제라르 주네트

3. 주요 개념 및 이론

제라르 주네트는 문학 비평에 수사학적 어휘를 재도입하는 데 크게 기여했으며, 비유와 환유와 같은 용어를 사용했다. 그의 서사에 관한 연구는 영어로는 《서사 담론: 방법론적 에세이》라는 선집을 통해 널리 알려졌으며, 중요성을 지닌다. 그의 주요 저작은 여러 부분으로 구성된 《Figures》 시리즈이며, 《서사 담론》은 그 중 한 부분이다. 또한, 텍스트 초월에 관한 그의 3부작은 큰 영향을 미쳤으며, 《텍스트의 구조 소개》(1979), 《팔림프세스트: 제2의 문학》(1982), 그리고 《파라텍스트: 해석의 경계》(1997)로 구성되어 있다.^[4]

그의 국제적인 영향력은 롤랑 바르트나 클로드 레비스트로스와 같이 구조주의와 관련된 다른 사람들에 비해 크지 않다. 그의 작품은 그 자체로 연구되기보다는 선집에 포함되거나 2차 자료에서 논의되는 경우가 더 많다. 그러나 그의 어휘와 체계에서 유래한 용어와 기법은 널리 퍼져 사용되었는데, 예를 들어 텍스트에 수반되는 서문, 소개, 삽화 또는 기타 자료를 지칭하는 파라텍스트라는 용어, 또는 텍스트의 출처를 지칭하는 저층 텍스트라는 용어 등이 있다.

제라르 주네트의 서사학 개요는 그의 저서 《서사 담론: 방법론적 에세이》에서 파생되었으며, 이 책은 그의 다권 저서 《구상 I-III》의 일부이다. 이 책에 사용된 예시는 주로 마르셀 프루스트의 대작 《잃어버린 시간을 찾아서》에서 가져온 것이다.

이전 형태의 서사학에 대한 비판 중 하나는 블라디미르 프로프의 저서 《민담 형태론》과 같이 단순한 이야기만 다룰 수 있다는 점이었다. 서사학이 프루스트의 작품을 다룰 수 있다면, 더 이상 그렇게 말할 수 없게 되었다.

제라르 주네트는 《서사 담론: 방법론적 에세이》에서 다섯 가지 주요 개념을 사용했다. 이 개념들은 주로 서사의 해석을 수행하기보다는 서사의 구문을 살펴보는 데 사용된다.

이야기가 다음과 같이 서술된다고 가정해 보자.

• 살인 사건의 단서를 형사가 발견한다(사건 A).
• 살인 사건의 정황이 마침내 드러난다(사건 B).
• 마지막으로 살인범이 잡힌다(사건 C).

• 사건은 한 번 발생하고 한 번 서술될 수 있다 (단수).
• * '오늘 나는 가게에 갔다.'
• 사건은 여러 번 발생하고 한 번 서술될 수 있다 (반복).
• * '나는 전에 가게에 가곤 했다.'
• 사건은 한 번 발생하고 여러 번 서술될 수 있다 (반복).
• * '오늘 나는 가게에 갔다' + '오늘 그는 가게에 갔다' 등.
• 사건은 여러 번 발생하고 여러 번 서술될 수 있다 (다중).
• * '나는 전에 가게에 가곤 했다' + '그는 전에 가게에 가곤 했다' + '나는 어제 가게에 갔다' 등.

• 화자가 어디에서 이야기하는가?
• * 내적 지시적: 텍스트 내부. 예: 윌키 콜린스의 ''백의 여인''
• * 외적 지시적: 텍스트 외부. 예: 토머스 하디의 ''테스''
• 화자는 이야기 속 등장인물인가?
• * 이질적 지시적: 화자는 이야기 속 등장인물이 아님. 예: 호메로스의 ''오디세이''
• * 동질적 지시적: 화자는 이야기 속 등장인물임. 예: 에밀리 브론테의 ''폭풍의 언덕''

• '''서술된 말''' - 등장인물의 말과 행동이 서술에 통합된다.
• '''전환된 말''' - 이는 간접 화법 또는 자유 간접 화법을 취할 수 있다. 간접 화법은 등장인물의 말과 행동을 서술자가 자신의 해석으로 전달하는 것을 포함한다. 자유 간접 화법은 종속 접속사를 사용하지 않고 서술자가 등장인물의 말과 행동을 전달하는 것을 포함한다.
• '''전달된 말''' - 등장인물의 말이 서술자에 의해 그대로 인용된다.

3. 1. 서사 담론

• 살인 사건의 단서를 형사가 발견한다(사건 A).
• 살인 사건의 정황이 마침내 드러난다(사건 B).
• 마지막으로 살인범이 잡힌다(사건 C).

• 사건은 한 번 발생하고 한 번 서술될 수 있다 (단수).
• * '오늘 나는 가게에 갔다.'
• 사건은 여러 번 발생하고 한 번 서술될 수 있다 (반복).
• * '나는 전에 가게에 가곤 했다.'
• 사건은 한 번 발생하고 여러 번 서술될 수 있다 (반복).
• * '오늘 나는 가게에 갔다' + '오늘 그는 가게에 갔다' 등.
• 사건은 여러 번 발생하고 여러 번 서술될 수 있다 (다중).
• * '나는 전에 가게에 가곤 했다' + '그는 전에 가게에 가곤 했다' + '나는 어제 가게에 갔다' 등.

• 화자가 어디에서 이야기하는가?
• * 내적 지시적: 텍스트 내부. 예: 윌키 콜린스의 ''백의 여인''
• * 외적 지시적: 텍스트 외부. 예: 토머스 하디의 ''테스''
• 화자는 이야기 속 등장인물인가?
• * 이질적 지시적: 화자는 이야기 속 등장인물이 아님. 예: 호메로스의 ''오디세이''
• * 동질적 지시적: 화자는 이야기 속 등장인물임. 예: 에밀리 브론테의 ''폭풍의 언덕''

• '''서술된 말''' - 등장인물의 말과 행동이 서술에 통합된다.
• '''전환된 말''' - 이는 간접 화법 또는 자유 간접 화법을 취할 수 있다. 간접 화법은 등장인물의 말과 행동을 서술자가 자신의 해석으로 전달하는 것을 포함한다. 자유 간접 화법은 종속 접속사를 사용하지 않고 서술자가 등장인물의 말과 행동을 전달하는 것을 포함한다.
• '''전달된 말''' - 등장인물의 말이 서술자에 의해 그대로 인용된다.

3. 2. 텍스트 초월성

3. 3. 픽션과 딕션

4. 주요 저작

제라르 주네트의 모든 저작은 쇠이유 출판사에서 출간되었다. 주요 저작은 다음과 같다.

• 《문채 3권(Figures III)》(1972) - 세 권으로 된 논문집 '문채' 연작의 마지막 권이다. 여기에는 그의 국가박사 논문인 〈이야기의 담화(discours du récit)〉가 실려있는데, 마르셀 프루스트의 《잃어버린 시간을 찾아서》의 서술 형식을 상세히 분석하고 있으며 서사학에서 경전과도 같은 책이다. 대한민국에는 《서사담론》(권택영 옮김, 교보문고, 1992)이라는 제목으로 번역되었다.
• 《팔랭프세스트(Palimpsestes)》(1982)
• 《쇠이유(Seuil)》(1987) - 책에는 텍스트만 있는 것이 아니며 제목, 표지, 목차, 저자서문, 삽화 등 텍스트를 보충하는 다양한 요소들이 있는데, 주네트는 이 요소들을 곁텍스트(paratexte)라고 부른다. 이 저작에서는 곁텍스트 요소들에 대한 역사적 소묘, 성격 규정을 시도하는 동시에 실제 문학사에서 그것이 어떤 식으로 텍스트와 관계를 맺어왔는지를 연구하고 있다.
• 《픽션과 딕션(Fiction et diction)》(1991) - 아리스토텔레스의 《시학》 이래로 문학은 픽션으로 정의되어 왔지만 회상록, 에세이, 서한문과 같이 픽션이 아닌 다양한 글쓰기도 문학장에 종종 편입되어 왔다. 주네트는 픽션은 언제나 문학으로 간주되기에 문학의 '구성적 요소'라 부르며 시대와 장소에 따라 문학에 속할 수도 있고 속하지 않을 수도 있는 것들은 '조건적 요소'라고 불렀다. 픽션과 픽션이 아닌 것(논픽션, 주네트는 '딕션'이라는 용어를 사용한다)의 경계를 규정하는 것이 문제가 되는데, 양자의 구별은 결코 명확히 이루어질 수 없다. 예컨대 《신곡》이나 〈알레프〉에는 저자인 단테나 보르헤스가 실명으로 등장하여 도저히 불가능한 모험을 하는데 이것은 픽션인가 픽션이 아닌가와 같은 문제에 대해서 연구하고 있다.
• ''Figures I-III''(1967-70)
• ''Mimologiques: voyage en Cratylie''(1976) (''Mimologics''로 번역, 1995).
• ''Introduction à l'architexte''(1979).
• ''Palimpsestes: La littérature au second degré''(1982). (''팔림프세스트: 이차적인 문학'')
• ''Nouveau discours du récit''(1983) (''Narrative Discourse Revisited''로 번역, 1988).
• ''Seuils''(1987). (''Paratexts. Thresholds of interpretation''로 번역, 1997)
• ''Fiction et diction''(1991).
• ''L'Œuvre de l'art, 1: Immanence et transcendence''(1994).
• ''L'Œuvre de l'art, 2: La relation esthétique''(1997).
• ''Figures IV''(1999).
• ''Figures V''(2002).
• ''Métalepse: De la figure à la fiction''(2004).
• ''Bardadrac''(2006).
• ''Discours du récit''(2007).
• ''Codicille''(2009).
• ''Apostille''(2012).
• ''Épilogue''(2014).
• ''Postscript''(2016).
• 『이야기의 디스쿠르 방법론의 시도』하나와 히카루・이즈미 료이치 역 서사풍의 장미 총서 기호학적 실천 (1985)
• 『이야기의 시학 속・이야기의 디스쿠르』 이즈미 료이치・진고리 에츠코 역 서사풍의 장미 총서 기호학적 실천 (1985)
• 『알시텍스트 서설』 이즈미 료이치 역 서사풍의 장미 총서 기호학적 실천 (1986)
• 『피규어』 전 3권 / 하나와 히카루 감역 서사풍의 장미 총서 기호학적 실천 (1987-91)
• 『미모로직 언어적 모방론 또는 크라튈로스에로의 여행』 하나와 히카루 감역 서사풍의 장미 총서 기호학적 실천 (1991)
• 『피규어』 히라오카 아츠요리・마츠자키 요시타카 역 미라이샤 포이에시스 총서 (1993)
• 『팔림프세스트 두 번째 문학』 이즈미 료이치 역 수성사 총서 기호학적 실천 (1995)
• 『스유 : 텍스트에서 책으로』 이즈미 료이치 역 수성사 총서 기호학적 실천 (2001)
• 『픽션과 딕션 장르・이야기론・문체』 이즈미 료이치・오가 나오야 역 총서 기호학적 실천 (2004)
• 『예술 작품 1 (내재성과 초월성)』 이즈미 료이치 역. 수성사 (2013)

5. 수상

제라르 주네트는 2016년에 예술 문학 훈장 오피서를 수상했다.

참조

_[1] 뉴스 Le théoricien de la littérature Gérard Genette est mort http://www.lemonde.f[...] Le Monde 2018-05-11
_[2] 웹사이트 Arbeitsanalyse und Selbstbestimmung Zur Bedeutung und Aktualität von Socialisme ou Barbarie http://webdoc.sub.gw[...] 2009-12-23
_[3] 서적 Textual Strategies University Paperbacks
_[4] 문서 Foreword 1997
_[5] 서적 Mode Cornell University Press
_[6] 웹사이트 culturecommunication.gouv.fr http://www.cultureco[...] 2016-04-03
_[7] URL http://www.lemonde.f[...]