직시

3. 직시 용법

직시 표현은 제스처 직시와 상징적 직시로 구분될 수 있다. 제스처 직시는 몸짓, 시선, 목소리 톤 등 비언어적 정보를 동반하는 직시 표현을 의미하며, 특정 대상을 가리키며 "이것" 또는 "저것"이라고 말하는 경우가 이에 해당한다. 반면 상징적 직시는 발화에 대한 기본적인 시공간적 지식만으로 의미를 파악할 수 있는 직시 표현을 의미한다.^[23] 예를 들어, "난 이 도시가 좋아."라는 문장에서 "이"는 현재 위치에 대한 지식만으로 의미를 파악할 수 있다.

3. 1. 제스처 직시

3. 2. 상징적 직시

4. 직시와 유사 개념

지시적 지칭과 직시는 명확하게 구분하기 어려운 경우가 많다.^[5] 일반적으로 지시적 지칭은 이전에 언급된 대상을 다시 가리키는 것을 의미하며,^[23] 직시는 화자나 문맥에 따라 의미가 달라지는 표현을 말한다. 어떤 표현은 직시적이면서 동시에 지시적일 수 있다.^[3]

직시와 지표성은 거의 같은 의미로 사용되며, 둘 다 맥락에 따라 의미가 달라지는 특성을 갖는다. 그러나 직시는 주로 시공간적 지칭에, 지표성은 더 광범위한 영역에 사용된다는 차이가 있다. 또한 직시는 언어학, 지표성은 철학^[25] 및 화용론^[26]과 관련되어 연구된다.

직시에는 시간, 공간, 인칭 직시 등 여러 하위 범주가 있다. "내일", "거기", "그" 등이 직시 표현의 예시이다. 이러한 표현들은 독립적인 의미를 가지지만, 문맥 정보 없이는 지시 대상을 정확히 알 수 없다. 직시는 구어뿐만 아니라 문어, 제스처, 미디어에도 적용될 수 있으며, 언어인류학에서는 기호학상의 지표성에 속하는 개념으로 다루어진다.

4. 1. 직시와 지시적 지칭

4. 2. 직시와 지표성

5. 지시 중심

오리고라고도 불리는 지시 중심은 지시 표현이 '고정'되어 해당 표현의 의미를 평가할 때 관련 지점으로 연결되는 일련의 이론적 지점을 말한다.^[23] 지시 표현은 흔히 자기중심적이므로, 중심은 종종 발화 시점과 장소의 화자를 포함하며, 담화 내의 장소와 관련 사회적 요소를 추가적으로 포함한다. 그러나 지시 표현은 지시 중심이 교환의 다른 참여자나 서술에서 묘사되는 사람/장소 등으로 이전되도록 사용될 수도 있다.^[23]

예를 들어, 다음과 같은 문장에서;

:나는 지금 여기 서 있다.

지시 중심은 단순히 말하는 시점과 장소의 사람이다. 하지만 런던에서 뉴욕으로 장거리 전화 통화를 하는 두 사람이 있다고 하자. 런던에 있는 사람은 다음과 같이 말할 수 있다.

:우리는 다음 주에 [런던]을 떠날 거야.

이 경우 지시 중심은 런던에 있으며, 다음과 같이 말하는 것도 똑같이 유효하다.

:우리는 다음 주에 [뉴욕]으로 갈 거야.

이 경우 지시 중심은 뉴욕에 있다.^[3] 마찬가지로, 누군가에 대한 이야기를 할 때 지시 중심은 그, 그녀 또는 그들(3인칭 대명사)로 전환될 가능성이 높다. 따라서 다음 문장에서;

:그는 약 6.10m 왼쪽으로 달렸다.

중심은 이야기의 대상과 함께 있는 것으로 이해되며, 따라서 "왼쪽으로"는 화자의 왼쪽이 아니라, '그'라고 언급된 사람이 약 6.10m 달리기 직전의 이야기 대상의 왼쪽을 의미한다.

6. 직접 화법과 간접 화법

어떤 언어 표현을 그대로 인용하는 표현법을 직접 화법, 발화를 기준으로 표현을 고쳐 말하는 방법을 간접 화법이라고 한다.

참조

_[1] 서적 Oxford English Dictionary 2003
_[2] 논문 Fieldwork on deixis https://www.scienced[...] 2009-01-01
_[3] 서적 "Deixis, space and time" in Semantics Cambridge University Press 1977
_[4] 간행물 Toward a Typology of European Languages De Gruyter Mouton 2024-06-06
_[5] 논문 Between text and context: Deixis, anaphora, and the meaning of then https://www.degruyte[...] 1990-01-01
_[6] 논문 Indexicality and Deixis https://www.jstor.or[...] 1993
_[7] 문서 Adversus Mathematicos
_[8] 서적 Lectures on Deixis CSLI Publications 1971
_[9] 논문 Insights into person deixis https://www.jbe-plat[...] 2002-01-01
_[10] 논문 Pronouns and pointing in sign languages https://www.scienced[...] 2013-12-01
_[11] 논문 Deixis in Modern Linguistics http://publications.[...] 2017-01-01
_[12] 논문 Speech roles and the development of personal pronouns https://www.cambridg[...] 2008-09-26
_[13] 논문 Coreferential Fourth-Person Pronouns in Matses https://www.journals[...] 2008-07-01
_[14] 논문 Here Is/Where There/Is: Some Observations of Spatial Deixis in Robert Creeley's Poetry https://www.cambridg[...] 2012-02
_[15] 논문 The Nanosyntax of Spatial Deixis https://onlinelibrar[...] 2016-09-30
_[16] 논문 J. Peter Denny, "Semantics of the Inuktitut (Eskimo) Spatial Deictics" http://www.journals.[...] 1982-10
_[17] 서적 Handbook of Pragmatics https://books.google[...] Wiley 2004-02-23
_[18] 논문 Deixis and grounding in speech and thought representation https://www.scienced[...] 2004-03-01
_[19] 논문 Discourse Deixis: Reference to Discourse Segments https://aclanthology[...] Association for Computational Linguistics 1988-06
_[20] 간행물 Switch Reference and Universal Grammar John Benjamins Publishing Company 1983
_[21] 논문 The discourse deictics ∧ and ← in a World of Warcraft community http://d-scholarship[...] 2012-03
_[22] 서적 Anthropological linguistics: An introduction Blackwell Publishing 1997
_[23] 문서 "Deixis" in Pragmatics
_[24] 문서 "Shifters, linguistic categories, and cultural description" SAR 1976
_[25] 서적 "Deixis" Blackwell Publishing 2006
_[26] 논문 "Which view of indirect reports do Persian data corroborate?" 2018