호의 정확한 문구에 대해 약간의 혼동이 생기고 여러 변형된 형태로 기억되기도 했다. 예를 들어, 일부 기록에서는 단어를 생략하거나 다른 단어로 대체하여 기록했으며, 이는 세인트 폴 대성당에 있는 넬슨의 묘비에도 영향을 주었다.[4] 또한, 신호를 보내는 데 사용된 코드북에 대한 오해가 풀리는 과정도 있었으며, 신호의 의미와 표현에 대한 다양한 해석이 존재한다.
4. 1. 다양한 변형과 해석
넬슨 제독이 보낸 신호는 거의 즉시 잘못 인용되기 시작했다. 함대의 여러 배에서는 신호를 "잉글랜드는 모든 이가 ''자신의'' 의무를 다할 것을 바란다" (''that''을 생략하고 ''will''을 ''to''로 대체)로 기록했다. 이 버전은 매우 널리 퍼져 세인트 폴 대성당에 있는 넬슨의 묘비에도 기록되어 있다.[4] 넬슨 기념탑 기단 주위에 새겨진 문구에서도 단어 ''that''이 생략되어 있다. 하지만, 빅토리호의 기록과 신호 준비에 참여했던 신호 장교 존 파스코 및 프리깃함 ''Euryalus''의 선장 헨리 블랙우드의 기록은 원문에 제시된 형태가 맞다고 일치된 의견을 보인다.[4]
1805년 12월 26일, 런던의 신문 ''The Times''는 신호를 "잉글랜드는 모든 장교와 병사가 오늘 자신의 의무를 다할 것을 바란다"라고 보도하기도 했다.[18] 1811년에는 테너 존 브라함이 신호의 문구를 가사로 사용한 "넬슨의 죽음"이라는 노래를 작곡했다. 이 노래는 큰 인기를 얻어 19세기 내내 대영 제국 전역에서 불렸다. 노래 가사의 운율을 맞추기 위해 문구는 "잉글랜드는 오늘 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 바란다"로 변경되었는데, 이 버전 역시 계속해서 사용되고 있다.[19][20]
한때 1885년부터 1908년 사이에는 1799년 코드북을 사용하여 신호를 보낸 것으로 잘못 알려지기도 했다. 1799년 코드북이 1808년까지 사용되었다고 여겼기 때문이다. 그러나 1908년, 영국 해군성은 프랑스군이 기존 코드북을 입수한 후 1803년 11월에 신호 코드를 변경했으며,[21] 1805년 9월에는 넬슨의 함대에 새로운 코드북이 카디스에서 발행되었음을 밝혔다. 따라서 이 두 날짜 사이에 출판된 자료들은 잘못된 깃발을 사용하여 신호를 표시하고 있는 경우가 있다.
이 신호는 매년 트라팔가 데이(10월 21일)에 포츠머스의 드라이 도크에 정박해 있는 빅토리호에서 여전히 게양되고 있다.[22] 이때 신호 깃발은 미조마스트(mizzenmast, 세 번째 돛대)에서 순서대로 게양하는 대신, 앞뒤 돛대에 걸쳐 한 번에 모두 표시된다.
5. 후대의 사용 및 영향
넬슨 제독의 유명한 신호 "잉글랜드는 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 바란다"는 트라팔가르 해전 이후 영국 역사와 문화에 깊은 영향을 남겼다. 이 신호는 단순한 군사적 명령을 넘어, 영국인의 애국심과 의무감을 상징하는 표현으로 자리 잡았다.
군사적으로는 임무형 지휘 개념의 초기 사례로 평가받으며 개별 지휘관의 자율성과 책임감을 강조하는 데 기여했다. 문화적으로는 찰스 디킨스[26], 루이스 캐럴[27], 오그덴 내시[28] 등 여러 작가의 문학 작품에 인용되거나 변형되었다. 또한, 제2차 세계 대전 당시 선전 포스터[29], 노르망디 상륙 작전[30], 마거릿 대처 총리의 정치 연설[31], 제임스 조이스의 소설 등 다양한 맥락에서 활용되었다. 현대에는 특히 잉글랜드 축구 국가대표팀과 같은 스포츠 분야에서 국가적 기대감을 나타내는 관용구로 널리 쓰인다.[32][33][34]
5. 1. 임무형 지휘와의 연관성
"잉글랜드는 모든 이가 자신의 의무를 다할 것을 바란다"라는 신호는 암묵적인 신뢰, 개인의 임무, 주도성을 강조하며, 이는 19세기 이후 성공적으로 자리 잡은 분산형 지휘 통제 방식인 임무형 지휘의 초기 상징으로 여겨진다. 넬슨 제독은 전쟁의 불확실성에 대처하기 위해 개별 함장과 수병들의 경험, 기술, 주도성을 신뢰하는 방식을 택했다.5. 2. 문화적 영향
넬슨의 유명한 신호는 다양한 문화적 맥락에서 인용되거나 변형되어 왔다.
찰스 디킨스는 그의 소설 ''마틴 채즐윗'' 43장에서 이 구절을 언급했다.
: "...시인이 우리에게 알려주듯이, 잉글랜드는 모든 사람이 자신의 의무를 다할 것을 기대한다. 잉글랜드는 지구상에서 가장 낙관적인 나라이며, 끊임없이 실망할 것이다."[26]
루이스 캐럴의 ''스나크 사냥''에서는 벨맨이 다음과 같이 말한다.
: "잉글랜드가 기대한다 - 나는 더 말하지 않겠다. 그것은 엄청난 격률이지만 진부하다."[27]
미국의 시인 오그덴 내시는 그의 시집 ''나는 여기서 이방인이다'' (1938)에 "잉글랜드가 기대한다"라는 제목의 짧은 시를 포함시켰다.[28]
제2차 세계 대전 중, 영국 해군성은 국내 산업 생산 증대를 독려하기 위해 "영국은 오늘 당신도 당신의 의무를 다할 것을 기대합니다"라는 문구가 적힌 선전 포스터를 제작했다.[29] 또한, 1944년 6월 6일 노르망디 상륙 작전의 포격 개시 시점에 모니터함 HMS ''Erebus''가 넬슨의 깃발 신호를 게양하기도 했다.[30]
정치적으로는 마거릿 대처 총리가 인두세 도입과 관련하여 내각의 지지를 얻기 위한 중요한 연설에서 이 구절을 인용했다.[31] 한편, 아일랜드 작가 제임스 조이스는 그의 소설 ''율리시스''에서 "아일랜드는 오늘 모든 사람이 자신의 의무를 다할 것을 기대한다"와 같이 이 구절을 변형하여 사용했다.
오늘날 "잉글랜드는 기대한다..."라는 표현은 언론 매체에서, 특히 잉글랜드 축구 국가대표팀과 같은 스포츠 팀의 승리에 대한 기대를 나타낼 때 자주 사용된다.[32][33] 이 문구는 스포츠와 깊은 관련을 맺게 되어, 제임스 코벳이 쓴 잉글랜드 축구 국가대표팀의 역사에 관한 책 제목이 ''잉글랜드가 기대한다''였으며, BBC 스코틀랜드에서 제작한 텔레비전 드라마 역시 같은 제목을 사용했다.[34]
5. 3. 현대의 사용
제2차 세계 대전 동안, 국내 산업 생산 증대를 목표로 한 해군성의 선전 포스터는 "영국은 오늘 당신도 당신의 의무를 다할 것을 기대합니다"라는 슬로건을 담고 있었다.[29] 넬슨의 깃발 신호는 1944년 6월 6일 노르망디 상륙 작전 폭격 시작 시 HMS ''Erebus''라는 이름의 모니터함에 의해 게양되었다.[30]
이 구절은 마거릿 대처가 인두세라는 분열적인 문제에 대해 내각을 설득하여 그녀를 지지하도록 한 중요한 연설에서도 언급되었다.[31] 더 나아가, 제임스 조이스는 소설 ''율리시스''에서 "아일랜드는 오늘 모든 사람이 자신의 의무를 다할 것을 기대한다"와 같이 이 구절을 각색했다.
오늘날 "잉글랜드는 기대한다..."는 미디어, 특히 잉글랜드 스포츠 팀의 승리에 대한 기대와 관련하여 자주 사용된다.[32][33] 이 문구는 스포츠와 관련이 깊어, 제임스 코벳의 잉글랜드 축구 국가대표팀의 역사를 다룬 책의 제목은 ''잉글랜드가 기대한다''였다. BBC 스코틀랜드의 텔레비전 드라마도 같은 이름을 가지고 있다.[34]
6. 다른 국가에서의 유사 사례
넬슨 제독이 보낸 신호는 세계 다른 나라 해군에서도 비슷한 형태로 모방되었다. 나폴레옹은 프랑스 함대에 유사한 의미의 프랑스어 신호를 사용하도록 지시했다.[19] 미국 해군의 토마스 맥도노 제독은 1812년 전쟁 중 플랫츠버그 해전에서 비슷한 취지의 신호를 보냈으며, 브라질 해군의 마누엘 바로소 남작 제독 역시 파라과이 전쟁 중 리아추엘로 해전에서 포르투갈어로 유사한 신호를 사용했다.[23] 러일 전쟁 당시 쓰시마 해전에서는 일본 제국 해군의 도고 헤이하치로 제독이 비슷한 격려 신호를 보낸 사례가 있다.[24]
6. 1. 미국
1814년 9월 플랫츠버그 해전 개전 당시, 미국 해군의 토마스 맥도노 준장은 "징집된 선원들이 모든 사람에게 의무를 다하라고 요구한다"(Impressed seamen call on every man to do his dutyeng)는 신호를 게양했다. 이는 1812년 전쟁의 주요 원인 중 하나였던 영국 해군의 미국 선원 징발 문제를 상기시키는 의미를 담고 있었다. 다른 기록에 따르면 당시 맥도노가 보낸 격려 메시지는 "(징집된) 수병도 각자 의무를 다하라"였다고도 한다.6. 2. 일본
러일 전쟁 당시 일본 제국 해군에서도 유사한 신호를 사용했다. 1871년부터 1878년까지 영국에서 해군 전술을 연구했으며 "동양의 넬슨"으로도 알려진 제독 도고 헤이하치로는 1904년 제1차 뤼순항 공격 때 "각자 더욱 노력하라"는 신호기를 내걸었다.이후 1905년 5월 27일 쓰시마 해전에서는 "황국의 흥망이 이 한 전투에 달려있으니, 각자 더욱 분발하여 노력하라"는 문구를 미리 각 함대에 전달하고, 전투 개시 직전 Z 기를 게양하는 방식으로 이 신호를 전 승무원에게 알렸다.[24]
6. 3. 브라질
1865년 파라과이 전쟁 중 벌어진 리아추엘로 해전에서 브라질 해군 제독 마누엘 바로소 남작은 넬슨의 신호와 유사한 의미의 포르투갈어 신호인 O Brasil espera que cada um cumpra o seu dever.|오 브라지우 이스페라 케 카다 웅 쿰프라 우 세우 데베르pt("브라질은 각자가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다")를 보내 함대를 결집시켰다.[23]6. 4. 프랑스
나폴레옹은 프랑스 함선에 "프랑스는 각자가 자신의 의무를 다할 것을 기대한다"는 의미의 프랑스어 문구인 La France compte que chacun fera son devoirfra를 게양하도록 명령했다.[19]참조
[1]
웹사이트
The "secret" history of the Anglosphere
http://www.ipa.org.a[...]
IPA Review
2005-12
[2]
웹사이트
Battle of Trafalgar
https://www.britanni[...]
Encyclopedia Britannica
2023-07-31
[3]
웹사이트
Battle of Trafalgar
https://www.britanni[...]
Encyclopedia Britannica
2023-07-31
[4]
웹사이트
Nelson and His Navy — England or Nelson?
http://www.hms.org.u[...]
Historical Maritime Society
2006-09-12
[5]
웹사이트
England Expects
http://www.nelson-so[...]
The Nelson Society
2006-09-16
[6]
웹사이트
England Expects
http://www.aboutnels[...]
aboutnelson.co.uk
2006-09-16
[7]
웹사이트
Trafalgar signals
http://www.nelsonsna[...]
Broadside
2006-09-16
[8]
웹사이트
Battle of Trafalgar
http://www.nelsonsna[...]
1805-10-12
[9]
웹사이트
England expects that every man will do his duty
http://www.aandc.org[...]
Archives & Collections Society
2011-09-14
[10]
웹사이트
Popham's Signal flags
http://www.atlasgeo.[...]
Flags of the World
2006-04-29
[11]
웹사이트
Signals
http://website.lineo[...]
2002-06-14
[12]
웹사이트
A Brief Interlude 2: Signal Flags (showing the "telegraphic flag" and "end of code" flag) at mymodelsailingships.blogspot.co.uk
https://mymodelsaili[...]
2017-10-22
[13]
서적
Flags of the World. Past and Present: Their Story and Associations
Frederick Warne and Co.: London and New York
[14]
서적
Signal! A History of Signalling in the Royal Navy
Hyden House Ltd
[15]
웹사이트
Signal Flags
http://www.nmm.ac.uk[...]
National Maritime Museum
2006-09-16
[16]
문서
Nelson
Macmillan and Co, London
1909
[17]
서적
Iron Admirals: Naval Leadership in the Twentieth Century
https://archive.org/[...]
Greenwood Press
[18]
간행물
The Yale Book of Quotations
Yale University Press
2006
[19]
웹사이트
An A to Z of Nelson:E – England Expects... Vice-Admiral Horatio, Lord Nelson
http://www.seabritai[...]
SeaBritain 2005
2006-09-17
[20]
문서
Diprose's Naval and Military Song-Book
David Bryce, London
1856
[21]
웹사이트
Popham's code
http://www.hms-victo[...]
HMS Victory
2012-08-18
[22]
웹사이트
England Expects That Every Man Will Do His Duty
http://www.nmm.ac.uk[...]
National Maritime Museum
2006-09-16
[23]
웹사이트
A BATALHA NAVAL DO RIACHUELO
http://hmmb.com.br/a[...]
2023-01-02
[24]
웹사이트
Japan proudly flies battleflag again
https://www.telegrap[...]
Telegraph.co.uk
2005-01-06
[25]
서적
C2 Re-Envisioned: the Future ofd the Enterprise
CRC Press
2015
[26]
문서
Martin Chuzzlewit
[27]
문서
The Hunting of the Snark
[28]
문서
Ogden Nash in Wikiquote
[29]
웹사이트
Britain Expects that You Too, this Day, Will Do Your Duty
http://www.iwm.org.u[...]
The Imperial War Museum
2015-01-17
[30]
간행물
Assault on Normandy: First-Person Accounts from the Sea Services
Naval Institute Press
1994
[31]
서적
Michael Heseltine: A Biography
Penguin Books Ltd: London
[32]
웹사이트
England expects...
http://news.bbc.co.u[...]
BBC
2005-09-07
[33]
뉴스
Great Expectations
http://www.timesonli[...]
2006-09-17
[34]
웹사이트
England Expects
http://www.bbc.co.uk[...]
BBC
2004-03-18
[35]
웹사이트
The ‘secret’ history of the Anglosphere
http://www.ipa.org.a[...]
IPA Review
2005-12
[36]
문서
漫画「[[エロイカより愛をこめて]]」でもSISのチャールズ・ロレンスが言及し、エーベルバッハに「君が言うとネルソンの言葉も冗談に聞こえる」と評されている
[37]
웹사이트
Nelson and His Navy — England or Nelson?
http://www.hms.org.u[...]
Historical Maritime Society
2006-09-12
[38]
웹사이트
England Expects
http://www.nelson-so[...]
The Nelson Society
2006-09-16
[39]
웹사이트
England Expects
http://www.aboutnels[...]
aboutnelson.co.uk
2006-09-16
[40]
웹사이트
Trafalgar signals
http://www.nelsonsna[...]
Broadside
2006-09-16
[41]
웹사이트
Battle of Trafalgar
http://www.nelsonsna[...]
2009-08-07
[42]
웹사이트
Popham's Signal flags
http://www.atlasgeo.[...]
Flags of the World
2006-09-16
[43]
웹사이트
Signals
http://website.lineo[...]
2006-09-16
[44]
서적
Signal! A History of Signalling in the Royal Navy
Hyden House Ltd
[45]
서적
Flags of the World. Past and Present: Their Story and Associations
Frederick Warne and Co.: London and New York
[46]
웹사이트
Signal Flags
http://www.nmm.ac.uk[...]
National Maritime Museum
2006-09-16
[47]
문서
図説イングランド海軍の歴史
[48]
문서
「帆船史話 戦艦の時代編」杉浦 昭典
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com