장애
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
장애는 신체적, 정신적 또는 감각적 기능의 손실이나 제한을 의미하는 용어이다. 불교 용어에서 유래하여 방해, 걸림돌의 의미로 사용되었으며, 한국어에서는 '장애'로, 일본어에서는 '障碍'와 '障害'로 표기된다. 장애는 의학적, 기술적, 사회적 모델 등 다양한 관점에서 정의되며, 기능 부전, 정신 질환, 신체 기능 장애 등으로 분류된다. 한국 사회에서는 1988년 서울 패럴림픽 이후 장애인에 대한 사회적 인식이 변화하였으며, 관련 법률 및 제도 정비와 함께 장애 관련 용어 사용에 대한 논의가 이루어지고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 장애 - 유니버설 디자인
유니버설 디자인은 모든 사람이 제품, 환경, 서비스를 편리하게 이용하도록 설계하는 개념이며, 7가지 원칙을 통해 공평한 사용을 추구하며 다양한 분야에 적용된다. - 장애 - 백치
백치는 고대 그리스어에서 유래하여 일반 시민을 뜻했으나, 시간이 지나 무지함이나 심각한 지적 장애를 의미하는 부정적 용어로 변화되었고, 일본의 '아호'와 유사하게 문학에서 풍자적 장치로도 사용된다. - 사회 개념 - 비폭력
비폭력은 폭력에 반대하며 평화적인 수단을 통해 갈등을 해결하려는 사상으로, 다양한 종교와 철학에서 기원하며, 항의, 비협조, 개입 등 여러 형태를 띠며 사회 변화에 기여하기도 한다. - 사회 개념 - 카리스마
카리스마는 특정 개인의 비범한 능력이나 그에 대한 숭배를 의미하는 고대 그리스어에서 유래된 단어로, 막스 베버는 이를 사회학적 개념으로 정립하여 지배의 한 유형으로 제시했으며, 종교적, 정신의학적 용어로도 사용된다.
| 장애 | |
|---|---|
| 장애 | |
| 분류 | |
| 유형 | 신체 장애 정신 장애 발달 장애 감각 장애 |
| 원인 | 선천성 후천성 질병 사고 |
| 관련 용어 | |
| 관련 용어 | 장애인 장애인 차별 장애인 인권 장애인 운동 장애학 장애인 복지 특수 교육 재활 보조 기기 |
| 사회적 측면 | |
| 사회적 인식 | 장애인에 대한 사회적 편견과 차별 |
| 사회 참여 | 장애인의 사회 참여와 통합 |
| 권리 | 장애인 권리 협약 |
| 법률 및 정책 | |
| 관련 법률 | 장애인복지법 장애인차별금지법 |
| 사회복지 | 장애인 연금 및 기타 지원 프로그램 |
| 기타 | |
| 관련 단체 | 장애인 단체 국제 장애인 단체 |
| 추가 정보 | 위키백과 장애 문서 |
2. 용어의 역사와 어원
'障碍'와 '障害'는 모두 "방해, 장애물"이라는 같은 의미를 가지고 있다. 현재와 같이 "신체 기관이나 능력이 기능하지 않는 것"이라는 특정 의미가 생긴 것은 후대의 일이다.[2]
'障碍'와 '障害'를 모두 '장애'라고 발음하는 것은 일본에 특유한 현상이다. 한국어에서는 각각 '장애'(jang'ae), '장해'(janghae)로 발음하여 구분한다.[2]
'장애'는 불교 용어에서 유래하여 방해하는 것, 걸림돌이라는 의미로 사용되었으며, 헤이안 시대 말기부터 메이지 시대까지는 '쇼게(しょうげ)'로 읽혔다. 메이지 시대에는 점차 한음(漢音)으로 '쇼가이(しょうがい)'로 읽는 경우가 늘었고, 다이쇼 시대에는 '障害(장애)'가 일반적이 되었다.[1] 불교 용어에서 장애는 번뇌장(煩惱障)과 소지장(所知障) 두 가지이며, 마음을 가리고 깨달음을 방해하는 두 가지 요소를 의미한다.
'장애'는 에도 시대 말기에 사용된 예가 있다.[1] 이후 당용한자표와 국어심의회의 법령 용어 개정례에 따라 장애를 채택하여 障碍(장애)의 표기는 사라졌다.[1]
2. 1. 한국어에서의 "장애"
한국어에서 '障碍'와 '障害'는 모두 '장애'로 발음하고 표기한다.[1] 이는 일본에서 두 한자를 모두 '장애'로 발음하는 것과 다르다. 중국어에서는 '障碍'를 '장아이(zhàng'aì중국어)', '障害'를 '장하이(zhànghài중국어)'로 발음하고, 한국어에서는 각각 '장애'(jang'ae), '장해'(janghae)로 발음하여 구분한다.[2]2. 2. 일본어에서의 "장애"
일본에서는 '障碍'와 '障害'를 모두 '장애'라고 발음하지만, 각각 다른 한자를 사용한다. 과거에는 '障碍'가 주로 사용되었으나, 현재는 '障害'가 공식 표기로 사용된다.1945년 내각 고시의 당용한자표와 1956년 국어심의회 보고에 의해 '障碍' 표기는 공식적으로 부정되고 '障害'로 통일되었다.[1] 하지만 1981년 상용한자표에서는 강제성이 약해져 '障碍' 표기도 일부 사용된다.[1] 효고현 다카라즈카시는 2019년 4월부터 공문서 등에서 '障碍' 표기를 사용하기 시작했다.[2]
2010년 상용한자표 개정 당시 '碍' 자를 추가하는 방안이 검토되었으나 보류되었다. 2021년 도쿄 패럴림픽을 앞두고 문화청에서도 추가를 검토했지만, 역시 보류되었다.[2]
3. 장애의 정의와 분류
장애는 크게 신체 장애, 지적 장애, 정신 장애로 나눌 수 있다. 신체 장애에는 시각 장애, 청각 장애, 언어 장애, 운동 장애, 내부 장애 등이 있다. 지적 장애와 정신 장애에는 발달 장애가 포함된다.
3. 1. 의학적 정의
기능적으로 문제가 발생한 상태를 말한다. 기능부전(dysfunction)도 장애라고 번역된다.- 연하장애
- 기억장애(Memory impairment)는 기억에 문제가 발생한 상태이다.
- 지적 장애
- 정신 장애
- 발달 장애
3. 1. 1. 정신의학에서의 정신질환
세계보건기구(WHO)의 『질병 및 관련 건강 문제의 국제 통계 분류』 제10차 개정판(ICD-10)에서는 “mental disorder”를 “정신장애”로 표기하였다.[6] 이 “disorder”는 국제질병분류에서 “변조”를 의미한다.[7][8] 2018년 대한신경정신의학회에서 “disorder”의 번역어를 “장애”가 아닌 “증”으로 변경하는 제안이 있었고,[9] 2024년 ICD-11에서의 번역어가 확정되어 “disorder”는 원칙적으로 “증”으로 번역되게 되었다.[10]3. 1. 2. 신체 기능 장애
국제장애분류(ICF)에서는 기능 손상(impairment), 능력 장애(disability), 사회적 불리(handicap)를 구분한다.[11] 예를 들어 "다리가 움직이지 않는다"는 기능 손상, "걸을 수 없다"는 능력 장애, "학교에 다닐 수 없다"는 사회적 불리에 해당한다.[12]영국과 미국의 사회 모델은 기능 손상이 아니라 능력 장애에 초점을 맞춰 사회 참여 제약을 없애는 것을 우선시한다. 특히 영국에서는 장애인의 무력화가 사회 제도에 의해 발생한다고 보아, disablement와 같은 용어도 사용한다.[12]
3. 2. 기술 분야에서의 장애
기술 용어로서의 결함(fault)은 "요구된 기능을 수행하는 기능 단위의 능력 저하 또는 상실을 초래하는 비정상적인 상태"이다.[3] JIS 정의에서는 "고장은 사건이며, 상태인 결함과 구별된다"라고 한다.[4] 따라서 장애나 결함은 fault의 동의어로 생각할 수 있지만, 전문가들 사이에서는 고장(failure)과 fault 또는 장애·결함을 구분해서 사용하지 않는 경우가 많다.하드웨어의 고장, 소프트웨어의 버그나 기타 기능 불량이 시스템 구성 요소의 원인이 되어, 시스템이 사용자에게 원래의 기능을 제공할 수 없는 상태를 장애라고 한다. 구성 요소가 고장나더라도 다중화 등에 의해 시스템 전체가 기능을 계속 제공할 수 있다면 시스템 전체로서의 장애는 발생하지 않는다.(복원력 설계[5])
4. 한국 사회와 장애
1950년에 시행된 장애인복지법에서 '장애인' 및 '장애'라는 용어가 사용되면서, 그전에 사용되던 '불구자', '폐질자'와 같은 용어 대신 '장애인'이라는 새로운 단어와 '장애'라는 용어의 새로운 용법이 일반적으로 자리 잡았다. 매스미디어에서는 '불구, 폐질(자)'는 '불구자'와 함께 차별어로 간주되어 '신체장애(인), 몸이 불편한 사람' 등으로 바꾸어 표현하고 있다.[13] 개인에 대해서는 '척수종양으로 인한 하반신 마비로 휠체어 생활'(쿠니에다 신고의 예)처럼 불편한 부위, 기능을 구체적으로 서술한다.[14]
최근에는 인권을 존중하여, 차별용어로 여겨지는 '해(害)'자를 피하고 '장애인', '장애'로 써야 한다는 움직임이 당사자 및 그 주변에서 확산되고 있다.[15] 그러나 이에 대해, 본질적인 차별 해소나 처우 개선과 전혀 관련이 없다는 이유로, 당사자 측 일부를 포함하여 비판하는 시각도 있다.[16]
4. 1. 법률 및 제도
1950년에 시행된 장애인복지법에서 '장애인' 및 '장애'라는 용어가 사용되면서, 그전에 사용되던 '불구자', '폐질자'와 같은 용어 대신 '장애인'이라는 새로운 단어와 '장애'라는 용어의 새로운 용법이 일반적으로 자리 잡았다. 최근에는 이러한 용어에 대해, 인권을 존중하여, 차별용어로 여겨지는 '해' 자를 피하고 '장애인', '장애'로 써야 한다는 움직임이 당사자 및 그 주변에서 확산되고 있다.[13][14]4. 2. 사회적 인식 변화
1950년에 시행된 「장애인복지법」에서 '장애인' 및 '장애'라는 용어가 사용되면서, 이전의 '불구자', '폐질자'와 같은 용어 대신 '장애인'이라는 새로운 단어와 '장애'라는 용어의 새로운 용법이 일반적으로 자리 잡았다. 매스미디어에서는 '불구, 폐질(자)'는 '불구자'와 함께 차별어로 간주되어 '신체장애(인), 몸이 불편한 사람' 등으로 바꾸어 표현하고 있다.[13] 개인에 대해서는 '척수종양으로 인한 하반신 마비로 휠체어 생활'(쿠니에다 신고의 예)처럼 불편한 부위, 기능을 구체적으로 서술한다.[14]최근에는 인권을 존중하여, 차별용어로 여겨지는 '해(害)'자를 피하고 '장애인', '장애'로 써야 한다는 움직임이 당사자 및 그 주변에서 확산되고 있다. 특히, 도쿄도 다마시가 2000년에 혼용 표기인 '장애인', '장애'를 채택한 이후로는 지방자치단체를 중심으로 혼용 표기가 확산되고 있다.[15] 그러나 이에 대해, 본질적인 차별 해소나 처우 개선과 전혀 관련이 없다는 이유로, 당사자 측 일부를 포함하여 비판하는 시각도 있다.[16] 또한, '장애자', '장애'를 사용해야 한다고 주장하며, 사가현지사 후루카와 야스시 등이 혼용 표기 자체가 좋지 않다고 비판하는 의견도 있다.[17]
2010년 6월 7일 문화심의회국어분과회는 문부과학대신에게 제출한 개정 상용한자표에서, 2009년 3월과 11월 두 차례에 걸쳐 실시된 공개 의견 수렴에서 '碍'의 추가를 요구하는 의견이 많았지만, 심의 결과 '碍'의 추가를 거부하기로 결정되었다.[18] 다만, 2009년 12월에 설치된 내각부의 장애인 제도 개혁 추진 본부에서 공문서의 '장애' 표기 재검토에 대해 논의되고 있기 때문에, 동 본부에 설치된 장애인 제도 개혁 추진 회의에서 문화심의회에 특별히 '碍'의 추가를 요구할 경우에는, 11월에 예정된 내각 고시 전에 다시 논의하기로 되어 있다.[19]
4. 3. 장애 관련 용어 사용 논란
1950년에 시행된 장애인복지법에서 '장애인' 및 '장애'라는 용어가 사용되면서, 그전에 사용되던 '불구자', '폐질자'와 같은 용어 대신 '장애인'이라는 새로운 단어와 '장애'라는 용어의 새로운 용법이 일반적으로 자리 잡았다.[13] 매스미디어에서는 '불구, 폐질(자)'는 '불구자'와 함께 차별어로 간주되어 '신체장애(인), 몸이 불편한 사람' 등으로 바꾸어 표현한다고 밝히고 있다. 개인에 대해서는 불편한 부위, 기능을 구체적으로 서술한다.[14]최근에는 이러한 용어에 대해, 인권을 존중하여 '''장애인''', '''장애'''로 써야 한다는 움직임이 당사자 및 그 주변에서 확산되고 있다. 특히, 도쿄도 다마시가 2000년에 혼용 표기인 '장애인', '장애'를 채택한 이후로는 지방자치단체를 중심으로 혼용 표기가 확산되고 있다.[15] 그러나 이에 대해, 본질적인 차별 해소나 처우 개선과 전혀 관련이 없다는 이유로, 당사자 측 일부를 포함하여 비판하는 시각도 있다.[16]
참조
[1]
웹사이트
IBM、ウェブ・アクセシビリティーを促進するコラボレーション・ソフトウェアを開発
http://www-06.ibm.co[...]
[1]
웹사이트
視覚障碍 (しょうがい) 者向け簡易マニュアル
http://www.microsoft[...]
[1]
웹사이트
特例子会社のコクヨKハート障碍者雇用優良企業の認証を取得
http://www.kokuyo.co[...]
[1]
웹사이트
目の見えない人に本を届ける 視覚障碍者の読上げソフトとドットブックが手を結ぶ
http://www.voyager.c[...]
[1]
웹사이트
Q20. ビデオソフトに音声ガイドや日本語字幕が入っていない作品があります。目や耳に障碍(しょうがい)をお持ちの方でも楽しめるソフトはありませんか?
http://www.jva-net.o[...]
[1]
웹사이트
視覚障碍者読書支援協会
http://bba-book.net/
[2]
뉴스
null
夕刊読売新聞
2021-02-26
[3]
표준
null
[4]
표준
null
[5]
서적
フォールトトレラントシステムの構成と設計
槇書店
[6]
웹사이트
第Ⅴ章 精神及び行動の障害（F00－F99） Mental and behavioural disorders
https://www.mhlw.go.[...]
2024-09-22
[7]
저널
国際障害分類初版（ICIDH）から国際生活機能分類（ICF）へ: 図1
http://www.dinf.ne.j[...]
日本障害者リハビリテーション協会
[8]
웹사이트
「国際生活機能分類－国際障害分類改訂版－」（日本語版）の厚生労働省ホームページ掲載について
https://www.mhlw.go.[...]
厚生労働省
2002-08-05
[9]
저널
ICD-11「精神，行動，神経発達の疾患」構造と診断コード
https://journal.jspn[...]
2024-05-01
[10]
웹사이트
ICD-11（2023年1月版）の代表語の和訳案の確定について ICD-11の分類の表記に用いる用語の和訳案について（2024年7月24日ICD専門委員会資料等より）
https://www.mhlw.go.[...]
2024-09-19
[11]
저널
WHO国際障害分類試案の内容
http://www.dinf.ne.j[...]
日本障害者リハビリテーション協会
1992-04
[12]
서적
生と死の人間論：社会福祉学と社会学の<あいだ>で
ふくろう出版
[13]
서적
最新 用字用語ブック
時事通信社
2023-04-20
[14]
서적
記者ハンドブック 新聞用字用語集
共同通信社
2022-09-28
[15]
웹사이트
「障がい」、「障がい者」の表記の使用について
http://www.pref.yama[...]
山形県庁
2010-08-22
[16]
뉴스
半田市「障がい者」と平仮名表記
中日新聞
2008-12-03
[17]
웹사이트
発表項目：「障害」の表記見直しを要望します
https://web.archive.[...]
[18]
웹사이트
要望の多かった「玻・碍・鷹」の扱いについて
http://www.bunka.go.[...]
[19]
웹사이트
改定常用漢字表（答申）
http://www.bunka.go.[...]
[20]
서적
Claiming Disability: Knowledge and Identity
https://archive.org/[...]
New York University Press
[21]
저널
Is Technology Present in Frailty? Technology a Back-up Tool for Dealing with Frailty in the Elderly: A Systematic Review
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com